mikudagur 16. september 1998síða 5

Nr. 174 — 16. SEPTEMBER 1998 tíðindablaðið SOSTAMNMMN 5 Nú síggjast flytingarnar í ollum økjunum Við endan á juli mánaða restaðu bert 199 fólk í áðrenn vit komu upp um tey 45.000 fólkini. Nú merkist í øllum økjum, at fleiri fólk flyta til landið, eisini útjaðaragkini SVEINUR TRÓNDARSON Vit minnast øll tá fólkaflyt- ingin byrjaði. Í rúgvum fóru fólk av landinum og sjálv- sagt vóru tað útjaðaragkini, sum harðast merktu fráflyt- ingina. Har vóru ikki so nógv at taka av framman- undan. Men sigast má av sonn- um, at vent er í holuni. Búskapurin er í uppgongd - meiri fiskur er at fáa og nógv er at gera í flestu gkj- um í landinum og tað merk- ist sjálvsagt eisini á fólka- flytingini. Hon er nevniliga vend. Síðan 1996 eru fleiri fólk flutt til landið enn tað eru flutt úr. Men sum so ofta fyrr, so vóru tað heldur ikki hesa- ferð at útjaðaragkini merktu tilflytingina fyrst. Smærru og tey harðast raktu økini høvdu truplast vid at koma fyri seg, og hetta merktist serliga í Sandoynni og Suðuroynni. Tað at tað var trupult at fáa gongd aftur á virksemi í hesum gkjum, hevði tað við sær, at fólk aftraðu seg við at flyta til hesi øki. Men nú er av sonnum vent í holuni. Rættulig gongd kom á virksemi í Sandoynni í seinnu helvt av 1997 og ar- beiðsloysi í Sandoynni fall úr góðum 10 prosentum niður í umleið 2 prosent, sum er tað lægsta í øllum landinum. Og henda gongd merkist eisini á flyti- og burdartøl- unum, tí fyri fyrstu ferð í longri tíð er talan um bæði nettotilflyting og burdarav- lop f Sandoynni. Nettotilflyting merkir at tað flyta fleiri fólk til øki enn tað flyta frá, og burð- aravlop merkir at tað verða fødd fleiri enn tað doyggja í økinum. Tey yngru flyta fyrst Tað z eg gleðast yvir at tað flyta fólk til øki, men tað er meir at fegnast um, at talan er um burð- aravlop tí tað merkir, at tað er fólk í burðardyggum aldri, sum býr í gkinum. Ein av vandunum við frå- flyting, sum vit sóðu hana fyri fáum árum síðani er, at tað eru tey yngru, sum skulu seta børnini við, sum flyta úr gkinum. Men nú tað er burðarav- lop í Sandoynni, so merkir tað, at tað er fólk í burð- ardyggum aldri, sum flyta til øki. Nógv fólk til Vágs Í Suðuroynni er sama skil. Har hevur stødan í sunn- aru helvt verið katastrofal at kallað. = Tað hevur verið sera trup- ult at fingið gongd á virk- semi í Vági, og av tí sama er einki fólk flutt til býin. Nógvir ungir suðuroying- ar hava, eins og aðrir ungir føroyingar, verið uttanlands og nomið sær útbúgving. Fleiri av hesum eru flutt aft- ur til lands, men sum hjá teimum flestu, so flvta tey ikki til heimstaðin, men til miðstaðargki ístaðin. Henda gongd hongur sjálvandi saman við, at tað er í miðstaðargkinum, at mesta arbeiðið er. Men nú er henda gongd eisini vend í Suðuroynni. Fyri fyrstu ferð í fleiri ár er eisini her fleiri fólk flutt til ski enn tað eru flutt úr. Samanlagt eru 10 fólk fleiri í Suðuroynni 31. juli enn tað vóru við árslok í 1997. Alt árið 1997 minkaði fólkatalið í Suðuroynni við 30 fólkum, so tað sær út til at framgongd er í. Og tað er serliga í Vági at framgongdin merkist. Tað eru nevniliga 27 fólk fleiri í Vági við endan av juli mánaða enn tað vóru við árslok. Nettotilflytingin er 20 fólk, meðan tað eru føddir 7 vágbingar fleiri enn tað eru deyðir. Bygdirnar við sviðusoð Tá tað er sagt at tað er fram- gongd í øllum økjum í land- inum, so mugu vit hóast alt staðfesta, at tað fólkavgkst- urin ikki merkist í øllum bygdunum. »Økisf6lkavøksturin« er eitt úrslit av at tað saman- lagt er ein vøkstur, men í teimum ymsu smábygdun- um í gkjunum er ikki talan um fólkavgkstur. Har min- kar fólkatalið. Orsgkin til hetta er, at fólkið flytir hagar, sum ar- beiði er. Arbeiðsloysi í landinum er, sum nevnt fyrr fallið heilt nógv seinastu árini, men tað er tí at tað er meir at gera í stóru plássunum í útjaðaragkjunum. Tí flytir fólkið hagar. So hóast tað sær út til at tað gongur framá allastaðni í Føroyum, so er ikki vist, at allar bygdir eru samdar í hesum. Tí tá fólk flyta, er vandi fyri at skattainntøkan minkar. Nósi heldur fødingardag frå 14. til 18. september. Kom inn og-tom tín Nósa. so fært tú eina gávu frá honum. Nósa sjálvan kanst tú hitta sprelllivandi á hesum stoðum: Dagur Mánadagin Norðurovggjar Klaksvík Klaksvík klokkan 10.30-11.00 14.30-15 10 14.09.1998 14.09.1998 Mánadagin Eiði Mánadagin 14.09.1998 13.00-13.30 Norðskála Mánadagin 14.09.1998 14.30-15.30 Leirvík Týsdagin 15.09.1998 13.00-13.30 Gota Týsdagin 15.09.1998 14.30-15.30 Fuglafjørdur Mikudagin 16.09.1998 10.30-11.00 Fuglafjørdur Mikudagin 16.09.1998 14.30-15.30 Saltangará Hósdagin 17.09.1998 10.30-11.00 Toftir Hósdagin 17.09.1998 14.30-15.30 Saltangará Hósdagin 17.09.1998 16.30-17.30 13.00-13.30 14.30-15.30 Strendur Skåla 8.09.1998 18.09.1998 Fríggjadagin Fríggjadagin Flogvøllurin 17.09.1998 17.09.1998 17.09 1998 18.09.1998 Hósdagin 11.00-11.30 14.30-15.30 16.30-17.30 14.30-15.30 Sørvågur Hósdagin Sandavágur Miðvágur Hósdagin * (q" a; í sr Friggjadagin Skopun Friggjadagin 18.09.1998 13.00-13.30 Sandur Fríggjadagin 18.09.1998 14.30-15.30 Hvalba Mánadagin 14.09.1998 13.00-13.30 Vágur Mánadagin 14.09.1998 14.30-15.30 Tvøroyri Tysdagin 15.09.1998 14.30-15.30 Kollafjørdur Tysdagin 15.09.1998 14.30-15.30 Vestmanna Mikudagin 16.09.1998 10.30-11.00 Vestmanna Mikudagin 16.09.1998 14.30-15.30 N. Finsensgøta Hósdagin 17.09.1998 10.30-11.00 Hornabø Hosdagin 17.09.1998 12.30-13.30 SMS Hósdagin 17.09.1998 14.30-15.30 N. Finsensgøta Hosdagin 17.09.1998 16.30-17.30 (á) FØROYA BANKI