hósdagur 17. september 1998síða 8

8 tíðindablaðið SOS Nr. 175 — 17. SEPTEMBER 1998 Fotoframsýning i Listaskálanum Leygardagin letur ein fotoframsýning upp í Listaskálan- um við myndum, sum royndi bretski dokumentarfotograf- urin David Day hevur tikið í Bretlandi. Myndamaðurin er sjálvur av fóroyskari ætt SVEINUR TRÓNDARSON Tað eru nú skjótt liðin 55 ár síðani seinni veraldarbar- dag! endaði, men vit verða tíðum mint aftur á hesi árini, sum fóru so illa við heim- Men tað kom okkurt gott burtur Cr hesum ólukkuár- um, meiri enn so Krígsárini vóru Føroyar hersettar av bretum og sum mann nógvir bretskir hermenn í Føroy- vera vóru Teir vóru hverki verri ella betri enn onnur lóik, og jørdust í mongum førum v føroyska dag- nu. Onkur DU- ; nun ti at for teirra búgva her ella hava búð, ella tí, at skyld- fólk longri úti búgva í Føroyum Og í hesum útlendsku før- yingum eigur land okkara kærar vinir Tey fjálga um sambandið eldur CIGUI teirra til Føroya m. a. við mynd- um, minnisgripum, grinda- reiðskapi og útstappaðum lundum Ein teirra er David Day, sum er royndur dokument- arfotografur og hevur m. a. havt fleiri fotoframsýningar David Day er triðja ætt- arlið av føroyskari konu og hann hevur ferðast til mong føroysk/bretsk húski í Bret- landi og tikið myndir. Tað eru m. a. hesar mynd- ir hann fer at sýna á fram- syningini, sum byrjar í List- askálanum leygardagin 19 september klokkan 16 Bókin FaroesUK Í sambandi við framsýning- ina hevur David Day latið gera eina bók, sum eisini fæst í Listaskålanum Bókin, sum er 64 blað- síður, er í AS stødd og inni- heldur 39 litmyndir av før- yingum í Bretlandi og før- oyskum lutum, sum standa á ymsum bústóðum kring um í Bretlandi Bókin er skrivað á ensk- um og á føroyskum Tað er Mark Streatfield, sum hevur skrivað enska tekstin og Hanna Absalon- sen, sum hevur týtt hann til føroyskt og essayin er eftir Kirsten Didriksen Bókin er útgivin av Gu- illemot Press í Aylesbury Bókin fer ikki serliga djúpt, men greiðir lætt frá eitt nú mununum millum mentaninar í londunum báðum Tilfarið er lætt at lesa men tað er undrunarvert, at tað í bókini eru gjøgnumgang- andi villur. Konufólkanavn er bent skeivt í føroysku týðingini, so tað knappliga ger kvinnu til mann. Her kann talan sjálvandi verða um eitt 6- happ, men eitt mannfólka- navn, sum gongur aftur fleiri ferðir er stavað skeivt. Byrjunarbókstavurin = er skeivur Slíkt er keðiligt, tí tað er einki at ivast í at tað verða fleiri sum kunnu gleðast um eina slíka bók Í sambandi við at fram- sýningin letur upp leygar- dagin fara Ingegerd Rønn- báck og Kirstin Didriksen at siga nøkur orð um konu- fólk undir krígnum Kirstin Didriksen er rit- høvundur og býr í Havn. Hon hevur skrivað bøkurnar Kvinnur undir krígnum (1995), Tær vóru ungar undir krígnum (1996) og Kærleiki (1997). Ingegerd Rønnbák er rit- høvundur og dramatikari og býr í Skáne. Hon hevur undir krignum FaroesUK DAVID DAY MARK STREATFIELD ESSAY BY KIRSTEN DIDRIKSEN skrivað fimm sjónleikir, ið hava verið spældir á Gøta- teatern í Gøteborg. Eisini hevur hon skrivað tvær barnabøkurog bøkurnar um Tildu - Tilda med segerhuv- an (1994 og Tilda lever øver (1997), id lysir livid hjå eini kvinnu øll 1900-årini i vest- ursvenska skergardinum. Hetta er auto- matisk tele- fonvakt … Tey, sum mikumorgunin royndu at fåa fatur á fólki í Havn royndu til fánýtis, tí ein telefonlinja var grivin av við Landavegin SVEINUR TRONDARSON — Jú Havn at linjurnar eru farnar Tær fóru í gjár (fyrradagin, blåm.), sigur Føroya Tele Orsøkin til at telefonsam- bandið við vesturbýin var farið var, at Tórshavnar Kommuna var í holt við eitt arbeiði við Landavegin, yv- ir av Málingahandlinum Teir høvdu verið so 6- tað er fleiri staðni í hepnir at grava telefonkað- alin av og so var slitið Men tað var nú ikki bara í vesturbýnum, at telefon- sambandið var farið sær ein túr Í Klaksvík og í Eystur- Oynni var eisini steindeytt Eitt skriðulop var orsøkin til at all skipanin í Norð- yggjum var løgd púrasta lamin og so óheppið var tað eisini, at neyðskipanin, sum annars eigur at virka, tá van- liga skipanin ikki virkar, var eisini farin sær ein túr Av Føroya Tele verður sagt, at tað verður arbeitt av almakt fyri at fáa teleskip- anina at virka aftur Tað má sigast at verða serstakliga óheppið, at bæði Arbeiðsmenninir hjá kommununi í Havn vóru heldur enn ikki grammir, tá teir týsdagin gróvu við Landavegin. Teir fingu neyniliga ein telefonkaðal við á vegnum og tí slitnaði sambandið við ein part av vesturbýnum (Mynd: Jens Kristian Vang) vanliga skipanin, neyðskip- anin og fartelefonskipanin í einum heilum telefongki liggur steindeyð Veðrið var sera buldra- sligt týskvgldið og tað nógva åarførid mann verða orsøkin til at onkur skridan er lopin, sum hevur tikið ljósleiðarakápulin við sær á vegnum. Tað tekur sína tíð at um- væla slíkan kápul, og um- støðurnar at gera tað, vóru ikki tær allarbestu í gjár. Hóast vindurin var mink- aður nakað væl í gjár, so lotaði nakað væl og hartil regnaði tað.