fríggjadagur 18. september 1998síða 4

tíðindablaðið SOS! Nr. 176 — 18. SEPTEMBER 1998 Gistingarhúsvinnan í summar: Lítil framgongd og størri bjartskygni — Hóast nógvar avlýstar bíleggingar orsakað av drúgva verkfallinum, sum legði Danmark lamið í nakrar vikur í mai, lata fleiri gistingarhús væl at summarinum Turm» KJøLBRO Sum heild ein litil fram- gongd, og eitt størri bjart- skygni. Tað er í høvudsheit- um tað fólk í gistingarhús- vinnuni kunnu siga um, hvussu summarið hevur roynst í tali av vitjandi. Tað, Hotel Hafnia Kvinnuráðstevna næsta ár: Kvinnur í útnorði knýta bond 100 kvinnur frá teimum trimum londunum í útnorði, Fór- oyum, Grónlandi og Íslandi, hittast á ráðstevnuni at tosa um stóðu sína Kvinnuráðstevnan hjá Út- norðurráðnum verður í Havn í juni 1999. Endamål- ið við rådstevnuni er at fáa rðaskifti fyri tnorði, har tær nu Mittlast g tosa um elags trupu ar, fáa vitan um vidurskiftini hjá hver ødru g IKKI Minst knýta bú sum he VISE Kunnu ava vid sær styrkt samar- beiði í útn ð1 Roknað verður við. at umleið X) kvinnur frá teimum trimum londunum í útnorði, Føroyum, Grøn- landi og Íslandi, hittast á ráðstevnuni støðu sina Tann føroyska sendi- nevndin í Utnorðurráðnum hevur høvudsåbyrgdina av at tosa um ráðste at ráðst Grønlandi og Íslandi, ger Í skrá fyri ráð- stevnuna. Fyri at seta hol á 6 fyrireikingarnar heldur Ut- UDDSK norðurráðið fund i Tórs- havn 17. september. har Ís- ólfur Gylfi Pálmason, al- tingsmadur og formaður í UÚtnorðurráðnum, og Lis- beth L. Petersen, løgtings- madur og annar næstfor- maður, hitta arbeiðsbólkin og millumgongufólkini frá Grønlandi og Íslandi Tey seinastu tvey árini eru nógvar broytingar farn- ar fram innan arbeiðið í Út- norðurráðnum. Hetta við tí Í gjár hittust Ísólfur Gylfi Pálmason, altingsmaður og for- maður i Utnorðurráðnum, og Lisbeth L. Petersen, log- tingsmaður og annar næstformaður saman á fundi í Havn, har hol vórðu settar á fyrireikingarnar til kvinnuráðstevn- una, sum skal vera í Havn í juni næsta ár. í hyggju at gera tað meira virkið og betur ført fyri at styrkja samarbeiðið um út- norður áhugamál. Tí verður stórur dentur lagdur á ráð- stevnur og hevur Útnorður- ráðið gjørt av, at halda eina stóra ráðstevnu á hverjum ári um eitthvørt áleikandi evni. Í 1999 hevur ráðið gjørt av, at evnið verður javnstóða og stødan hjá kvinnum í útnorði. sum hevur eyðkent serliga juli-mánaðirnar = seinastu nógvu árini, er, at nógvar bíleggingar eru komnar tíð- liga frá fólki uttanlands, men tá ið so avtornar verða hópin av bíleggingum av- lýstar, millum annað tí, at trupult hevur verið hjá fólki at sleppa til Føroya loftveg- is í juli. Ti hava nógv gist- ingarhús koyrt við lítlum blussi í juli mánaða av Orøttum. Men ábendingar eru um, at juli í ár hevur roynst eitt sindur frægari Tað kemst lutvíst av, at flog- førini hava flogið munandi oftari í summar og lutvíst av einum øktum áhuga at ferðast til Føroya. — I juli eru mest sum bara ferðafólk, ikki handilsfólk gistandi. Vit hava havt nógvar bólkar við ferðafólki í julí í ár, sigur Jóhan Restorff, stjóri á Hotel Hafnia. Nýggj skráseting Drúgva verkfallið, sum var í Danmark í mai og sum legði nærum alla flog- ferðslu lamna, kom ógvu- liga illa við í føroysku ferðavinnuni. Nógvar bí- leggingar frá dónum vórðu skrásettar, men fólk valdu orsakað av verkfallinum at setast aftur, og tað ávirkaði eisini juni mánaða — Mai plagar at vera ein tann besti mánaðin hjá okk- um. Vit royna jú at leingja ferðafólkatíðina í báðum endum, men í ár mistu vit mai fullkomiliga á gólvið orsakað av verkfallinum í Danmark. Og tað svíður sjálvandi. Juni var av tí sama eitt sindur slakari, har hava vit eina lítla aftur- gongd í gistingum, sigur Jó- han Restorff Hotel Hafnia er farið und- ir nýggja skráseting av vitj- andi so framyvir betri fæst at vita, um tey eru vanlig ferðafólk ella handilsfólk. Stjórin á Hafnia hevur annars ein varhuga av, at tað í mestan mun eru handils- fólk, ið gista á Hafnia. Ikki færri enn 80% av øllum vitj- andi eru danir. Nógv, ið taka lut á fundum og ráðstevnum gista á Hafnia og nógvir bólkar við ferðafólki somu- leiðis. Seinastu 20 árini hava bólkar við amerikan- arum vitjað á hvørjum ári og tey, ið skipa fyri hesum túrunum, hava longu bílagt pláss næsta ár. - Tá ið tíðirnar vóru verri fyri nøkrum árum síðani merktu vit eina øking í tali- num av føroyingum, men tað er minkað eitt sindur aftur og liggur nú um 8% um árið, sigur Jóhan Restorff. — Sum heild er tendens- urin heldur framgongd enn afturgongd og ein størri op- timisma, sum smittar á alla ferðafólkavinnuna. Fólk eru glaðari, og atmosferan lætt- ari. Eisini fiskaborðið hjá okkum hevur havt góða undirtøku og næsta summar fara vit at skipa fyri tí tvey kvøld um vikuna, sigur Jó- han Restorff. Vallarar Nøkulunda ta somu mynd- ina yvir summarið hevur Niels Olgar Joensen, ið rek- ur Vallaraheimið í Vágum. — Vit hava sum heild merkt eina lítla framgongd, men annars hevur juni verið ógvuliga vánaligur hjá allari ferðavinnuni í Vágum. Tað er kanska ein eftirávirkan av verkfallinum, sum var í Danmark. Mai mánaðin var rættiliga góður og tað kemst av, at fleiri danskir skúla- flokkar hava verið á vitjan. Tað sama er við august. Í juli hava bara einstaklingar verið, sigur Niels Olgar Joensen Vallaraheimið í Vágum hevur 30 seingjarpláss og allar neyðugar hentleikar Betri umsteður Stóra umbyggingin er liðug og Sjómansheimið í Havn hevur í summar havt møguleikan at bjóða fólki heilt nýggjar karmar og umstødur. — Vit hava merkt ein vøkstur sum heild alt summar. Verkfallið í Dan- mark oyðilegði rættiliga nógv fyri okkum, nógvar bí- leggingar vórðu avlýstar. Yvirhøvur hevur tað verið soleiðis, at tá ið summarið byrjar koma nógvar avlýs- ingar, men munurin í ár hevur tó verið tann, at fleiri eru komnar afturat. Tí hava vit ikki havt nógv tóm køm- ur í summar, sigur Jeffri Jo- hannesen, stjóri á Sjómans- heiminum. — Nógv tey flestu, ið gista hjá okkum, eru donsk ferða- fólk, sum koma til Føroya loftvegis. Men vit hava eis- ini havt fleiri gistandi úr fjareystri og úr Australia og New Zealandi Hvønn dag leita nógv fólk inn í kaffistovuna í kjallara- hæddini á Sjómansheimi- num, har møguleiki er eitt nú at bíleggja pizza. Mat- stovan á aðru hædd er nú eisini opin um kveldið, men har vitjað ikki eins nógv sum niðri undir. Sjómansheimið í Havn