leygardagur 19. september 1998síða 5

Nr. 177 — 19. SEPTEMBER 1998 tíðindablaðið s0S2/V7n 5 ø Utflutningurin av feskum tunfiski gevur endurljóð í Noregi — — ai" r 3 pris var jen ke | Fven — .. mx / . . 7 . 3 peter ser pa met á so „ris på + je Tað hevur givið endurljóð í Noregi, at føroyingar í vikuni, | sortøver oe De rn > pe Un va SOM . z På . …”.… "+ . i F Jørd3g þa at VIS á | mn “ asks | Á sum fór útfluttu tunfisk beinleiðis til japanska marknaðin. | mn ni re fr ene 9 z > . . . . ] nk for Denne Var og devtot andet Edt ke førtinptvol der Góðskan var í lagi, men var fiskurin betri handfarin, so | frkaporte“t 2 oe er ra I ne ] ] i ale OA Tokyo SA per AM hr her Í - með at 2 pet fekst kanska meir fyri hann } marke oven GR på ne bg non > | vore over ve To gen HA a et sat at den hø over SVEINUR TRONDARSON fyri kilo. inum og oljuinnihaldid var i rom ne ole) Lbretastes og under Fiskarern hevur tosad við = alt ov lágt, leggur Bill Court + kilo- | en ” ste oe por: tå apar Tað hevur eftir øllum at ein marknaðaranalytikara afturat. Í po:10 fk 50 og 167 „raka ma Lr dóma vakt ans í Noregi, at sum sigur, at føroysku tun- ; mo aáðe lys farve OR tog SØM -———" føroyingar hava útflutt fesk- an tunfisk beina leið til jap- anska marknaðin. Undir yvirskriftini »Ev- entyrlig pris for færøysk størje« verður rættiliga fitt gjørt burturúr, at føroyingar hava útflutt 10 feskar tun- fiskar til Japan. . Upplýst verður, at nakrir av tunfiskunum vóru seldir fyri meiri enn 300 krónur fiskarnir fingu ógvuliga góðan karakter fyri góðsk- una. Allir uttan tann størsti tunfiskurin, sum vá 167 kilo. — Hann var íkki viðfarin á rætta hátt av manningini og hevði merkir av sløgum, sigur Bill Court frá Fish In- fo Service. Hesin stóri tunfiskurin var eisini ov myrkur í kjøt- Góður litur Orsøkin til at so góður pris- ur varð latin fyri hinar tun- fiskarnar sigur Bill Court verða at hann hevði júst tann rætta litin og var púra feskur Tunfiskur skal verða ljós- ur í kjøtinum og tað var júst tað føroyski fiskurin var. Hinvegin var oljuinnihaldið gjøgnumgangandi ov lágt Fongslingin longd í fýra vikur Maðurin, sum fyri eini tíð síðan var fongslaður fyri at hava framt sidamisbrot móti ungari gentu, er fongslaður í fýra vikur afturat SVEINUR TRÓNDARSON Frígjadagin 21. august var ein maður í Føroya Rætti fongslaður í fýra vikur fyri kynsligan ágang móti ung- ari kvinnu og hósdagin var henda freist úti. Tí var málið fyri rættinum aftur fyrradagin og tá heitti løgreglan á rættin um at leingja varðhaldsfongsling- Brandvenjing á Sundi 1 Hóskvøldið var stórur aktivitetur inni á Sundi, har Brandstødin og løgreglan í Havn høvdu venjing. Endamálið var at fremja samstarvið millum stóðirnar (Mynd: Álvur Haraldsen) Hóskvóldið var brandvenjing inni á Sundi. Brandstóðin í Havn hevði boðið løgregluni til venjing fyri m. a. at vísa hvussu ein bilur skal slókkjast SVEINUR TRÓNDARSON Tá eitt óhapp hendir, hevur tað sera stóran týdning at gera skjótt av. Tað sigst, at skjót hjálp er dupult hjálp og tað er lítið at ivast í, at orðini eru sonn. Men hvussu skal farast fram er ilt at vita, um ein ikki hevur júst tær røttu royndirnar, sjálvt hjá løg- reglumonnum. Hetta hevur Brandstødin í Havn staðfest og tí høvdu teir boðið løgregluni til brandvenjing inni á Sundi hóskveldið. Petur Seloy, brandmeist- ari í Havn sigur, at enda- málið var at vísa løgreglu- monnum hvussu arbeiði skal gerast og hvussu langt løgreglan kann fara í sam- bandi við eitt nú ferðslu- óhapp. — Og fyri at síggja hvussu arbeiðið skal gerast er rætt- ast at løgreglumenninir sleppa at gera arbeidi sjålv- ir og eg haldi at teir fingu nógv burturúr, sigur hann. — Aftaná venjingina fingu vit ein kaffimunn á stødini hjá okkum, har vit eisini fingu tosað um hvussu vit fremja tað góða samstarvið millum stovnarnar. Brandstødin hevur fingið nýggjan kranabil og hann var í sama sambandi vístur fyri løgregluni og tí var tað hóast alt løgid, at teir fingu tann prís, sum latið var fyri teir. Bill Court væntar tí at ina við fýra vikum afturat, tí teir ikki eru lidnir at gera kanningar í málinum. Og rætturin góðtók frá- greiðingina hjá løgregluni og longdi varðhaldsfongsl- ingina í fýra vikur afturat. Tá málið var fyri í rætt- inum í august gjørdi verjin hjá tí skuldsetta av at kæra dómin fyri landsrættin, sum staðfesti dómin hjá Føroya Rætti Tað hevur givið endurljóð í norskum bløðum, at føroyingar hava útflutt feskan tunfisk til jap- anska marknadin og fingid g6dan pris fyri hann prisurin å føroyskum tun- fiski fer at leggja seg å g60- ar 200 krónur fyri kilo, men tað er eitt krav, at fiskurin Tá málið var fyri í rætt- inum hósdagin gjørdu verj- in og tann skuldsetti av at taka við leingingini heldur enn at kæra enn einaferð. Løgreglan vil einki siga um hvussu tað gongur við kanningunum ella nágrein- iliga hvat málið snýr seg um. Eitt slíkt mál sum hetta, er sera viðkvæmt og tí verð ur einki sagt um málið yv- verður væl viðfarin bæði umborð og undir flutningi irhøvur Tad er heldur ikki møgu- ligt at fåa nakrar upplysing- ar úr rættinum, tí málið verður vidgjørt fyri aftur- lætnum hurðum Í samband við landsdystirnar Føroyar-Litava 10/10 og Føroyar-Skotland 14/10, hava vit hesi sera góðu tilboð: Føroyar - Vilnius - Føroyar 7/10-10/10 Fyri hvønn úr kr. 4.350,- Føroyar - Vilnius - Aberdeen - Føroyar 7/10-14/10 y y Fyri hvønn úr kr. 5.800,- faroyar= Akerdeon=Farsyar VE I. > 690, GS> SANSIR - TEL 355 355 (Eykagjald fyri einkultkamar (Ferdaavgjøld ikki íroknað') Íroknað prísin er: Ferðin og uppi- hald á hotel/íbúð á dupultkamari við morgunmati og atgongumerki til fótbóltsdyst- irnar. (2 Atlantic Airways Tlf. 333700 Fax 333380