mikudagur 23. september 1998síða 2

4 tíðindablaðið Nr. 179 — 23. SEPTEMBER 1998 Sámal Petur í Grund, fyrrverandi landsstýrismaður: Tað almenna má uppí aftur Tað var eitt mistak at avtaka skotlandssiglingina hjá — Eg síggi nú, at að var eitt mistak at avtaka uttan- landssiglingina hjá Smyrli, tí tað privata hevur ikki livað upp til tað, sum lovað varð og sum vit vænt- aðu AK! BERTHOLDSEN - Vit skuldu ikki havt steðg- að uttanlandssi glingini hjá Smyrli. Eg síggi nú at tað var eitt mistak Sámal Petur í Grund, fyrr- verandi landsstýrismaður í slumaður tekur nú nan barn g viðgongur var ett mistak at skotlandssiglingin um, og tað hevur ikki livað upp tað VItV æntaðu, sig ur Sámal Petur í grund teimum, sum flyta fi á landinum, serlig fisk Ikki minst var Smyril ålit- ið hjá suðuroyingum, tí í Suðuroy er mesti denturin í fiskivinnuni lagdur á flaka- virki og teir hava brúkt nógv ár upp á at byggja upp eina flakavinnu í Suður- oynni, báði á sjógvi og landi Urslitid hevu;, at nógv tann mesti parturin av fesk- um fløkum, sum føroyingar åtflyta, verdur skorin i Sud- uroynni Og rutan hjá og lå serstakliga væl ti síðsti steðgur á leiðin til Skot- lands, hagar hann kom seinnapart fríggjadag — Tað vil siga, at tað kundi arbeiðast á flakavirkjunum líka til á miðdegi fríggjadag. og fiskurin var kortini frammi á marknaðinum til tíðina mánamorgun Síðani Smyril gavst eru teir, sum útflyta fisk samdir um, at flutningsmøguleik- arnir eru bara blivnir verri. Og eftir seinstu broyting- ina, sum varå gjørd f farnu viku ber av Tí nú má arbeiðið á flaka- virkjunum í Suðuroy halda halda uppat longu hósdag seinnapart Sostatt hava virkini í Suð- uroy mist næstan eitt samd- ur í framleiðslutíð, umframt at tey hava fingið eykaút- reisðlur uppá 41 oyru fyri kilo, sum tað kostar at flyta fiskin til Havnar Tad var skeivt Vit hava spurt fyrrverandi landsstyrismannin um hann framvegis heldur, at tad var rætt at uttanlandssiglingin hjá Smyrli varð avtikin. Tad heldur hann ikki — Eg síggi nú, at tað var skeivt, tí síðani Smyril helt uppat at sigla til Skotlands, hevur flutningurin ímillum Føroyar og umheimin ikki verið nóg tryggur hjá vinnu- lívinum --Tað var tað privata vinn- ulívið, sum vildi hava, at almenna uttanlandssigling- in steðgaði, tí hildið var, at farmaflutningur var eitt privat-vinnumál og at tað var skeivt at tað almenna kappaðist ímóti tí privata og hesum tóku ávísir partar í samgonguni, undir við Livdu ikki upp til krøvini Såmal Petur i Grund sigur, at tíverri vísti tað seg, at tað privata megnaði ikki hesa uppgávuna. — Hesi árini, sum eru gingin, síðani skotlandssigl- ingin hjá Smyrli varð steðg- að, hava víst, at tað privata kláraði ikki at halda lyftini til flutning, sum tað gav landsstýrinum, tá ið Smyrl- arutan helt uppat. Fyrrverandi landsstýris- maðurin sigur, at tað privata vinnulívið kláraði ikki at liva upp til tað, sum krevst av nútíðar flutningi og at tað Sámal Petur % í í Grund sigur, | at nú, sær hann, at tað var eitt miste” at avtaka uttanlands- | siglingina hjá Smyrli, | ti tað privata hevur | ikki megnað at lyfta | uppgávuna. Eina aðru | ferð ivast hann í, um | hann heyði lurtað so | nógv eftir tí privata | skerst ikki burtur, at flutn- ingsmøguleikarnir eru ikki nóg góðir. Legtingið vildi ikki Men eftir hvat skilst á fyrr- verandi samferðsluráðharr- anum, heldur hann, at løg- tingið í roynd og veru kann takka sær sjálvum fyri, at stóðan er blivin, sum hon er. — Tá ið vit seldu Teistan var ætlanin at seta sølupen- ingin í eitt partafelag, sum skuldi útvega skip at rekja flutningin ímillum Føroyar og umheimin við serligum atliti til fiskaflutning. Hetta var eisini samtykt í lands- stýrinum. — Ætlanin var at stovna eitt partafelag við almenn- um og privatum partapen- ingi uppá millum 25 og 40 milliónir at standa fyri upp- gávuni, sum Smyril tá hevði røkt í nøkur år. — Almenni parturin skuldi vera tær 13 milliónirnar, vit fingu fyri Teistan. — Sámal Petur í Grund sigur, at fleiri privatfólk og vinnuvirki, vóru áhugað at seta pengar í eitt slíkt felag og tað hevði ikki staðið á at fingið 25 milliónir í parta- peningi M.a. vóru sterk flutnings- feløg sum Blue Water og Scanline åhugad at koma uppi. — Men tíverri tók meiri- lutin í løgtinginum ikki und- ir vid hesi ætlan — Løgtingid vildi ikki jåttad peningin til partafel- agið fyrrenn ein liðug ætlan var at taka støðu til. Tí datt málið niðurfyri — Og tå ið føroysk flutn- ingsfeløg søgdu seg vera før fyri at åtaka sær uppgåvuna, vid studuli f pørtum av sam- gonguni, endaði málið, sum tað gjørdi — Men vit høvdu fleiri fundir við privat flutnings- feløg og útflytarar og tað bleiv eisini lagt trýst á flutn- ingsfelagið at leggja flutn- ingin soleiðis til rættis, at hann var ngktandi hjá út- flytarunum — Tað bleiv flutningurin eisini. — Men síðani er øll sigl- ingin fullkomiliga broytt og í dag er sambandið úteftir als ikki nøktandi. --Sámal Petur í Grund sig- a Smyrli ur, at tá ið almenna skot- landssiglingin varð avtikinl lurtaði hann nógv eftir sjón- armiðjunum hjá privatu flutningsfeløgunum — Tad ivist eg i, um eg hevði gjørt aftur. — Tað havi eg í hvussu so er lært, leggur hann afturat. Tað almenna má uppí Tann fyrrverandi landsstýr- ismaðurin heldur nú, at sum stóðan er blivin, eigur tað almenna at koma uppí aftur siglingina ímillum Føroyar og umheimin. — Eg haldi, at tað al- menna eigur at taka um end- an aftur fyri at tryggja tann flutningin, sum fiskivinnan krevur fyri at kunna virka — Hinvegin haldi eg ikki, at tað almenna skal hava flutning, bara fyri at hava flutning — Men eg haldi, at lands- stýrismaðurin í vinnumál- um eigur at málið upp Hann eigur at taka upp sam- band við útflytarar, og sam- an við teimum finna útav, hvat tann besta sambandið er fyri útflutningsvinnuna — Utfrå tí eigur hann at meta um, antin tað almenna skal upp í aftur — Men eg haldi, at tå ið tað privata ikki megnar upp- gávuna, eigur tað almenna at koma uppí, tí tað kann ikki bera til, at útflutings- vinnan kann ikki líða undir at flutningsmøguleikarnir ikki eru nóg góðir — Landið hevur t.d. møgu- leikar at stuðla einum sam- bandi úteftir afturímóti at hava ávirkan á, hvussu siglt verður. Hann sigur, at tað er trup- ult at byggja upp ein markn- að, tá ið flutningurin ikki er í púra tryggum karmum. — Tí er tryggur flutningur avgerandi, sigur Sámal Pet- ur í Grund. ÁKI BERTHOLDSEN — Siglingin hjá Smyrli hós- kvøld varð broytt í samráð við vinnulivid. — Men er tað neyðugt at broyta hana einaferð aftur- a eru vit sinnað at tosa um Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni vísur ikki vinnulivi- Nú er einasti máti at fáa feskan fisk av landinum at hann kann fara senda hann norður við sm kl. 1 hskvøld. so v Norrønu av landinum fríggj un. Tað ger at suðuroyingar mugu oe seinnapartin Teir halda, at tað hevði hjálpt munandi, um fráferðin var kl. 21 ella kl. 22, ti so kundi tey arbeitt munandi longri Reidar Nónfjall sigur, af fráferðin kl. 19 hóskveld varð ásett í samráð við Rá- fiskakeyparafelagið, tí fel- agið helt, at tað kundi góð- takast. — Men er vinnulívið ikki nøgt, kann feråaætlanin Eru suðuroyingar ónggdir ber til at broyta siglingina sjálvandi endurskoðast. — Kanska er ein nýggj stóða íkomin hjá vinnuliv- inum, sum ger tað rímiligt at endurskoda hana, Tíeftir at avgerð varð tikin um, at fráferðin hjá Smyrli skuldi vera kl. 19 hóskvgld, hevur Skipafelagið eisini gjørt av at broyta sína ferðaætlan, so suðuroyingar fáa heldur ikki fáa brúkt tað. Men skal ferðaætlanin aftur broytast, skal tað gerast eina ferð með alla, tí hon kann ikki verða by í í tíð og úrtíð. Hann heldur tí, at tað kundi verið eitt hugskot at partarnir tosaðu saman um ynski, krøv og møguleikar og so varð kannað eftir, hvat ber til at gera. Men hann vísir tó á, at skal fráferðin av Dreinesi hoskvøld til Havnar útset- ast til kl. 21-22, verður ongin ferðafólkaflutningur suðuraftur, tí vit rem ikki vænta, at fólk fara at ferð- ast um nåttina. — Og so verður tað eisini ein figgjarligur spurningur. Men hann leggur aftur- at, at tad er ein spurningur, hvussu seint Smyril kann fara av Drelnesi, tí Smyril Line legur stóran dent á at kunna framskunda fráferð- ina til Danmark til seint hóskvgld, tá ið veðrið er ringt, fyri at hava vissu fyri at vera frammi til tíðina.