hósdagur 1. oktober 1998síða 24

24 TIL SØLU Cyrix 166 MHz MX 49 MB Ram. 2,1 GB HDD 14" Skerm. 12XCDROM. 3Dfx Voodo grafikkort. 33.6 Modem. Netkort við kadal. Telduborå. Cannon BJC 4200 prentari. Win 95. Lademan Leksikon. Prisur kr. 9.500. Tlf. 31 68 76 Til SØLU LEXMARK laserprintar lítið brúktur til sølu fyri 1800,00 kr Tlf 314421 Til SØLU BOCA faxmodem:v.34 . 28800 BAUD , Vælegnað til internet, biliga til sølu Tlf 314421 Til SØLU Pentium 133 1,2 GB HD,CD-ROM, 15"Philips skerm v.hátalarum,ljóð- kort tape-backup við nógv- um bondum,Win 98 OFF.97,négv spøl og onnur programmir.Ring og v eitt boð Tí 314421 Tónleikur KEY-BOARD Eitt Yamaha BSR / 210 keyboard til sølu fyri 1.000 kr. Hevur kostað 3.600 kr Tlf. 311239 TIL SØLU » Technics« stereo anlegg við øllum hentleikum uttan fløguspælara) og tveimum sterkum og góð- um hátalarum (120 W) bíliga til selu. Anleggið er lítið og einki brúkt. Eisini fylgir við smart reol við glashurð at seta anleggið inn í. Nýprísur 20.000 kr Tlf. 319664 FLOTT BILANLEGG Eitt DEH-P825R, ið hevur radio /cd-spælara, equa- lizara og fjarstýring, til sølu fyri 4900 kr Tl 282627 KOMPLETT BILSTEREOANLEGG Pioner anlegg v/ cd-box tveimum forsterkarum GM 802- 2x200, Gm 402- 1x300. Håtlarar 200 w, subwoofer 300 w, til sølu til hægstbjóðandi. Tlf. 318337. e. kl. 16.30 RØDDIR Vit venja i sangstovuni å skulanum å Tvøroyri. Aftur í år eru vit blandað kór og øll eru vælkomin. Týsdag- ar kl. 19.30 Leiðarin Ymiskt ROKKJALLARIN Vit átaka okkum at selja fyri fólk Eisini keypa vit deyðs- búgv ROKKJALLARIN Tlf. 311990 8 283390 Tinghusvegur 42 - 100 Tórshavn Opið: månad -friggjad. kl. 13-17.30 Leygardag: eftir avtalu BLIV LIMUR i åhugafelagnum »12 maåur« við at gjalda 100 kr. å postgiro 78212. Hjålp okkum at studla lands- liðnum móti Litavia og Skotlandi!!! 12. maður GARAGA Í KLAKSVÍK til leigu. Stedd uml. 50 kvm. Góða tilkoyring Vælegnað til goymslu o.a Tlf. 449613 8 283413 MYNDATOL TIL SØLU Eitt hålvt åra gamalt Canon Eos 50E myndatól til sølu vid ollum tilhoyri, so sum góðari linsu 28- 105 mm, blitsi, undirstykki og tasku. Alt er so at siga púra óbrúkt og í allarbesta standi. Tlf. 282514 VINDEYGA YNSKIST Gamalt vindeyga við tveimum fakum við ella uttan sprossum, eingin ávís stodd, ynskist bíliga til skeyps. Tlf. 317244 FØROYA ASTMA/ ALLERGI FELAG Ynskja tygum at gerast limur i felagnum, ring 316490, 373339 ella 421142. Føroya Astma/Allergi fel- ag, Íslandsvegur 10C, 100 Tórshavn GASSGRYTA til sølu. Tlf. 371659 HYGG HER! Er parabolin farin av lagi og skal rættast aftur, so ring Tlf. 447685 TIL SØLU Lítið brúkt Gram køliskåp, til at brúka i handli, til solu fyri 5.800 kr. Nyprisur 8.500 kr. Tlf. 456868 FOTBOLTUR Dysturin Liverpool-Chel- sea verður vistur beinleiðis á orale i Bygdarhus- inum å Strondum sunnu- dagin 4. okt. kl. 16. Strålan FRIMERKI Eg havi: svensk/norsk serfrimerki stemplað (av- vaskað). Eg seki: føroysk avklipp viå rundum stem- ple (sama kvt. gevi eg) Tlf. 086428627 TIL URTAGARDIN Fjallaribis, rosintrø og jarð- berjaplantur til sølu Tlf. 448271 TIL SØLU Dupultur radiatorur, L=200, H=55, biliga til sølu. Termostatur fylgir við. Tlf. 318014 HEY, GODA TU! Tu, sum lænti mynstrini til føroysku dreingjaklæðini, ber mær tey aftur, ti nu skal eg brúka tey.i Heilsan, Hanna JUDO Venjingin á Felagsskúl- anum á Oyrarbakka er byrjað aftur. Vant verður månadag kl. 20.00 - 21.30 og mikudag kl. 19.00 - 20.30. Nyggir limir kunnu teknað seg Sunda Judofelag BYRSA YNSKIST Cal. 12 byrsa ynskist til keyps. Tlf. 310035 TIL SØLU Ein »Norlett« 5 HK hava- fresari til sølu. Ymiskt til- hoyr fylgir vid. Tlf. 282116 TIL SØLU Grundøkid Guttormsgøta 14, vidd 555 kvm. Kostn- adur kr. 255.000,- ella hægsta boð yvir. Tif. 313663 aftaná kl. 17.00 TIL SØLU Ein 1500 litrar innandura oljutangi til sølu fyri 2800 kr Tlf. 311199 heima ella 315141 arm tíðindablaðið S082/U Bústaðarveiðan Fyri nakrar av kundum okkara sókn- ast vit eftir sethúsum, sum lúka nið- anfyri nevndu ynskjum. Um ty gum halda, at hetta svarar til sethús tyg- ara og ætla at selja, so set ty um í samband við okkum. Vit átaka okkum at selja jorð og fasta ogn um alt landið. Nr. 801 Stað: Slag av húsum: Kostnaður: Nr. 802 Stað: Slag av húsum: Kostnaður: Nr. 803 Stað: Slag av húsum: Kostnaður: Nr. 804 Stað: Slag av húsum: Kostnaður: Nr. 805 Stað: Slag av húsum: Kostnaður: Berjabrekka, Tórshavn Íbúð, 40—50 kvm Mesti kostnaður kr. 500.000,- Hoyvík Sethus, til 2 vaksin, 2 børn, 2 bilar Mesti kostnaður kr. 1.500.000,- Tórshavn, nær miðbýnum Sethús, tvíhús el. íbúð Mesti kostnaður kr. 850.000,- Tórshavn, helst innanfyri ringvegin Sethús, til 4 fólk Kr. 800.000,- — 1.000.000,- Skålafjørdurin el. Tórshavn Sethús, 100—120 m? Kr. 400.000,- — 500.000,- Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, 100 Tórshavn, Tlf.-fax nr. 319321 Avgreiðsla kl. 10-12 og 13-16. Keyp og sola av fastari ogn VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Italia Liri Markur Krona Skillingur 54,1400 Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Ultimo 30.09.98 síðsta mán. 637,6500 660,3400 1083,0600 1109,7600 380,6400 381,1600 81,2400 83,8300 86,1800 85,5300 113,6000 113,7500 18,4640 18,4910 459,7700 463,0000 337,5700 337,6600 0,3856 0,3865 125,2200 125,4600 9,3800 9,5500 54,2090 4,4970 3,7260 431,0400 2,2450 4,8689 956,8100 751,3200 4,4880 3,7180 420,6400 2,2390 4,6970 951,8200 749,2700 Nr. 185 — 1. OKTOBER 1998 Vegamót í Suðuroy og á Sandoynni Um onkur fyri 10 árum síðani hevði spátt, at Arg- ir og Havnin skuldu leggjast saman til eina kommunu, høvdu eitt fleirtal ikki trú ti, men nú er tað veruleiki, og Kolla- fjørður er komin afturat. Ikki hoyri eg eitt øvugt orð um hesa gongd. Og sjálvandi er Kollafjørður eins nógv Kollafjørður og Argir enn Argir fyri. Eg eri sannførdur um, at vit eisini á hesum gkin- um eru komin á eitt vega- mót. Suðuroyggin eigur nú at miða móti at verða ein kommuna somuleiðis Sandoyggin. Eg kenni hesar oyggjarnar frægast, tí taki eg tær burturúr. Tá ið velduga kreppan var í USA, segði Roose- velt tey tiltiknu orðini; >Vit mugu geva av nýggjum< (blanda kort- ini). Tað er sera tydningar- mikid, at vit seta skjøtil å til nyggjan leik. At suðringar allir sum ein nú fara at tosa um, hvat gagnar Suðuroynni og ikki bara stara seg blindar uppá heima- kommununa. Hetta er ikki minni galdandi fyri Sandoynna. >Tað sum gagnar Ford gagnar USA<. (onkur nevnir onnur virkir). So- leiðis skulu vit hugsa í hesum máli. Vegir, berghol og havn- ir eru bygdar, so tað er ikki eftir at klandrast um, og vegasambandi er júst komið fyri, ikki bara at ferðast eftir, tá tú skalt burtur í bygd ella til stutt- leikakoyring, men so tú kundi arbeiða, har arbeiði var og við tí arbeiði, sum hóskaði tær best. Og fólk í hópatali er flutt millum bygdirnar eisini komin úr gðrum oyggjum. Fólkaflytingin og felagsskúlarnir hava eins nógva skyld í, at bygdamálini tægast sundur, sum útvarpið hevur tað. At fólk nú lesa so nógv meiri føroyskt, hevur sjálvandi týdning. Men landspolitikkarar hava so verið fyri oyggj- arnar. Gaman í, men aftur her hevur tosið verið, hvør ið fekk umboðið valt, Skopun ella Sandur, Tvøroyri ella Vágur. Um nú Fámjin ella Hvalbiar kommuna (Hvalba, Sandvík og Nes) eiga nøkur oyri inni á bók ella Skálavík á Sandoynni, so mugu hes- ar bygdir viðganga, at tær hava havt ágóða av teirri útbygging, sum er framd á Sandi og í Skopur og á Tvøroyri og í Vági. At lív kemur aftur í hesar oyggjar er alneyð- ugt ikki bara fyri tær, men allar Føroyar. Um íkki suðringar hugsa um Suðuroynna og sandingar um Sand- oynna, hvgr skal so gera tað. Bara at tosa um Havn- ina og gera hana til upp- havi at øllum vanlukkun- um eru sann armóðstekin og lættkeypt stemmufisk- arí. Í Degi og Viku hoyri eg Finn Thomsen av Tvøroyri mæla til at gera eitt fyrstudeildar lið fyri oynna. Heldur tað enn einki. Hetta er skilatos. Eitt er vist, henda tíðin er brá, sera brá. Fyri heilt fáum árum hugsaði eg sjálvur, at kanska kundi Suðuroyggin ligið í tveimum. Vágur hevur verið miðdepulin fyri sunnari helvt og Tvgroyri ta norðaru, men tíðin er longu farin frá hesi ætlan, og sundurlyndið hevði bara vaksið. Fólkatalið í Suðuroy og Klaksvík er næstan tað sama, hetta er umhugs- unarvert, men meðan Klaksvík altíð tosar við einari rødd, eru tað minst tvær í Suðuroy, og tann fitta grøna Sandoyggin vid sinum knøppum 1500 fólkum er ikki matari. Hvussu við hesum hvussu við hasum. Jú, tað kann tað tjakast um til dómadag. Eingin veit tað við vissu. Tað verður ein nýggjur leikur við nýggj- um møguleikum, og sjálvandi trupulleikum, sum vónandi eitt nýtt ætt- arlið vil taka brókatgk við. Tað er í hvussu so er hugaligari og stutligari enn at tøva í sama stað, ella fara av oynni. Steinbjørn B. Jacbsen 27.9.98