týsdagur 6. oktober 1998síða 28

28 MINNISVARÐI A SYDRADALI K 29. sept. 1998 vórðu hesi 1) Til foroyska kvinnubún- an (vaksin): Turriklædi, fyriklæði og kýsi (svart) nr 1958 2) Bundið og heklað seingjarteppi nr. 1429 3) Hvítur, heklaður dúkur nr. 1908 4) Eitt krov nr. 3511 5) Eitt krov nr. 1943 6) Eitt krov nr. 3867 7) Eitt krov nr. 210 8) Eitt krov nr. 644 Fráboðan um vinningar á tif. 456614 ella 456655 Hjartaliga tøkk fyri studul- in Mat VEÐRAKROV Góð veðrakrov til solu Tlf. 332906 Pløgg TIL SØLU Lítið brúktur Jack & Jones dreingja ledurjakki, std. M, til sølu fyn 400 kr. Nyprisur 1.100 kr Tlf. 317348 HYGG HER! Nýggj. svørt mannfólka- troyggja til bunan og hosu- bond kunnu bileggjast TIf. 312927 TIL SØLU Silkilook konfirmatións- kjóli, std. 42, við undir- skjurti, til solu fyri 600 kr Tlf. 314089 TIL SØLU Blankir, silkiliknandi konfir- mationsskogvar til gentu, std. 40, til sølu fyri 100 kr Tlf. 314089 IL SØLU didas innanduraskogvar, d. 43, til sølu fyri 450 kr Nyprisur 899 kr. Bruktir fimm * rðir Tif 3 16981 T A Sjavs SJAVSKAPPING Almenn sjavskapping ð enjingarskúla- m (Lon 4) hóskveoldið 0 00. Tilmelding kki neyðug 4 9. B á Venjingarskúlanum SJAVSKAPPINGIN Haraldsund Open« 1998 verður í Bygdarhúsinum Haraldsund hósdagin 8 okt. kl. 18. Fýra tey bestu penni fáa steyp — latið av Statoil — til ognar. Tilmeld- ng ikki neyðug Bygdarfelagið >Ljósið< Súkklur TIL SØLU Try åra gamal Yamaha skutari til sølu Tlf. 448245 YNSKIST Yamaha motorcross 125 ccm, skal koyra væl! Tlf. 282627 TIL SØLU Ein Mount Everest Adven- ture harrasukkla v/ 18 gearum til sølu. Skal siggj- ast Tlf. 315047 TIL SØLU Honda 125 CC til sølu fyri 17.000 kr Tlf. 283018 - 333445 Teldur TIL SØLU Olivetti 150 Mhz, 16 MB RAM, 1,2 GB HDD. 17" skerm 8XCDROM, Win- dows 95. Program td Word, Word Perfect, Ex- cel, Powerpoint, Presenta- tion v.m. Laserprintari Okipage 4 W Kr. 9.500,- Tlf. 314446 eftir kl. 17 AMIGA 1200 Lítið brúkt, v/ 14" Philips skermi, eyka disk drive, 3 Joystick, eina mus og uml 300 disklar, til solu fyri 3.000 kr TIf. 316238 TIL SOLU Resident Evil 2 til Play Sta- tion til solu fyri 500 kr Tlf. 332538 TIL SØLU Sony Playstation Chip til at spæla kopierað spøl, til selu fyri 300 kr. TIL281694 ella 283312 VEGNA FLYTING er ein Camco telda til solu við 100 MHz processor, 28 MB Ram, 4xCD Rom Teldan hevur Windows 95 og Word 6, 33.6 BPS mo- dem. Er i góðum standi. Verður seld fyri 5.500 kr Tlf. 373850 TIL SØLU Camko telda v/ telduborði til solu. Vælegnað til skúla- brúks! 486 DX4 - 100 MHz, 540 HD, 8 MB Ram, 2 håtalarar, Windows 3.11 og Office. Prisur 3.800 kr Tlf. 317752 - 315765 HP SCANJET 4C Umi. 1,5 ár, lítið brúktur. sum nýggjur, til solu fyri 5.000 kr Tel. 318810 ella 310751 Best eftir kl. 18 TIL SØLU 3Com Palm-Pilot-Il Orga- nizer. Umli 4-5 Mdr., lítið bruktur, til sølu fyri einans 2.800 kr Tel. 318810 ella 310751 Best eftir kl. 18 IBM TELDA TIL SØLU IBM Aptiva, 586'ari, 100 MHz, 8 MB Ram, 640 MB harddisk, 14" skerm, 4xcd- rom, hatalarar, programm i Windows 96 og Lotus smartsuite 4.0, MS Works 4.0, og onnur programm Spøl: CM2 97 - '98 frá fleiri londum; Euro og 30 onnur spæl til solu fyri 5.000 kr Tlf. 444789 GAME BOY SPØL Er nakar, sum vil byta um spøl? Eg havi: >Super Ma- no Land 2«, »Kirbys Dreamiland«, »Rage« (dinosavro). Eg ynski: Su- per Mario Land 3, Donki Kongland, Streetfighter Il Alt í originalum pakka Tlf. 333955 Johan Petur TIL SØLU LEXMARK laserprintari lit- ið bruktur til sølu fyri 1800,00 kr Tlf 314421 TIL SØLU BOCA faxmodem:v.34 , 28800 BAUD , Vælegnað til internet,biliga til solu Tlf 314421 Tonleikur FLOTT BIL ANLEGG Eitt DEH-P825R, ið hevur radio/cd-spælara, equaliz- ara og fjarstýring til selu fyri 4900 kr Tlf. 282627 tíðindablaðið SOV TIL SØLU »Technics« stereo anlegg vid øllum hentleikum (utt- an fløguspælara) og tveimum sterkum og góð- um hátalarum (120 W) bí- liga til solu. Anleggið ér lítið og einki brúkt. Eisini fylgir við smart reol við glashurð at seta anleggið inn í. Nýprísur 20.000 kr. Tlf. 319664 Ut- & Sjonvarp TIL SØLU Lítið svart/hvitt sjónvarp til sølu fyri 300 kr. Tlf. 455443 - 456667 TIL SØLU Parabol vid kortlesara frå 31/10-97 til sølu fyri 2.500 kr. Nyprisur 2.500 kr. Tlf. 281993 Ymiskt ROKKJALLARIN Vit åtaka okkum at selja fyri fólk. Eisini keypa vit deyðs- búgv ROKKJALLARIN Tlf. 311990 8 283390 Tinghusvegur 42 - 100 Tórshavn Opið: månad.-friggjad. kl. 13—17.30 Leygardag: eftir avtalu TIL LEIGU Eitt holi til leigu, umleið 140 kvm, t.d. til snikkara- verkstað, smiðjuverkstað, goymslu ella annað vinnu- hgt Tlf. 311199 TIL SØLU Lítið brúktur oljutangi (úti- tangi), klæddur við glasfip- ur, til solu fyri 3.500 kr. Tlf. 373134 BORÐTENNISBORÐ bíliga til solu Tlf. 313230 SADIL TIL SØLU Nýggjur islendskur sadil av Slagnum »Hrafn« til sølu. Tlf. 316341 ella 281014 GRILLBARR miðskeiðis á Tvøroyri til solu til hægstbjóðandi. Meira fæst at vita við at venda sær til Tlf. 49140112 / 40574420 TIL SØLU Power Rider biliga til sølu. Tlf. 441323 TIL SØLU Vevur, 6.000 kr. Bindi- maskina, 1.000 kr. Nyggj overlock seymimaskina til fyra trillur, 3.000 kr. Tlf. 455443 - 456667 SJONLEIKARAFELAG/ BOLKUR Sjónleikarafelag av Egil- stoðum í Íslandi ynskir samband við sjónleikara- felag/bólk í Føroyum. Nærri fæst at vita á MáF, tlf. 315624 PERSIENNUR 1 stk. mahogny, 160x160 cm, 400 kr. 1 stk. natur, 160x160 cm, 400 kr. 1 stk. natur, 118x160 cm, 300 kr. 2 stk. natur, 47x160 cm, 200 kr. stk. Tlf. 315108, e. kl. 17 KOSMETIKK LR-internationial av góð- um kvaliteti kann bileggj- ast á Tlf. 313254 HØFT Heimaspunnin høft til sølu Tlf. 423357 JOLASØLA Tann árliga jólasolan verð- ur leygardagin 5. des. Skála Ítróttarfelag GRÓT YNSKIST til grundstykki í Havn. Tlf. 423357, e. kl. 18 TIL SØLU Eitt stykki inni å Giljanesi i Sandavågi, matr. nr. 296, til sølu. Tlf. 332700 ella 332402 FRA THE BODY SHOP! NYTT - NYTT - NYTT! Vit hava fingið eitt stórt úr- val av nýmótans hárprýði úr Onglandi. Vit senda um alt landið. The Body Shop tlf. 319505 BRENNI 15 tons av góðum brenni ella so nógv, sum tær tørv- ar fæst við at heinta tað. Tlf. 318565 BLIV LIMUR í áhugafelagnum >12. maður< við at gjalda 100 kr. á postgiro 78212. Hjálp okkum at stuðla landslið- num móti Litavia og Skot- landi!!! 12. maður GARAGA Í KLAKSVÍK til leigu. Stødd uml. 50 kvm. Góða tilkoyring. Væl- egnað til goymslu 0.a. Tlf. 449613 8 283413 MYNDATOL TIL SØLU Eitt hålvt åra gamalt Ca- non Eos 50E myndatól til sølu vid øllum tilhoyri, so sum góðari linsu 28-105 mm, blitsi, undirstykki og tasku. Alt er so at siga púra óbrúkt og í allarbesta standi Tlf. 282514 VINDEYGA YNSKIST Gamalt vindeyga við tveimum fakum við ella utt- an sprossum, eingin ávís stødd, ynskist bíliga til keyps. Tlf. 317244 FØROYA ASTMA/ ALLERGIFELAG Ynskja tygum at gerast limur i felagnum, ring 316490, 373339 ella 421142 Føroya Astma/Allergi felag, Íslandsvegur 10C, 100 Tórshavn GASSGRYTA til sølu. Tlf. 371659 HYGG HER! Er parabolin farin av lagi og skal rættast aftur, so ring Tlf. 447685 TIL SØLU Lítið brúkt Gram køliskåp, til at brúka í handli, til solu fyri 5.800 kr. Nyprisur 8.500 kr. Tlf. 456868 FRIMERKI Eg havi: svensk/norsk ser- frimerki stemplað (avvask- að). Eg seki: føroysk av- klipp við rundum stemple (sama kvt. gevi eg). Tlf. 086428627 HEY, GODA TU! Tú, sum lænti mynstrini til foroysku dreingjaklæðini, ber mær tey aftur, tí nú skal eg brúka tey. Heilsan, Hanna Tlf. 312046 JUDO Venjingin å Felagsskula- num å Oyrarbakka er byrj- að aftur. Vant verður månadag kl. 20.00-21.30 og mikudag kl. 19.00— 20.30. Nyggir limir kunnu teknað seg. Sunda Judofelag i SMS, ———————8—>m———————— TIL SØLU Ein 1500 litrar innandura oljutangi til sølu fyri 2800 kr. Tlf. 311199 heima ella 315141 arb. (0) Nr. 188 — 6. OKTOBER 1998 LL nn VØRUKOYRING FLYTING UR FØROYUM TIL FØROYA Goymsla & Flytikassar TILBOÐ verða givin Lagaligir prísir! pr. HP trading TRANSPORT Tlf. 317272 Fax 315009 Signuva, Hábarð og Tidrikur Bókargðin »Søga og stev< byggir í høvuds- heitum á tær sendingar, Arni Dahl farnu vetrarn- ar frá 1990 hevur havt í Utvarpi Føroya. Fyrsta bókin, id rúmaði kvæd- um, sum yrkt eru eftir føroyskum sagnum, kom út í 1996 og er longu út- seld. Onnur bókin kom út á vári 1997 og viðger danskar vísur, ið verið hava á gólvi í Føroyum, og triðja bókin, sum kom út á heysti 1997, hýsir í høvudsheitum kvæðum, ið yrkt eru eftir íslend- ingasøgum ella kongs- søgum, sum eisini vórðu til í Íslandi. Nýggja bókin í rødini, »Søga og stev 4«, fevnir um tvey høvudsevni: søguna um Signuvu og Hábarð og so frásagnirn- ar um Tíðrik úr Bern og kappar hansara. Føroyska »Håbards kvædi« fevnir um triggj- ar tættir: »Signuvu tått«, »Alvs tátt< og >Hábarðs vísu<, men í nýggjari tíð eru ein fjórði og ein fimti táttur komnir undan kavi: »Håkuns tåttur« og >Hálvdans tåttur«. Um- framt lýsir so kenda danska vísan >Hafburd konge og Sivard konge« hesa somu søgu. Tidrikur av Bern sigst at vera føddur um 450. Sagt verdur frå honum og monnum hansara og teimum hendingum, ið berast á, tá ið saman ber millum Tíðriks kappar og Sjúrð Sigmundarson. Hesar søgur verða sagdar í seks føroyskum kvæðum og seks donskum vísum: »Larvin dvørgakong- ur«, Tidriks kappar«, Risin í H6élsgørdum«, »Risin av Leittrabergi«, »Greivin av Jansalin«, »Blikimans = kvædi«, »Det var mester kong Tidrik«, »Kong Tidrik sidder udi Beren«, »Stærke Tidrik bor sig ud i Beren«, »De vare vel syv og syvsinds- tyve«, »Det var greve herr Guncelin« og »Det var ungen Ulf van Jern«. Olivur vid Neyst hev- ur teknad kåpumyndina til bókina »Søga og stev 4«. Hon er 175 sidur og kostar kr. 150,-. Forlag- ið Fannir gevur bókina út, Hestprent hevur havt prentumsiting um hend- ur. Bókin er prentað á Estra og bundin inn hjá Helge Justinussen.