fríggjadagur 9. oktober 1998síða 7

Nr. 191 — 9. OKTOBER 1998 tíðindablaðið R pe Tvøroyrar Býráð provokerar : Tey føgru orðini hjá landsstýrinum roynast í verki: Kommunan strikar einar 50 millionir av síni egnu skuld Tvøroyrar Býráð hevur lagt eina fíggjarlóg fyri komandi år, har toppurin er kappaður av kommunuskuldini og har skattaprosentið lækkar munandi Tad er ongin ivi um, at figgjarætlanin, sum Tvøroyrar Býráð hevur lagt fyri komandi ár, fer at vekja miklan ans, tí Býráðið hevur av sínum eintingum kappa ein triðing av kommunuskuldini og ætlanin er „bara at betala rentur ov ÆR avrátt av eini skuldi, sum svarar til tríggjar álíkningar. AkKI BERTHOLDSEN --Gongur sum ætlað hjá Tvøroyrar Býráð, verður skuldin hjá kommununi ein- ar 50 milliónir lægri kom- andi ár. Samstundis verður skatta- prosentið hjá teimum hart kroystu = tverafólkunum munandi lægri enn tað er nú. Tvgroyrar = Kommuna hevur nevniliga samtykt eina fíggjarætlan fyri kom- andi ár, har ið toppurin er skarvarður av kommunu- skuldini soleiðis, at komm unan situr eftir við eini skuld uppá tríggjar álíkn- ingar. Tvs, at kommunan roknar við, at næsta ár skal hon skylda 100 milliónir, og tað er er „bara“ hendan upp- hæddin, sum hon fer at be- tala rentur og avdráttir av næsta ár - og í framtíðini. Sum er skyldar komm- unan 150 milliónir. Tað eru fimm álíkningar. - Tvs, at kommunan gongur útfrá, at næsta ár skal onkur annar átaka sær tann partin av kommunu- skuldini, sum er omanfyri tríggjar álíkningar. Sostatt væntar býráðið, at kommunan nú fær eina skuld uppá 50 milliónir strikaða. Hetta er fyrstu ferð, bý- ráðið hevur fíggjarætlanina fyri næsta ár til viðgerðar. Fíggjarætlanin skal nú sendast landsstýrinum til góðkenningar. Tað var eitt samt býráð sum samtykti hesa fíggjar- ætlanina. Munandi lægri skatta- prosent Hendan fíggjarætlanina ger kommununa føra fyri at lækka skattaprosentið mun- andi. I løtuni er kommunu- skatturin å Tvøroyri 23%. Men eftir nyggju figgjar- ætlanini lækkar tað niður í 20,75% Varð onki gjørt við skuld ina, skuldi kommunan næsta ár betalt 16,2 milli- ónir í rentum og avdráttum Eftir hesi fíggjarætlanini, við eini skuld uppá tríggjar álíkningar, lækka renturnar og avdráttirnar niður í 9,1 millión. Verður skattaprosentid ikki lækkað hevði hetta giv- ið kommununi 6,2 milliónir meiri til fløgur, viðlíkahald og eyka rentur og avdráttir. Verður hinvegin onki be- talt í eyka avdráttum og rentum, og raksturin annars er sum í ár, hevði figgjar- ætlanin næsta ár javnviga við einum skattaprosenuð uppá góð 18,8%, um skuld- in er tríggjar álíkningar Men so lágt vil komm- unan ikki seta skattapro- sentið. Býráðið heldur at tað er órímiligt, at Tvøroyri skal hava lægri skattaprosent enn kommunur, sum skylda minni, ella kommunurnar á stødd við Tvøroyri, hava Kommunan hevur tí valt eina gylta millumloysn. Eftir henni skal skattapro- sentið setast niður í 20,75% komandi ár. — Tað er alneyðugt at lækka skattin fyri at fáa fólk at stødast og fyri at skapa framburð, heldur býráðið. - Verður skattaprosentið 20,75%, fer tað at geva kommununi einar 2,7 milli- ónir fleiri til fløgur, viðlíka- hald og til at betala eyka avdráttir við. Av hesum er ætlanin at brúka umleið eina millión fløgur, umleið eina millión til viðlíkahald og 700.000 til eyka avdráttir. — Men møguliga verða tað ikki meiri enn ein góð milli- én til fløgur og viðlíkahald til samans, tå 10 avtornar. Ti inntøkurnar hjå Tvør- oyrar Havn eru munandi minkaðar seinastu tíðina og verða kanska eina heila millión lægri komandi ár. Hetta kemst báði av, at skipini fækka. Upplýst er t.d., at fyrsta hálvár í ár vóru 70 skip færri á fjørdinum enn sama tíð- arskeið í fjør Samstundis fer allur út flutningurin nå um Havnar kei ístaðin fyri um tvørakei, sum vanligt. Páll Vang segði, at møgu- leiki var fyri, at Tvgroyrar Havn fór at geva einai 200- 300.000 krónur í undirskoti komandi ár. Ikki ráðiligt longur Hann helt, at tað var ikki longur ráðiligt at halda fram í kommununi, sum nú. GSM Upprunaliga ætlaði Føroya Tele at bjóða út GSM skip- anina í juni 1998. Hesar ætlanir vórðu tíverri seink- aðar vegna edv-trupulleikar Gjøgnum summarið og út á heystið hevur Føroya Tele arbeitt við eini loysn, so at GSM skipanin fæst at virka skjótast gjørligt. Nú er lutvíst komið undir land, og 15. okt. bjóðar Før- oya Tele fram GSM-tænast- una tl viðskiftafólkini. Havnin er longu umfatað av útbreiðsluni, útbreiðslan vestur á Flogvøllin er í gerð, og verður liðug uml. 15. ok- tober. Umframt at útbygg- ingarætlanir verða fylgdar sum áður lýst, og møguliga framskundaðar, eru ætlan inar víðkaðar til at umfata fleiri øki enn áður kunn gjørt. Sostatt er ætlanin at GSM skipanin seint í 1999 eisini skal umfata Hvalba, Eiði, Sand og Skopun. Í Sundalagnum hava onkur glopp verið í útbreiðsluni, Hann vísti á, at seinastu 10 árini er fólkatalið í Suð uroynni minkað 20% Vit eru 1.000 fólk færri nú, enn vit vóru fyri 10 árum síðani Aldursbólkurin frá 18- 30 ár er at kalla heilt burtur Ikki minst eigur Tver- oyrar Kommuna sín stóra part í hesum missi Pál IVang minti eisini á orðini í samgonguskjalinum ímillum A,D og E um, at skapa trivnað í útjaðaranum og um gkismenning — Ein fortreyt fyri trivnadi í útjaðaranum og gkismenn- ing, er, at útjaðarin í Før- oyum er fíggjarliga nókun- lunda líka væl fyri sum mið staðargkið Samstundis vísi hann til ólavsgkurgðuna hjá Anfinni Kallsberg, har løgmaður vísir á, hvussu trupult tað er hjá kommunum, sum skylda meiri enn tríggjar álíkningar at koma burturur skuldarhaftinum Påll Vang visti eisini å, at Kommunufelagið hevur umrett kommunuskuldina Tað hevur Býarlagið, sum Páll Vang sjálvur situr í, eis- ini gjørt. Býarfelagið hevur lagt tvey uppskot fram um kommunuskuldina. Bæði uppskotini siga, at tað er neyðugt taka toppin av skuldini hjá teimum ring- ast staddu kommununum. — Og tað, sum verður meint við toppin er tað, sum liggur omanfyri trígggjar á- líkningar. Andras Róin, stjóri a Førova Te le tí er eisini ætlanin at betra um útbreiðsluna í hesum Provokera ikki Vit spurdu Páll Vang um hetta ikki sum ein provokatión ímóti landsstýrinum fyri at fáa røring í aftur málið um kommunuskuldina Men tað heldur hann ikki Hann roknar við, at flokk arnir meina tað, teir hava skrivað í samgonguskjalið um økismenning og trivnað í útjaðaranum Vit vita, at landsstýrið hugsar um útjaðaran Vit rokna eisini við, at løgmaður skal takast fyri fult, og hevur samgonguna við sær, tá ið hann í sjálvari ólavsgkurgðuni tosar um trupulleikarnar hjá komm unum við meiri enn trimum álíkningum í skuld Og vit vita, at býarfel agið í tveimum uppskotum mest var meint hevur mætt til, at toppur verður ukin a inu skuldini, so at kyida meiri enn triggjar ålikning ar stød1d hava vit lagt okkum á. Men vit gera tað bein anvegin, tí vit meta støðuna so hættisliga, at okkurt má henda fyri 1. januar, sigur býráðsformaðurin á Tver- OYrI. --Tað, vit gera, er ikki annað enn at fremja tað í verki, sum sagt verður, leggur hann afturat. di NMT 900 skipan Sí annars s. ll í bókini Møguleikin fyri at roama t.v.s. at ferðast uttanlands vid føroyskum haldi, verður skerdur frá byrjan Fyrstu tíðina verður ikki gjørligt at ferðast uttanlands við føroyskum haldi, og ikki ber til at ferðast í Før oyum við útlendskum haldi Arbeitt verður tó við eini loysn, har tað stutt eftir byrjan ber til at nýta eina føroyska GSM fartelefon á sera netinum hjá Tele Danmark í Danmark. Meira verður Frá 14 ktober C ovæblød til taks í ham 10 selja fartelefonir, i Tele búðunum kring landið og avgreiðslunum hjá Feroya Tele