týsdagur 13. oktober 1998síða 30

Vika 41 - 10. oktober 01 -09-10-13-18- vinnarato 31-34 Eykatoi- 19 - 22 7 vinnarato 11.651.805.- kr 6 vinnarat +! eykat : 57.292.- kr. 6 vinnarato 4.332 - kr 5 vinnarato 149.- kr á vinnarato 35.- kr Sosalunn .>k Ja abyrgi DUSINO Vika 41 - 11. oktober | Vinnaratøl: 03 - 04 - 05 - 07 - 09 | -10-11-18-16-17-21-23 12 í sama punt | Ongin vinnari 2.678.- kr. 10 í sama punt 122.- kr. Vika 41 - 9.-10. okt. 1. Danmark-Wales 1-2 2. England--Bulgarien 0-0 3. Nalien-Schweiz 2-0 4. Rusíand-Frankrig 2-M 5. Slovenien-Norge 1-2 5. Tyrkiet-Tyskland 12 6 rett Ongin vinnari 4 rett 820.- kr. 3 rett 95,- kr. Sosiaiunn tekur onga åbyrge av møguigum villum EUROGOALS Vika 42 - 14.-16. okt. 1. Bulganen-Sverige sland-Rusiand srael-Spanien Schwez-Danmark Tyrkiet-Finland Ungam-Pumænien DU GA AI inmlatingarfreist Mikudagin ki. 17.00 DL 0202800 ) Skråseting Føroya hevur í dag skrásett niðan- fyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2492, P/F Bergfrost, 530 Fugla- fjørður. Nevnd: Farin úr nevndini: Oddfríður Haraldsen, 530 Fuglafjørdur (formaður) og Niels Dan Vest, Smærugøta 33, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Sig- fríður Verðhamar, 530 Fuglafjørdåur (formaður) og Kristin Rasmussen, Berja- brekka 197, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Sigfríður Verðhamar, 530 Fuglafjørdur. Innkomin sum stjóri: Jógvan Suni Simonsen, innandals- vegur 11, 530 Fuglafjørdur. Skråseting Føroya tann 9. oktober 1998 Kristin Balle tíðindablaðið 5058 VÍ TIPS 12-úrslit Vika 41 10.-12. oktober TIPS 13-úrslit Vika 41 10.-12. oktober 1. Bosnien-Tjekkiet 2. Cypem-Østrig Danmark-Wales 1. Brønshøj-Hvidovre . Esbjerg-B 1909 . Heming-Glostrup IF 32 England-Bulganen ltahen-Schweiz 6. Jugoslavien-iriand Holstebro—ikast Horsens-Fremad Amager Køge-Svendborg 7. Uitauen-Færøerne Malta-Kroatien Nordirland-Finland OB-Næstved Aalborg Chang-Dalum B 1913-Skive — NI DE DE — DE Da Na Þó 0. Portugal-Rumænien 11. Rusland-Frankrig Siovenien-Norge 13. Tyrkiet-Tyskland vinnari 3.324.- kr. 784,- kr. 128,- kr. 0. Roskilde-Skovshoved 1. Vorup-Holbæk Ølstykke-Tårnby Pr tran: OR 11 røtt 11. 10 rett: ,- kr. + KK DD 13 rett „kr. 12 rett 11 rett 10 rett Sosialurin tekur onga ábyrgð av møguligum villum Sosialurin tekur onga ábyrgð av møguligum villum Leygardagin 10. oktober giftust i Klaksvik Hanna Dorochenko og Kamar Klein. Hjalti å Lava, Argir, hevur fingid sveinabræv sum grafikari við >Myndagerð á Retouche« sum ser- grein. Hann lærdi hjá P/F Dimmalætting í Havn, lærimeistari var Torkil Johannesen. Inga Falkvard Danberg, Tórshavn, hevur fingið lærubræv í handilsvinnu - småsølu, ítróttarhandil. Hann lærdi hjá Thomas Dam Ítrótti í Havn, læri- Magni Johannesen, Tórshavn, hevur fingið læru- bræv í handilsvinnu - småsølu, el-lutir. Hann lærdi hjá Pf. Leif mohr, lærimeistari var Petur Sørensen. Pernille Krogh, Midvågur, hevur fingid lærubræv i handilsvinnu - småsølu - måling, tapet. Hon lærdi hjá P/F Litaval i Havn, lærimeistarar vóru Eydun Mouritsen og Julietta Hansen. VALUTAKURSIR Ultimo 12.10.98 síðsta mán. 626,9800 637,6500 1061,5200 1083,0600 380,5100 380,6400 78,8400 81,2400 83,3000 86,1800 113,5700 113,6000 18,4580 18,4640 469,7800 459,7700 337,4300 337,5700 0,3850 0,3856 125,1500 125,2200 9,3900 9,3800 54,1250 54,1400 4,4850 4,4880 3,7160 3,7180 409,1100 420,6400 2,2310 2,2390 5,3169 4,6970 949,7300 951,8200 754,0000 749,2700 USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Htalia Finnland island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Írland Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU SA Tiltøk Er m KFUM & KFUK, Tórshavn Opið hús er i KFUM hvort friggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01.00. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt møti. , Sunnukvøld kl. 21: Uti- møti. Månakvøld kl. 20: Bøna- meti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Hóskveld kl. 20.00: Ung- domsmøti. Immanuel Møti verdur mikukvøldid kl. 20.30. Rhema å Hålsi Mikukvøldid kl. 20 verdur húsmeti hjá Peturi og Stellu, Reynsgøta 29, Argir. Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar å 73777. Betel, Vágur Onsdagin kl. 20: Uppbygg- ingarfundur. Tórsdagin kl. 20: Ung- dómsfundur. Epileptikarafelag Føroya ; Postadr.: MBF-húsið,- Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvgnn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. A Glyvrum hvønn fríggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórs- gøtu 5 (inngongd vestan- fyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstødini á Oyrarbakka. VA4-tølini i dråtti nr. 1256 9. okt. 1998 Tølini: 97 - 95 - 7 - 5 - 34 - 43 - 9-27 - 93-50 - 62 - 84 - 72 - 36 - 82 - 21 Vinnarar: Eingin Sosialurin tekur onga ábyrgð av meguligum villum Nr. 193 — 13. OKTOBER 1998 Tilhaldið í Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opid er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og blød- ini er at fåa hvønn dag. Tysdagin 13. okt.: kl. 15-17: Upplestur, frå- sagnir, søgur og pråt. Mikudagin 14. okt.: kl. 12-13: Døgurdi. Til- melding månadag (316491) kl. 14—17: Túrur vid bussi út til Marknagil og til gongu heimaftur. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kveld- skúlaskipanini í 8 vikur. Hvønn mikudag kl. 10.30— 13.05. Lærari er Anne Grete Harlou. Tilmelding å tlf. 421580. Hósdagin 15. okt.: kl. 10.30—11.00: Fimleikur. Sonja Danielsen. kl. 14.00—17.00: Telduprát. Brandur Petersen. Fríggjadagin 16. okt.: kl. 15—17: Søgan um Tórs- gølu. Tad er altid ein krøkur i Tilhaldinum — um tygum ikki fåast við nakað itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Bahá'í Miðstøðin í Gundadali Opið er hvgnn hósdag frá kl. 17.00-20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., týsd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplýsingar á tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade 8, og i Føroya- husinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri fæst at vita frå Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 i Eliaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frå Hovedbanegárden, 2 min. frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki vid til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagid í Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova Gteliamaildk Aarstova er opin mánad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkid fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frå øllum tiltøkum. Gev gætur: Frå 6. sept. er kaffistovan stongd sunnudag. Tó er opið, tá ið ferniseringar eru. Feløgini: Talvfelagid/ Arild Rime- stad (Tlf. 40632725) telva mikukvøld kl. 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvgld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið metir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/ Marjun Niels- en (tlf. 32588407) dansa SAN a