leygardagur 17. oktober 1998síða 13

Nr.-197 - 17. OKTOBER 1998 Nr. 197 — 17. OKTOBER 1998 Randi Mohr skrivar tidindi fyri Ritzau år Føroyum Hon skrivar tíðindi úr útheimin Føroyum til Jógvan Isaksen "skrivar um skaldsøgur- nar um Beintu i | Ein ØGrvis »Barbara« og tær sum gingu undan Sonne Smith hugleidir um Kubaferð tíðindablað 5oslalun í bókum % + Føroyar og føroyingar nú út á finskum máli Jan Miller Jens K. Vang Í hesum døgum vitjar finski rithøvdundin Johan von Bonsdorff i Føroyum. Hann gav i fjør saman vid Martti Lintunen út bókina ,,Atlan- tens cowboys". Hetta er ein heldur óvanlig bók, sum viðger føroyingar og Før- oyar á ein annan hátt enn vit eru von við. Bókin, sum er skrivað á svenskum, er ein reportasja um menn- iskju og liviumstødur frá ís- — tid til krepputid í Føroyum Í bókini eru samrødur við eiri kendar føroyingar, sum siga sína hjartans mein- ing um aðrar føroyingar og samfelagið her Nú er rithøvundin við at geva bókina út á finskum og er hann komin til Føroya fyr! at „uppdatera“ inni- haldið. Hann vil fegin hava nakað aftrat í bókina um eitt nú fullveldisætlaninar og um eina komandi oljuvinnu. Atlantens Cowboys fæst í bókhandlunum. og lýsa Føroyar og føroy- ingar í umheiminum er stórur. Tað fer íkki dagur, at ikki lingur vitjar við tí fyri e at skriva sum landið og Flo Nå um dagarnár varð ein av kendu journalistunum hjá heimskendu bretsku tindastovuni REUTERS, Åhugin fyri at skriva um $ USSR KA NG FIM RN 82 Peter Starck á vitjan í Før- oyum. -Eg eri komin til Føroyar fyri at skriva um fullveldið og vidurskiftini við Danmark, um oljuæv- intýrið og um gerandisdagin hjá tí vanliga fólkinum sigur Peter Starck, sum eisini nýtti høvid at støkka inn á gólvið á Sosialinum. Hetta er fyrstu ferð, at hann er í Føroyum, og hann dylur ikki fyri, at hann er sera hugtikin av landinum. -Eg hevði ikki ímyndað mær, at her varð eitt so framkomið samfelag, sum eisini megnar at varðveita gamlar traditiónir og siðir. Peter Starck var í Før- oyum um tað mundi, tå An- finn Kallsberg, løgmadur og Karsten Hansen, lands- stýrismaður vóru á fjalli í Viðoynni eftir veðr-um. - | Eg eri púra málleysur. Eg sá sendingina í sjónvarpi- num, sum var ein „fulltreff- ari“. Eg haví ikki orð fyri hesum, at tveir av landsins hægstu monnum skulu vera við í slíkum. Peter Starck sigur seg fara avstadaftur við eini kenslu av, at her býr eitt egið og mentað fólk. Hann heldur ætlaninar um sjålv- stýri og fullveldið verða á- Føroyskt fullveldi og olja 000 miðlum kring heimin hugaverdar, men hann vil fegin síggja, hvussu ein so líti! tjóð kann vera ein trid- ing av síni fíggjarlóg - tað er blokkin úr Danmark hann sipar tíl - fyriuttan. Alt hetta fer hann at við- gera í tímum greinum, sum í næstum verða úti hjá øllum kundunum hjá Reu- ters, og teir eru ikki so fáir. Meira enn 4000 miðlar av ymsum slag fáa greinarnar... um Føroyar, aftur til Føroya um eitt år at vita, hvussu útviklingur- in hevur verið í eitt nú full- veldismálinum og á olju- økinum sigur Peter Starck vid Sosialin. - Eg ætli mær at koma