týsdagur 20. oktober 1998síða 8
‹ fyrra síða allar 22 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
14
tíðindablaðið SOSTANMN
Nr. 158 — 20. OKTOBER 1998
Viðmerkingar
Serføroyskt rák
Hvat rák er, vita flest øll,
síggja tað dagliga.
Og næstan dagliga taka
rák seg upp innan øll økir:
politikk, átrúna, samfelags-
hugsan og ikki minst móta.
Tað nógva dettur burtur utt-
an stórvegis háva.
Tað var lívsneyðugt fyri
okkara forfedrar at skilja og
duga at brúka báði viðrák
og mótrák.
Ofta havi eg undrast yvir,
at tað sum rørdist í Evropa,
fanst aftur so ella so í Før-
oyum.
Viðhvert sum ein viðfán-
ingur ella eitt fleyr. Men nú
eru tey her í somu løtu. Nú
er tað ikki skemt, at í somu
løtu ein firvaldur lyftir
veingin upp yvir Avstraliu
td, merkist tað hjá okkum.
Hvat so? So verða vit í
ørviti. Nei, tað mesta fer
bara aftur við borðinum.
Tað sigur okkum einki.
Passar ikki til nakað hjá
okkum. Valið er enn í ein
ávísan mun okkara. Og hesu
rák kunnu eisini verða okk-
um til fyrimunar, duga vit
at brúka tey.
>Hann helt sær á broddi<
(Steinbíturin skuldi bíta seg
fastan í botnin, meðan
broddurin leyp). Kann tó
vera skilagott viðhvert.
Fyri 100 árum síðani tók
abbi min ein lut upp á sand-
inum i Sandvik og bar hann
til hús, tað sama hava nógv
gjørt áður, og hesin luturin
út ur fingið eitt serføroyskt
sigandi navn, eisini vera
søgur sagdar um hann, men
hann kemur frá Vesturindiu
og er eitt fræ av eini plantu,
sum veksur har, ikki veit eg,
hvussu tey har rópa tað,
men vit hava givið lutinum
tað vakra navnið, vitunýra.
Í fimtiårunum tekur eitt
sterkt rák seg upp, um at
fiskimerkini skulu flytast
út.
Aftan á mikið stríð og
baks var okkara sjómark
flutt út til 12 fjórðingar, 12.
mars 1964. Og 1. januar
1978 fåa vit so loksins, sum
tey síðstu, 200 fjórðingar.
Í staðin fyri at fyrihalda
sær, fyrireika tað sum mátti
koma, var ótrúlig orka brúkt
til at burturforklára hesa
gongd, og tey sum tosaðu
og vístu á hesa gongd vóru
ørvitis- og skaðafiskar.
Um vit longu síðst í
sekstiárunum ella fyrst í
sjeytiårunum vóru farin at
fyrireika tí sum kom, hevði
mangt sæð annarleiðis út í
dag.
Tey flestu minnast, tá ið
blokkurin kom, sum fylgi
av gongdini í Danmark,
men ein stórur flokkur setti
føtur í spenn ímóti, og kann
ein finna uppá at brigslast
um, at hann kom.
Hetta er ikki bara meina-
leyst tos niður ødrumegni,
tað stjelur tíð og megi frá
einum burðardyggum tosi.
Nú hevur eitt rák tikið seg
upp í Føroyum, eitt rák í
menning, og fleiri og fleiri
ung taka undir við tí. Tey
vilja vera við til at rudda
eitt nytt stødi fyri okkum øll
at standa å. Hitt er rutt burt-
ur, og tað mugu flest øll
vita, men so kemur tað aft-
ur, hetta løgna fyribrigdi, at
fólk fara at venda og snara
sær, tosa burtur gðrumegna
við. Onki er hent, nú kann
alt aftur vera við tað gamla.
Jú tað hendi nakað ræðuligt,
men tað kunnu vit bara
takka okkum sjálvum fyri.
Men skulu vit so einki gera
við hetta og royna at fyri-
byrgja, at tað ikki hendir
aftur.
Beint sunnan fyri okkum
er tað ótrúliga hent, at Skot-
land hevur fingið heima-
stýri ella sjálvstýri. (Navnið
spillir ongan). Nú vil onkur
nevna, at rákið er júst tað
mótsatta, og royna at visa
á, at lond arbeiða saman og
koma í ymsar felagsskapir.
Jú, jú, men tað hevur einki
við hetta at gera, tí at tað
eru sjålvstødug lond.
Nei eg dyrgi ikki eftir, at
øll skulu hugsa sum eg, men
um eg so má siga, at tey
halda seg til evnið, og ikki
við vilja svara í vestan, tá
ið spurt verður í eystan.
Um ein fyri ein hvønn
pris ikki vil, at føroyingar
skulu ráða sær sjálvum, og
at skipanin millum Dan-
mark og Føroyar åhaldandi
skal flóta sum best ber til,
so er bara at siga tad.
Søgan hevur eitt ótal av
prógvum um, (hugsa bara
um bibilusøguna) at um eitt
fólk vaknar, tá fer tað at
standa saman og kann tá
gera tað mest ótrúliga. Hetta
hendir oftast, fyri ikki at
siga altíð í eini krepputíð
ella beint aftaná. Fólkið
hevur sæð undangangin í
eyguni og skilt, at tað er nú
ella aldrin. Soleiðis síggi eg
støðuna í dag. Ikki sum ein
skelk, men eitt sunnheits-
tekin í fólkinum. Og tað
boðar frá góðum.
Steinbjørn B. Jacobsen
11.10.
Fullveldistos - Ræðumyndir
Politikarar, sum stýra landi
okkara í dag, vilja vera við,
at andstødan á Føroya Løg-
tingi hevur sett seg út á
síðulinjuna til tess at hyggja
at, hvussu leikur teirra ráð-
andi er og fer at vera í kom-
andi árum. Men stórur part-
ur av Feroya fólki tykist
taka undir við andstøduni
ella stórum parti av and-
støduni í politikki teirra. Ja,
onkur teirra er enntá so
djarvur, at hann ella hon
torir koma við eini ella aðr-
ar ávaring um leik sam-
gongunnar inni á politiska
vellinum. Tó, teir ráðandi
tykjast ikki vera so heilt
fegnir um hetta.
Við faðirligum eyðmjúk-
leika royna fullveldispolit-
ikarar at sissa øll, ið hava
eina aðra hugsan um sam-
felagsvidurskiftini. Men
hevur tå hoyrt rødur teirra,
og hevur tú lisið greinir
teirra, so er tað eitt orð, ið
gongur aftur og aftur, og
hetta eina orðið er >ræðu-
myndir<. Teir siga mót-
stødumenn koma fram við
ræðumyndum. Tað skulu
teir sjálvandi hava loyvi til.
Tað vóru so mong, sum
einaferð tóku undir við
sjálvstýris- og loysingar-
de hen SU
mistu alt álit á føroyskar
politikarar, tå hesir í åttati-
årunum rendu alt samfe-
lagið um koll. Åvaringar
um at broyta kós tóku
politikarar ikki fyri fult. Teir
vóru so nógv klókari enn
danska ráðgevandi nevndin
ella allar tær røddir, sum
royndu at steðga ørskapin-
um.
Eg minnist væl triatiårini.
Tað vóru ringar tíðir. Eingir
pengar millum fólk. Menn-
inir til skips og keypt var
uppá kontrabók frá reiðara.
Skuldi ein keypa eina stíla-
bók til skúlabrúks, varð
neyðugt at avreiða egg ella
okkurt annað. Eingin stuðul
ella lán til víðari lestur. Fólk
fóru at arbeiða, tá tey vóru
14-16 ára gomul. Tey hava
gjøgnum 50-60 ella fleiri ár
fylt kommununa- og lands-
kassarnar við skattapeningi
og avgjøldum. Nú eru tey
gomul, útslitin og kunnu
fara av verðini hvørja létu.
Men nú ljóða røddir, at sam-
felagið hevur ikki ráð til
allar hesar sosialu skipanir.
Ikki ráð at ajourføra veiting-
arnar. Hesi gomlu vórðu
annars róst upp til skýggja
frammanundan seinasta
løgtingsvalinum. Sum tey
høvdu verið dúglig. Sum
tey høvdu verið røsk. Fólka-
pensiónin skuldi hækka við
kr. 1.000,- um mánaðin og
tað beinavegin. Vit lósu
hetta í blødunum. Vit
hoyrdu hetta í útvarpinum.
Vit sóu hetta í sjónvarp-
inum. Nú valið er av, er
næstan tøgn um fólkapensi-
ónsmálið.
Undir seinna heimsbar-
daga vóru fleiri pengar mill-
um fólk. Skip sigldu til Ís-
lands at keypa fisk og sigldu
síðani fiskin til Bretlands at
selja.
Loysingarhugurin vaks
millum føroyingar undir
krígnum, og fólkaatkvoða
um loysing var sum kunn-
ugt í 1946.
Ofta havi eg hugsað um,
hvussu vorðið hevði verið
her á landi, um loysing frá
Danmark varð sett í verk í
1946. Tí longu 4-5 ár seinni
komu nøkur sera ring ár.
Skipaflotin var minkaður
nógv undir krígnum. Ar-
beiðsloysi var sera stórt.
Fólk í hundrað og túsund-
tali fóru til-Íslands at cr-
beiða. Ein stórur partur av
fiskimonnum fóru sum
flekjarar við týskum og
enskum trolarum o.s.fr.
I kjalarførrinum kom so
hitt stóra fiskimannaverk-
fallið. Fiskimenn vildu hava
eina tryggari årtøku gjøg-
num minstuløn, minnist
meg rætt.
Tå kreppan fyrst i niti-
årunum kom yvir Føreyar,
skyldaðu vit nógvan pening
til fleiri lond kring allan
knøttin. Nógvar, nógvar
milliardir. Danir komu okk-
um til hjálpar við at um-
fíggja alla okkara útlendsku
skuld, minnist meg rætt um-
leið 7 milliardir. Síðani hava
vit frá dønum fingið eina
sera góða afturgjaldsskipan
av allari skuldini.
Tað tykist, sum skil nú er
komið aftur á búskap okk-
ara, og vit kundu havt tað
so deiligt.
Men nú hevur fólkið valt
nýggjar menn inn á ting.
Saman við ødrum hava teir
skipað eina samgongu, sum
hevur samtykt at seta á
stovn føroyskt fullveldi.
Teir vilja avtaka heildarveit-
ingina (blokkin), sum vit á
hverjum ári fáa úr Dan-
mark. Fyri árið 1999 verður
blokkurin 944 milliónir kr.
sambært uppskoti til løg-
tingsfíggjarlóg fyri hetta ár.
Boðað verður frá, at blokk-
urin skal avtrappast yvir 15-
20 ár. Men politiskt full-
veldi skal setast á stovn sum
skjótast eftir følkaatkvødu,
sum ætlan skal vera kom-
andi ár. Eg taki ikki undir
við hesum, og eg fari við
hesi grein at takka Sam-
bandsflokkinum fyri, at
hann í hesum máli hevur
bæði beinini á jørdini. Og
tað skal undra meg stórliga,
um Sambandsflokkurin ikki
um heilt stutta tíð verður
nógv tann størsti flokkur á
Føroya løgtingi.
Blokkurin er pristalsvid-
gjørdur. Seinastu 10 årini er
hann vaksin år 752 milli-
ónum 1990 til 944 milliónir
í 1999 ella við sløkum 200
milliónum kr. Hetta svarar
til umleið 20 milliónir kr.
Flestu føroyingar hava
verið noyddir til at seta
fótur undir egið borð.
Onkur kundi giftast inn.
Skipað íbúðar leiga fanst
ikki, og lånimøguleikar-
nir útavlagi vánaligir.
Alla hesa gldina hava
so gott sum allir føroying-
ar roynt hetta, at seta føt-
ur undir egið borð, hóast
tað sá svart út, fyri ikki at
siga vónleyst. Ofta vóru
tey frárátt av teimum
nærmastu til at gera hesa
vitleysu gerð. Tíðirnar
kundi altíð broytast til tað
vónleysa. Og hesi bæði
ungu, sum skuldu taka
hetta ódnartakið, høvdu
tey víst nakað serligt
vinnufísni? Var teirra inn-
tøka nakað at reypa av?
Nýttu tey ikki mest frítíð-
ina til fjant og fjas? Og
teirra sparsemi sást lítið
til.
Men ikki veit eg, tey
allar flestu húsini komu
upp. Tey bardu seg gjøgn-
um tey fyrstu truplu árini.
Parið búnaðist og mentist
til gleði og gagns fyri tey
og alt samfelagið.
Um nú okkara par ikki
hevði hætta sær undir
hetta ódnartakið, kundu
tey verið heppin at finna
eina íbúð, sum tey kundu
búð í í fleiri ár, alt lívið
mundi vera sera sjáld-
samt. Tey nógvu noydd-
ust av og á at flyta í aðra
íbúð.
Ein og hvør mynd tú
brúkar og samanberingar
kunnu misskiljast ella yv-
irtolkast. Hetta skal als
ikki skiljast sum, at eg seti
niður á tey, sum ikki fóru
undir at byggja hús. Vit
hava ikki øll somu val-
møguleikar, sjúka og
annað mangt kann gera
tann stóra munin.
Men lat okkum ímynda
okkum tað skikkiliga par-
ið, sum lurtaðu eftir iva-
num í ráðunum hjá for-
vøkstur um árið.
Allar fíggjarlógir frå 1990
til 1995 høvdu hall, og
reiðuliga stórt hall. Neyð-
ugt var at læna pening at
gjalda undirskotið við. Men
um eingin blokkur hevði
verið hesi 6 árini, so hevði
samlaða hallið fyri hesi 6
árini verið 4.829 milliónir
krónur stórri. Hetta vil siga,
at so skuldu vit lænt slakar
5 milliardir krónur meira
bert fyri hesi 6 árini.
Tað ljóðar, at landsstýrið
ætlar at seta nevndir at
kanna, kanna og aftur
kanna.
Men hartil er at siga, at
tað er ógvuliga torført at
framrokna ætlaðar løgtings-
fíggjarlógir longur enn 5 år
fram í tíðina. Óvissan er alt
ov stór, og inntøkugrundar-
lagið ógvuliga viðbrekið.
Samanumtikið kann sig-
ast, at fólkið í landi okkara
Seta fótur undir
egið borð
eldrunum. Tey fóru ong-
antíð undir at grunda fyri
húsum. Ikki tóku tey
ngkur óráð fyri, men
munnu tey vera eydnu-
samari enn hini fyri tí?
Tá ið tú hevur tosað
við fólk, koma tey altíð
inná, tá ið tey bygdu, tey
minnast merkiliga væl
alt aftur, og tú sleppur
næstan ikki frá teimum
aftur. Ikki minst varnast
tú, hvussu henda hend-
ing hevur bundið alla
familjuna saman, mann,
konu og børn.
Upp í gjøgnum tíðina
og um allan heim síggja
vit hetta: at tað einstaka
menniskja, felagskapir
og tjóðir hava tað best,
tá ið tey hava nakað at
arbeiða fyri, ja vantrívast
um tey ikki hava tað.
Hetta er grundfest í okk-
ara náttúru. Tí var sagt
við óvitan, um hann
gekk fyri einki. Farið so
heldur og spæli okkurt.
Vanliga síga vit, at
tjóðskaparkenslan sprætt
aftan á Napoleons krígg-
ini, men hon er nógv
eldri enn sum so. Hon er
so gomul sum menn-
iskja. Hugsa bara um Bi-
bliuna, er hon ikki sjálv
grundin undir henni. All-
ar ættarbólkarnar í Afr-
iku, Ameriku og ikki
minst USA við sínum
túsund andlitum.
Eins náttúrligt tað er
fyri ta einstaka menn-
iskja, at tað hugsar um
seg sjálvan, er tað, at tað
hugsar um sína egnu
tjóð. Og eftir førimuni
vil gera sítt til, at hon
mennist.
At tjóðin sjálv kann
ráða fyri borgum, er
sjálvur grundarsteinurin,
ið øll verja um.
Steinbjørn B.
Jacobsen
13.10.
er sera Ótrygt við hesa sam-
tykt, sum landsstýrið ætlar
at seta í verk. Her verður
hugsað um at seta á stovn
hitt føroyska fullveldið. Vit
hoyrdu fyri stuttum, at
Sámal Petur í Grund, fyrrv.
landsstýrismaður, sigur, at
hann mistók seg, tá hann
legði niður SKotlandssigl-
inga. Hetta er eitt mistak,
og hetta mistak kann rætt-
ast. Men eg eri stórliga
bangin fyri, at um ein
meiriluti av føroyingum
tekur undir vid landsstyr-
inum um fullveldi gjøgnum
eina fólkaatkvgðu, so kann
hetta ikki rættast aftur. Og
rokningin fyri inntøkurnar,
sum mugu koma inn í lands-
kassan ístaðin fyri blokkin
— hon verður send til hin
føroyska skattaborgaran.
Símun Pauli Jacobsen