týsdagur 27. oktober 1998síða 4

4 tidindabladid KS TR 2 í SAUÆAKGUR JÚ UGL Nr. 203 — 27. OKTOBER 1998 Byggja nýtt skeljavirki á Oyri Krøvini til virkið eru so hórð, at tað loysir seg betur at byggja eitt nýtt virkið, heldur enn at byggja upp í tað gamla AK! BERTHOLDSEN gg rkíð verður um £ var, at tað skuld s I dug tå ið skelja- Jin byrjað tu augus S s P se st i k rk SIgu ð e e st S Krø gera eir fela seg Ki NN ra > Eru s | 10 sg x | K eldur € þyggja upp rkið, s e H Sigur, at ES Krevur K vera und ak ava te KK egu eika fyr virkinum, sun r. Goymslan e at standa ut: eina t báturin hevur verið burturkastið verðið sett út - Tað góðtekur ES ikki longur fyri reinførid og krevur tí, at alt skal kunna vera undir taki Sofus Poulsen sigur, at teir eru komnir eftir, at tað loysir seg betri í longdini at byggja eitt nýtt skeljavirki, heldur enn at byggja tað gamla út við goymslum o.s.fr - Men ætlanin er at brúka tær gomlu maskinurnar, og tað gamla innbúgvið aftur í nýggja virkinum, tí tað er í góðum standi 12 milliónir zgja skeljavirkid kostar um 12 milliónir krónur Sofus Poulsen sigur, at tað er rættiliga støðugt, sum ljavirki hevur fingið av skeljum um árið Tað ríður nokk so fast um eini 3.600 tons, sum vit Í v skeljum arto 10 8 car Uu 3 2 K s gr 5.5M 5 Tað einasta, sum åvirkar er veðrið. Legst ber ikki Ia Stjórin á skeljavirkinum at tað vísir seg at skap. Tí heldur hann ikki, at tað er grundarlag fyri at fáa ein bát afturat at fiska- skeljar, uttan so, at fleiri skeljaleiðir verða funnar Virkið hevur ein skelja- trolara, Norðheim, sum fiskar allar skeljarnar, sum virkið tekur ímóti. Roynt verður sunnanfyri Føroyar Nú skal nýtt, stórt skeljavirki byggjast á Oyri. Goymslan á tí gamla er ov lítil, tí nú krevur ES, at alt skal vera undir taki og eystanfyri Nólsoynna Seks mans eru við Norð- heim 18 fólk arbeiða á skelja- virkinum á Oyri. Skeljatíðin er frá hálvum august,ella Renna seg upp undir loftið í ár síðst í síðst í februar Skeljarnar verða pilkaðar og pakkaðar í posar Høv- uðsmarknaðurin er Frak- land, men eitt sindur verið august til tikið av, ella í hvussu so er hækkað - Stødan nú er tann, at vit klára ikki at framleiða tað, sum føroysk skip fiska, og tað er stórt spell. Men, hvussu tað verður gjørt, er ein politiskur eisini selt í Sveis, Danmark og í Onglandi. I Føroyum verður lítið selt. Prísurin liggur um 40-50 krónur fyri kilo og tað er brúkiligt. Men hann er fall- andi í løtuni av tí at tað eru so nógvar skelja úr Suður- amerika á marknaðinum. VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Svøriki Pund Markur Krona Ultimo 26.10.98 síðsta mán. Dollarar 629,5700 1056,7300 380,5400 637,6500 1083,0600 380,6400 81,2400 81,8200 85,5700 113,5800 18,4590 465,6500 337 ,4000 0,3853 125,3300 spurningur. Um trupulleikin við útflutingsloftinum tí verður loystur við, at kvotu- loftið hækkar, at tað verður tikið burtur, við ES lima- skapi, ella onkrum heilt øðrum, vil hann tískil ikki leggja seg út í. Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Noreg Frakland Belgía Sveits Holland Italia Finnland 86,1800 113,6000 18,4640 459,7700 337,5700 0,3856 125,2200 Fingu vit arbeitt, sum vit vildu, var tvær ferðir so nógv arbeiði á virkinum, sigur stjórin á rækjuvirkinum á Oyri AKI BERTHOLDSEN Rækjuvirkið á Oyri fær ikki tikið ímóti fleiri | fyribils. Føroy rækjum Uu ftið rennur virk ímóti í ár Sofus Poulser rækjuvir ons av tað kk kinum, sigur hevur verið I rækjuvirkinum í langa tíð nú - Síðani í august mánaða hava 70 fólk arbeitt á rækju virkinum og arbeitt hevur verið í tveimum Hann sigur, at hetta verður stødan árið út - Stjórin sigur, at fiski- skapurin hjá føroysku rækjuskipunum hevur verið góður í ár og virkið hevur longu nóg mikið á goymslu til at koma uppundir ES loftið uppá 2.000 tons. Tí ber ikki til at taka ímóti meir! fyribils Hann sigur, at hetta er fyrstu at føroysk skip hava fiskað so væl, at tey einsa- rækjuvirkið at p r » runder tf r Ná seg uDpundir uttlutn fo ferð nøi faa nesloftid Mer 10 rækjuvirkid pu rækjur frá út- skipum, rendi virkið seg upp undir loftið fleiri ferðir - Men nú er stødan s« tann, at teir føroysku rækju trolararnir fiska meiri einsa mallir, enn kvotuloftið loyvir okkum at flyta út. - Tað sum vit skulu útflyta útyvir 2.000 tons, skulu vit betala 20% í tolli av, og tað ber slett ikki til. ni Key endsKum - Tad leypur ikki so n6gv av, at vit kunnu betala 20% í tolli. Kappingin er nógv harðari enn so Rækjurnar, sum tey taka ímóti á Oyri, er tað, sum nevnt verður idnadarrækjur Tad eru småar rækjur, sum tad ganga 200 til 300 av uppå kilo Tvær ferdir so høgt Sofus Poulsen sigur, at fingu tey arbeitt, sum tey rækjuvirkinum, Kundi tey arbeitt 4.000 tons av lidnari veru á rækju- virkinum á Oyri Sostatt kundi vær ferðir so nógv arbeiði verið á rækjuvirkinum, um ongar útflutningsforðingar vóru. Tí er tað ógvuliga umráð- andi fyri okkum, at loftið á rækjuútflutninginum verður vildu á - Men tað besta hevði verið um onki loft var. Í gllum fórum skuldi tað verðið hækkað upp í 4.000 tons, tí tað hava vit kapasitet at arbeiða. Sofus Poulsen sigur, at sum stødan er í løtuni ber tað tað ikki at útnytta allar rækjuvoturnar, sum skipini hava t.d. í Barentshavinum - Kvoturnar í Barentshav- inum hava ikki verið gagn- nýttar til fulnar leingi, tí vit fáa ikki framleitt vøruna. Tí nyttar lítið at tosa um Barentshavid, sum stødan er,sigur Sofus Poulsen - Kundu vit brúkt allan kapasitetin á rækjuvirkin- um, hevði tað ikki verið meiri enn at vit kundu útnytta rækjukvoturnar hjá skipunum til fulnar. Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Gríkkaland Japan Irland Króna Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Skillingur 54,1270 407,5900 948,9900 748,1900 9,3200 9,3800 54,1400 4,4880 3,7180 420,6400 2,2390 4,6970 951,8200 749,2700 4,4870 3,7190 2,2700 5,2911