leygardagur 31. oktober 1998síða 6

tíðindablaðið SOSU — Uppboðsselan á Toftum verður ikki rikin við vinningi fyri eyga. Okkara endamál er at veita so góða tænastu sum gjørligt so bíligt sum gjørligt. Ti dugi eg ikki at síggja endamálið hjá útróðrarmonnum at stovna eina uppboðsselu afturat, sigur John Nielsen, leiðari á fiskamarknadi Føroya Telefon Í februar 1999 verður telefon- bókin fyri 1999 borin út til allar telefonfelagar í Feroy- um. Seinasta freist at lata broytingar inn er mánadagin 9. november 1998. Kundar, ið hava lýsingar í Gulu Síðunum, verða vinarliga bidnir um at siga frá um verandi lýsingar skulu við aftur í komandi bók. Føroya Tele hevur yvirtikið øll rættindi viðvíkjandi Gulu Síðunum, og hevur nýggja Teleforlagið hjá Feroya Tele ábyrgdina av, at umsita Telefonbókina. ROBERTO MORISHO, mr. universe Nr. 207 — 31. OKTOBER 1998 | Dugi illa at síggja „ endamálið við eini uppbodssølu afturat — Men útróðrarmenn siga, at vit eru ov dýrir. Hava teir varnast onkra útreiðslu sum er og høg, og sum vit ikki hava fingið eyga á, so er brúk fyri tí, sigur leiðarin á Fiskamarknaði Føroya AK! BERTHOLDSEN — Eg dugi ikki at síggja tørv- in á at fáa eina uppbodssølu afturat í Føroyum. Men í síðsta enda er tað vinnan sjálv, sum avgerð hetta. John Nielsen, leiðari á Fiskamarknadi Føroya, sig- ur, at hann fer ikki at legga seg út í, um útróðrarmenn bókin 1999 Teletonbdkin i Gulu Síðurnar | Månadagin 9. november 1998 er | Mánadagin 9. november 1998 er seinasta freist, at | seinasta freist, at koma við rætting- um til Hvítu Síðurnar í telefonbók- ini fyri 1999 (vanliga telefonyvirlit- ið). Rættingarblað til Hvítu Síðurnar er á síðu 439 í telefonbókini 1998, ið skal sendast til Teleforlagið. Eykaupptekur v.m.: Umframt rættingar til navn, bústað, telefonnummar, 0.s.fr. ber eisini til at gera nakað serligt burturúr júst tínum telefonnummari, við undir- strikingum, eykaupptøkum og und- irupptøkum. Prisurin er 57,50 kr. (iroknad mvg) fyri hvørja undirstrik- ing, eykaupptøku ella undirupp- tøku. Eisini ber til at umbidja búmerkið í Hvítu Síðunum. Prisurin fyri bú- merkið er 1.500,00 kr (ikki íroknað Talið av búmerkjum í Hvítu Síð- unum er avmarkað. PP Prísir: (A) Standardlýsing .......... B) Stórt navn ............. ) Innramming ............ ( (C (D) Eyka regla ............. (E) Grafisk lýsing pr. mm. (min. 30 mm.) .. kr. Litlýsingar: srkr. 350,00 | boða frå um upptøka ynskist í Gulu Síðunum. Rætting- arblað til Gulu Síðurnar er á síðu 438 í telefonbókini 1998, ið skal sendast til Teleforlagið. 50,00 FRRkr. 100,00 Erkr. 50,00 15,00 Umframt vanligar svart/hvitar lysingar, er eisini møgul- eiki at lysa vid litum og vid hvitari bakgrund. Eyka- kostnaður fyri hvíta bakgrund er kr. 500,00 og fyri litir kr. 900,00. Um lýst verður bæði við hvítari bakgrund og við litum er eykakostnaðurin kr. 1.250,00. GG: Prísirnir á Gulu Síðunum eru uttan mvg! FOROYAICLE T att: Teleforlagið Postboks 27 - 110 Tórshavn - Tel 30 30 30 - Faks 30 30 31 www.tele.fo - teldupost: jpnæft fo stovna sina egnu uppbods- sølu. Men hann ivast í, um tað verður teimum til frama. Herfyri frættist, at í Landsfelag Vinnurekandi Utróðrarmanna vóru tey so ónggd við uppbodssøluna hjá Fiskamarknaði Føroya, at teir ætlaðu at stovna sína egnu uppbodssølu. Leiðarin á fiskamarknadi- num sigur, at tað fer hann ikki at leggja seg útí. Men hann dugir heldur ikki at síggja nakra meining í tí. — Fiskamarknaðurin er ikki stovnadur av handils- ligum orsøkum. Endamálið er at bjóða so góða tænastu so bíliga sum gjørligt, sigur hann. — Men í síðsta enda er tað bara vinnan sjálv, sum ger av, antin brúk er fyri tí, ella ikki. Tað fáa vit ikki gjørt so nógv við, sigur John Nielsen. — Utróðrarmenn hava nakrar ftøkiligar atfinningar ímóti fiskamarknadinum. Ein atfinning er, at tad er ov dyrt at selja igjøgnum uppbodssøluna av ti, at gjøldini til fiskamarknadin eru ov høg. — Utróðrarmenn halda, at teir kunnu gera tað bíligari. Er tað so, at vit eru ov dýrir, er tað uttan iva brúk fyri eini uppbodssølu afturat. Kunnu teir vísa á onkra útreiðslu, sum er ov stór, men sum vit ikki hava fingið eyga á, so kann tað gerast bíligari. Ikki vinning fyri eyga John Nielsen vísir tó á, at Fiskamarknaðurin verður ikki ríkin við vinningi fyri eyga. — Hann er ikki ein »pro- fittdepil<, sum hann tekur til — Tað var privata vinnan í Eysturoynni, sum tók stig til at stovna fiskamarknad- in. Tað vóru m.a línubátar- nir á Toftum, á Norðskála og í Klaksvík fyri at nevna nøkur. Tað vóru gomlu flakavirkini í Eysturoynni, umframt útróðrarfelgg, fiskimannafelgg og onnur. — Í nevndini eru tað ikki serskilt eigararnir, sum eru umboðaðir. Allir partar í vinnuni eru í nevndini, báði ráfiskakeyparar og seljarar. Vinnan er 100% umboðað í nevndini og tað er nevnd- in,sum stingur kósina út í kortið. — Okkara aðalmál er at geva veita eina so góða tæn- astu sum gjørligt so biliga sum gjørligt. Teir, sum hava sett pengar i Fiskamarknad- in leggja størstan dentin å, at vit veita eina góða tæn- astu. John Nielsen sigur, at útfrá tí má hann viðganga, at hann dugir ikki at sígga tørvin á eini uppbodssølu afturat. Men hava teir rætt í, at teir fáa størri og størri skyldur, t.d. at teir skulju flokka fiskin eftir stødd? — Tað er ikki eitt krav, at teir skulu flokka fiskin eftir stødd. Men yvirhøvur verð- ur fiskurin flokkaður, tí selj- arin væntar sær betri prís á tann hátt. Ein keypari, sum vil hava stóran tosk, og hevur møguleika at keypa bara stóran tosk fær bjóða hægri prís, enn um hann skal keypa óflokkaðan fisk. Tí flokka teir flestu fiskin, endurtekur John Nielsen. Stovna ættar- granskingarafelag Fyri tíð síðan møttust ættargranskarar í Nesvík. Har bleiv ein arbeiðsbólkur settur at arbeiða við at gera reglugerð fyri eitt ættargranskarafelag, og skuldi bólkurin eisini skipa fyri at felagið bleiv sett á stovn. Arbeiðsbólkurin er nú komin so væl ávegis, at fundur til stovnan av ættargranskarafelag verður leyg- ardagin 31.10.1998 í MBF-húsinum, Íslandsvegur 10, Tórshavn. Arbeiðsbólkurin vónar at nógv meta til fundin, tí at áhugin fyri ættargransking er stórur — tað eru tær nógvu ættarstevnurnar prógv um — og tí skuldi grund- arlag verið fyri einum felag. Loaf Í = = 55 sosialinum