fríggjadagur 6. november 1998síða 3

Nr. 211 — 6. NOVEMBER 1998 tíðindablaðið S0S2alVín 3 Dygd komin á hillarnar Fóroya Galvaniseringsvirki er farið undir at framleiða seym, ið ber heitið »Dygd« til fóroyska marknaðin JOHN JOHANNESSEN Tað eru aftur klaksvíkingar, ið eru farnir undir at gera seym. Hesir framfúsnu klaksvíkingarnir, ið hava leigað gamla seymvirkið frá P/F Skarðhamar, eru Borgar Biskupstød og Oli Hans Biskupstød. Hesir bådir eru fyribils teir einastu, ið arbeiða á Føroya Galvaniseringsvirki. Fyrstu pakkarnir av Dygd Fyri mánaði síðan, tá byrj- aðu Borgar og Óli Hans at framleiða seym í ymiskum støddum, og nú hava teir so selt teir fyrstu pakkarnir av Dygd. Hesir eru seldir til nakrar av timburhandlunum i Føroyum. T.d. hava Varpið í Klaksvík og Balslev í Havn keypt nakað fitt av seymi. Men tó eru ikki allir timb- urhandlarnir sinnadir at keypa Dygd, h6ast dygdin er f lagi. Trupulleikin er, at timburhandlanrnir fåa seymin biligari frå stórfyr- itøkum í grannalondum okkara. — Orsgkin til hetta er, at seymurin ofta verður keypt- ur saman við gðrum, og so fáa handlarnir ein samlaðan avsláttur, sigur Borgar Bisk- upstød. — Men halda tit, at tit kortini fara at klåra kapp- ingina vid størfyritøkurnar? — Tad er ringt at siga. Vit ætla okkum ikki at våga ov nógv. Vit eru bert farnir undir eina roynd, og vóna tað besta. Tað er ikki ráðiligt at leypa framav; tá er betur at føla seg spakuliga fram. Ætla eisini undir aðra framleiðslu Spurdur um ætlanin eisini er at fara undir aðra fram- leiðslu, svarar Borgar Bisk- upstød: — Jú, vit hava hugsað um at byrja at gera múrakker longu í næstu viku, og seinni er so ætlanin at fara undir framleiðslu av sink- blokkum. Vit hava jú longu gjørt okkum eina goymslu av seymi, so væl ber til at fara undir aðra framleiðslu. Krevst ikki onnur útgerð, tá ið tit skulu gera sink- blokkar og múrakker? — Øll útgerð, ið okkum nytist er å virkinum, so talan er ikki um stórílggur, tá ið vit fara undir nýggja fram- leiðslu. Harafturat, so hava vit ikki keypt maskinurnar á virkinum. Vit bara leiga bygningin og útgerðina, og so fáa vit at síggja, hvussu gongst. Nú, tå ið tit kalla tykkum Føroya Galvaniserings- virki, merkir tað so, at tit galvanisera ymiskar lutir fyri fyritókur og einstakling- ar? — Ja, vit galvanisera fyri fyritøkur og einstaklingar. Men ikki ber til at galvani- sera Ov stórar lutir enn. Or- søkin til hetta er, at vit bert nýta tann lítla galvaniser- ingspottin enn. Tað er ov Føroysku fyritøkurnar, sum hava havt samband við japansku tunfiskaskipini fáa rós frå skiparunum fyri framúr góða tænastu, sigur Guttormur Djurhuus Klaksvíkingar eru aftur farnir at gera handlarnar kostnaðarmikið at fylla tann stóra, tá ið vit ikki hava so nógv at gera. Til tann stóra pottin krevst ein rúgva av sinki og saltsýru, og hetta er ikki bíligt. Eg haldi, at tað er av stórum týdningi, at vit fyrst og fremst hugsa um seymin, so kann alt hitt koma aftaná. Ikki á útlendska marknaðin enn Borgar á Biskupstød sigur, at ætlanin er ikki at royna seg á útlendska marknaðin- um enn, sjálv um dygdin á seymi teirra er eins góð og á tí útlendska. Hann heldur tað vera av størri týdningi at føla seg fram å ti føroyska marknadinum fyrst. | Japonsku tunfiskaskipararnir: Sera høgt tænast- ustødi í Føroyum —Japansku skipararnir eru ovfarnir av høga tænastustød- inum hjå føroysku tænastuveitarunum, sigur Guttormur Djurhuus, sum hevur umbodad føroysku myndugleikarnar å fleiri tunfiskaskipuym i år JAN MULLER Nú japonsk tunfiskaskip eru vorðin alt meira vanlig her um okkara leiðir og avtalur eru gjørdar um veiðu á før- oyskum øki, er greitt, at tað oftani eru boð eftir tænastu- veiðingum av ymsum slag í landi. Guttormur Djurhuus, sum hevur umboðað føroyskar myndugleikar umborð á fleiri av tunfiskaskipunum, sigur, at japonsku skipar- arnir eru ovfarnir av tí høga stødinum, sum føroyskar tænastuveitingar eru å. — Teir hava sera rósandi orð um føroyska tænastu- stóðið, hvat skipatænastu viðvíkur. Hetta haldi eg, at ein eigur at leggja sær í geyma havandi í huga eina komandi oljuleiting við Før- oyar. Har nettup tænastu- veitingar á einum høgum stødi eru av so stórum tydn- ingi. Tá skipin: hava havt trup- ulleikar av onkrum slag, tá teimum hevur tørvad eyk- alutir ella tey hava havt brúk fyri vørum av ymsum slag, so hava tey nærum al- tíð kunnað fingið hetta í før- oyskari havn Ikki nég mikid, at danska Figgjareftirlitid fekk toyggid i sambandi vid fóroyska bankamálið. Nú er komið fram, at Fíggjareftirlitið eisini hevur svikið í Hafnia málinum - eftir óllum at døma eftir áheitan frå Peter Straarup, stjóra í Den Danske Bank SVEINUR TRÓNDARSON Bankamálið, tað er okkara egna vit nú tosað um, stend- ur nú og bíðar eftir um rætt- armálið millum Landsstýri og Den Danske Bank verð- ur fuglur ella fiskur. Fíggjareftirlitið fekk, sum øllum kunnugt, av grovfil- uni f frågreidingini frå kanningarnevndin, men tað er eftir øllum at dóma ikki seinasti kritikkurin vit koma at hoyra um henda stovn. Tá danskir fíggingar- stovnar við Den Danske Bank og Peter Straarup á odda royndu at bjarga Hafn- ia, sum var komið í álvars- ligar fíggjarligar trupulleik- ar, var felagið so illa koyr- andi, at Fíggjareftirlitið hevði ætlanir um at steðga Hafnia. Men Peter Straarup, stjóri í Den Danske Bank steðg- aði hesi ætlan og fekk í staðin túsindvís av smáinv- estorum og fleiri pensións- kassar at gera fløgu í fyri- tøkuna, sum tó fór so log- andi á heysin bert stutta tíð eftir Hetta er komið fram í ein- um rættarmálið, sum ein einsamallur investor hevur reist í sambandi við Hafnia málið. Hann og sakførari hans- ara hava fingið fatur á loyn- iliga stemplaðum skjølum frá Fíggjareftirlitinum og tey skjølini vísa, at hevði eftirlitið hildið fast við sína ætlan, so høvdu mangir tús- und danir og pensiónskass- arnir við spart uml. tvær Figgjareftirlitið í mótvindi mia. krónur At ætlanin hjá Fíggjar- eftirlitinum var forpurrað hevði við sær, at eitt nå Den Danske Bank, spardi eina rúgvu av pengum, sum aðrir danir so vórðu noyddir at gjalda í staðin, søgdu danskir tíðindastovnar í gjár. Eingin teirra hevði tó nakað boð um hvønn tydn- ing hetta fær fyri Fíggjar- eftirlitið, tí mugu vit bíða eftir.