mikudagur 31. desember 2003síða 28

54 Nr. 246 - 31. desember 2003 Nr. 246 - 31. desember 2003 55 Heilafelagið felagið fyri apopleksi- og afasirakt Íslandsvegur 10 tlf. 321520 T-post: heila@post.olivant.fo Javni Skrivstovan er stongd. Opið er aftur týsdagin 6. januar 2004. Ringjast kann til tlf. 314827. Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 13.00-16.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Teknmálstulkatænastan Um jólini er skrivstovan stongd frá 22. desember til 4. januar 2004. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9- 12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev- ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyskt felag í Ballerup Ryttergården, Pederstrup 2750 Ballerup. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark veitir ráðgeving og vegleiðing í sosialum, persónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: mánadag, týsdag, hósdag 11.30-15.30 mikudag 14.00- 18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Reglulig tiltøk: Café mánadag-hósdag kl. 16-18. Barr leygarkvøld kl. 22-03. MFS kontórtíð týsdag kl. 17- 18. Kórvenjing týskvøld kl. 19.30. Føroyskur barnaskúli ólíka vikur leygardag kl. 11-14. Sunnudagsskúli líkavikur sunnudag kl. 14.30. Vit hava eisini fótbólt, flog- bólt og badminton. Um hetta hevur tín áhuga kanst tú koma oman í Áarstovu, ella senda okkum ein teldupost og tú fært at vita hvar og nær vit venja. Tú ert altíð vælkomin í hølini hjá okkum, har tú kanst lesa tey føroysku bløðini, fáa ein ókeypis kaffimunn og møta øðrum føroyingum, sum eru í Århus. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Elias- kirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8 á Amager. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995 ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Be- tesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suð- ur, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv. kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við Kristnastovu. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.30 og verður endursend leygarkvøld kl. 19.30. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit eru vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. TILTØK Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Nýggjársaftan, Fuglafjørður tlf. 44 40 38 Nýggjársdag, Runavík tlf. 44 70 10 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagin 01.01. kl. 1400 Hósdagin 01.01. kl. 1800 Hósdagin 01.01. kl. 2215 Fríggjadagin 02.01. kl. 1800 Leygardagin 03.01.kl. 1800 Sunnudagin 04.01.kl. 1800 Frumsýning – Billettprísur: 65,- kr. Fríggjadagin 02.01. kl. 2000 Fríggjadagin 02.01. kl. 2200 Fríggjadagin 02.01. kl. 2400 Leygardagin 03.01.kl. 2000 Leygardagin 03.01.kl. 2200 Leygardagin 03.01.kl. 2400 Sunnudagin 04.01.kl. 1945 Sunnudagin 04.01.kl. 2215 Hósdagin 01.01. kl. 1730 Hósdagin 01.01. kl. 2015 Hósdagin 01.01. kl. 2300 Fríggjadagin 02.01. kl. 2230 Leygardagin 03.01.kl. 2230 Sunnudagin 04.01.kl. 2145 Billettprísur: 45,- kr. Hósdagin 01.01. kl. 1500 Fríggjadagin 02.01. kl. 1730 Leygardagin 03.01.kl. 1730 Sunnudagin 04.01.kl. 1730 – Seinasta sýning Nýggjársaftan 31. desember 4:40 (B) Sabrina – skúlans heks 5:05 (Sr) Susan - søt og singul 5:30 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) According to Jim 6:25 (Sr) Verstu ár okkara 6:55 TV-Shop 8:55 (Sr) Everwood 9:50 (Sr) Strong Medicine 10:45 (U) Ricki Lake 11:35 (Sr) Mysterious Ways 12:30 (B) Sabrina – skúlans heks 13:00 (Sr) Øll elska Raymond 13:25 (Sr) Everwood 14:20 (U) Oprah 15:15 (U) Dr. Phil 16:05 (U) Ricki Lake 17:00 (Sr) Verstu ár okkara 17:30 (Sr) According to Jim 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) Bjargingarhundurin Rusty 20:40 (F) Patton 23:50 (Sr) Simpsons 0:20 (Sr) Skum 0:50 (U) Dr. Phil 1:40 (U) Oprah 2:35 (Sr) Góða - børnini eru tódnað 3:25 (Sr) Falcon Crest Nýggjársdagur 1. januar 4:40 (B) Sabrina – skúlans heks 5:05 (Sr) Susan - søt og singul 5:30 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) According to Jim 6:25 (Sr) Verstu ár okkara 6:55 TV-Shop 8:55 (U) Dr. Phil 9:50 (Sr) Strong Medicine 10:45 (U) Ricki Lake 11:35 (Sr) Mysterious Ways 12:30 (B) Sabrina – skúlans heks 12:55 (F) Fantastiska heimferðin 14:25 (F) Kanónurnar hjá Navarone 17:20 (F) Sabrina fer til Rom 19:00 (F) Pretty Woman 21:10 (F) Nothing to Lose 23:05 (E) Story of X 0:40 (Sr) Simpsons 1:10 (U) Dr. Phil 2:00 (Sr) Góða - børnini eru tódnað 2:50 (Sr) Falcon Crest Nýggjársaftan 31. desember 5:10 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:10 (U) Oprah 8:05 (F) Sinbad og eygað hjá tigarinum 10:10 (F) Missing Pieces 12:00 (F) Supermodellin 13:40 (F) Frankie & Hazel 15:20 (F) Avdúking 17:00 Svíkjararnir 18:05 (U) Sjov og spas 18:30 (U) Sjov og spas 19:00 (F) Øra makkaraparið 21:30 (F) 10 23:50 (F) Jason and the Argonauts 1:45 (F) Millie Nýggjársdagur 1. januar 4:15 (Sr) Sunset Beach 5:30 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:30 (U) Sjov og spas 8:00 (U) Sjov og spas 8:30 (F) Familja Buddys 10:00 (F) Gullgravararnir 11:40 (F) Ivanhoe 14:20 (F) Ein nýggur dagur hóttir 16:10 (F) Hvat við Bob? 18:00 (Sr) Charlie's Angels 19:45 (F) Criminal Hearts 21:20 (F) Á vandamiklari jørð 23:10 (F) Inferno 0:55 (F) Gysaratímin 2:50 (Sr) Sunset Beach Nýggjársaftan 31. desember 4:10 (F) Dave 6:00 Everest 2 6:55 (F) The Deep End 8:35 (Sr) Hidden Hills 9:00 (F) Ice Age 10:20 (F) Come Together 11:55 (F) Gaudi Afternoon 13:30 (F) Bootmen 15:00 The Actors Studio: Samuel L. Jackson 15:50 (F) Slap Shot 2 17:35 (F) Millum hund og kettu 19:00 (F) Clockstoppers 20:35 (F) Repli-Kate 22:10 (F) Eitt vakurt sinni 0:25 (F) Star Wars: Episode II - Álop klónanna 2:45 (F) 100 Girls Nýggjársdagur 1. januar 4:20 (F) Hearts in Atlantis 6:00 (F) Ice Age 7:20 (F) Úlvagentan Tinka 9:00 (F) Harry Potter og gandasteinurin 11:30 (F) Driven 13:25 (F) Star Wars: Episode II - Álop klónanna 15:45 (F) Minst til passið: Malta, 17:20 (F) Trance 19:00 (F) Amadeus Director's Cut 21:55 Kendir instruktørar: Milos Forman 22:55 Short Cuts: Dystopia 23:30 (F) Happy Accidents 1:20 (F) Hart's War 3:25 The Actors Studio: Robin Williams Nýggjársaftan 31. desember 9:00 (F) Sex á skránni 10:45 (Sr) The Shield 11:30 (Sr) The Shield 12:20 (F) Lukkuligi Jim 14:05 (F) Bróðurringurin 15:45 (F) Ein heppin nøs 17:30 (F) Glasbrot 18:50 (F) Dave 20:40 (F) The Majestic 23:10 (F) Stóri kærleikin hjá Hal 1:00 (F) The Anniversary Party Nýggjársdagur 1. januar 9:00 (F) Zoolander 10:30 Handan leiktjøldini: Planet of the Apes 10:55 (F) The Majestic 13:25 (Sr) The House That Jack Built 14:00 (F) Ikki eitt orð 15:50 (F) Halloween Party 17:30 (F) Big 19:15 (Sr) Slappa av, Larry! 20:00 (Í) Íshokki: NHL, Nashville- Pittsburgh, beinleiðis 22:45 (F) Ævigur ungdómur 0:15 (F) Sjey vinkonur Nýggjársaftan 31. desember 6:00 (F) Tommeliden 7:40 (F) Angel Eyes 9:20 In The Actors Studio: Billy Bob Thornton 10:15 (F) West Side Story 12:45 Hairy 13:00 (F) Asterix og Obelix - Missión Kleopatra 14:45 (F) Hysterical Blindness 16:20 (F) The Last Castle 18:30 (F) Hedwig and the Angry Inch 20:00 (F) Showtime 21:35 (F) Mulholland Drive 0:00 (E) Tessie Nýggjársdagur 1. januar 6:00 (F) Sig at tað er lygn 7:35 (F) Summer Catch 9:25 (F) 3000 Miles to Graceland 11:30 (F) Liam 13:00 (F) Vinur mín vampýrurin 14:35 (Sr) Slappa av, Larry! 15:10 (F) Rain Man 17:20 (F) Vanilla Sky 19:35 (Sr) Corto Maltese - Keltiska svitan 20:00 (Sr) Six Feet Under 20:50 (Sr) Hidden Hills 21:15 (F) Queen of the Damned 23:00 (E) Sigfred Pedersen í orð og tónum 0:45 Íðin og hugtikin Nýggjársaftan 31. desember 17.25 SATSA - frá leygarkvøldinum 17.50 Barbie sum Rapunzel - amerikanskur ævintýrfilmur 19.00 Nýggjársrøða løgmans 19.15 Nýggjársrøðan hjá Drotningini 19.30 Mr. Bean - á nýggjárinum 20.00 SATSA - Nýggjárssatsa: Jákup Veyhe, Jóhan í Kollafirði og Sigrún Brend 20.55 Fínt skal tað vera 21.25 Robbie Williams - Mr. Swing King 21.45 90-ára føðingardagurin 22.00 Dukkan - stuttfilmur eftir Jákup Veyhe 22.10 O Brother, Where Art Thou? - amerikanskur skemtifilmur 23.55 Sjónbandaløg 00.05 Syngið við 2004 - á Velbastað 01.40 Liðugt Nýggjársdagur 1. januar 11.10 Nýggjárskonsert úr Wien 2003 14.15 Farna árið - frá sunnudegnum 15.45 Dukkan - stuttfilmur eftir Jákup Veyhe - frá Nýggjársaftan 16.00 Lestur úr Sandavágs kirkju 16.40 SATSA - frá Nýggjársaftan 17.35 Undan væðingini: Jólaskipið í Fugloyarfirði 18.00 Nelly og abbin 1:2 19.25 Veiða undir ísinum - norsk sending 19.50 Andakt við Hans Eiler Hammer 20.00 Ítróttarárið ið fór 21.00 In & Out - amerikanskur skemtifilmur 22.30 Gladiator - oscarvirðisløntur am. spenningsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 01.00 Liðugt Fríggjadagur 2. januar 18.00 Fres 18.30 Garvilt 3 - røð fyri ung 19.00 Ítróttarárið ið fór - frá Nýggjársdegi 20.00 Dagur og Vika - Veðrið 20.25 Íbúðin verður broytt 20.55 Gekkur 21.30 Eitt blómutyssi - amerikanskur kærleiksfilmur 22.55 Vandamikil vitan - am. spennings- filmur - Óhóskandi fyri børn 01.05 Liðugt Nýggjársaftan 31. desember 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Tónleikur 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 15.30 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Opinberingin - Annar partur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Nýggjársdagur 1. januar 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.10 Tónleikur 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Spyr Harran fyrst v/ Jenis av Rana (e) 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Opinberingin - Annar partur 05.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 06.00 Blandaður tónleikur o.a. 07.00 Vit gevast Fríggjadagur 2. januar 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.10 Tónleikur 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 15.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Opinberingin - Annar partur 17.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsing orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Blandaður tónleikur; Dagsins Orð. o.a. 07.00 Vit gevast Nýggjársaftan 31. desember 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Hálvtímin (e) - Andalig temasend- ing. Sending frá 16.01.2001 - Evn- ið: Frelsa, gestir eru Randi J. og Dávur Jacobsen. - Anja Hansen leggur til rættis. 11:30 Tónleikur 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. - Andalig tónleika- sending. - Jógvan Poulsen leggur til rættis 18:00 Tónleikur 19:00 Hanky Panky (e) - Endursending frá leygardegnum. - Innsløg, prát og tónleikur. - Undirhaldssending fyri øll. - Rúni Ellingsgaard og Johan í Kollafirði eru vertir. 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Nýggjársdagur 1. januar 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 2. januar 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting. 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Lurtarin velur løg. - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. - Ronny Petursson leggur til rættis. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg. - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. - Ronny Petursson leggur til rættis. 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting. 16:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur. - Sonne Smith leggur til rættis 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindir og Lýsingar 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin (e) - Endursending frá leyg- ardegnum. - Tónleikasending. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Nýggjársaftan 31. desember 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Kult (e) - Mentanarreportasja, sum Eyðun Klakstein leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Heimurin 2003 - Árni Joensen skrivar 14.00 Farna árið í politikki og samfelag - Beinta Løwe Jacobsen, Dia Midjord og Óluvá Zachariassen skipa fyri 17.00 Tvey ár við Henrik Larsen - Nýggj- árssending um føroyska fótbólts- landsliðið í EM-undankappingini, sum endaði í heyst. Suni Merkistein skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Kári og Vivian stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Nýggjársrøða løgmans 19.15 Margreta drotning talar 19.25 Nær var tað í 2003? - Spurnar- kapping millum sýslumenn. Sigmar Bláberg leggur til rættis 20.30 15 tær bestu í 2003 21.30 Nýggjársgestur 22.15 Nýtt undir nálini 23.30 Guðstænasta í Vesturkirkjuni - Heri Joensen, prestur, prædikar 00.15 Dansitónar nýggjársnátt Nýggjársdagur 1. januar 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið 10.30 Harri, vit prísa tær - Tónlist eftir Johann Sebastian Bach. Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Havnar kirkju - Bjarni Bæk, prestur, prædikar 12.10 Kom og dansa - Úr nýggjárskonsertum hjá Føroya Symfoniorkestri 13.10 Hugleiðingar um nýggjár - Inga Poulsen Dam, prestur, leggur til rættis 13.40 Lívgast vónir sælar - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.15 Útlitini fyri Føroyar í 2004 - Hugt verður m.a. at búskapinum, kapp- ingarførinum og livikorunum. Helgi Jacobsen leggur tilrættis 15.15 Kórsangur Havnar Kirkju - Konsert hjá Kristiliga Sangkórinum, Havnar- kórinum. Tórshavnar Kamarkóri og Sólarmagni 16.15 Meðan løtur líða - Marianna Debes Dahl leggur til rættis. 3. sending 17.00 Tónleikur 17.45 Taluprogramm 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindi 18.40 Nýggjársfjarrit frá skipum 19.00 Vit fara upp á gólv 21.00 Veðurtíðindini Fríggjadagur 2. januar 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Hugleiðingar um nýggjár (e) - Inga Poulsen Dam, prestur, leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Øssur Egholm stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Latín - Heðin Arge leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Seinnapartssending við tón- leiki, sum Jákup Magnussen stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 2003 í ítrótti (e) - Beinleiðis send- ing úr leikhøllini. Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Kári og Vivian stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Nær var tað í 2003? (e) - Spurnar- kapping millum sýslumenn. Sigmar Bláberg leggur til rættis 20.00 Jazzurin - Magnus Johannesen velur løgini 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Rúni Jákupsson stílar fyri 22.00 Studio 4 - Heðin Arge spælir nýggjan og gamlan popp 00.01 Liðugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Stórt úrval av DVD-filmum til sølu GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 29.12.03 595,5400 1057,3400 81,9000 88,2600 477,5600 8,3200 456,2500 5,5683 744,3700 Ultimo nov. 2003 625,0800 1070,9200 82,3200 91,1200 480,3200 8,3400 477,9100 5,7233 743,9700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 55 54 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3702 Navn: Sp/f JakNai Adressa: Millum Gilja 44, 188 Hoyvík. Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 09.12.2003 Viðtøkudato: 09.12.2003 Kapitalur: Kr. 100.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 100.000,00 til kurs 225. Stovnari: Jákup Egil Jensen, Millum Gilja 44, 188 Hoyvík. Stjórn: Jákup Egil Jensen, Millum Gilja 44, 188 Hoyvík. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra. Grannskoðari: Sp/f Grannskoðarastovan á Skála, 480 Skáli. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparár: 09.12.2003 - 31.12.2004 Endamál: Endamál felagsins er at eiga partabrøv, handil og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 22. desember 2003 Kristin Balle ________________________