mikudagur 2. desember 1998síða 30

30 tíðindablaðið S032lurin Nr. 229 — 2. DESEMBER 1998 Leivur tendrar túsund jólaljós — Jólini eru byrjað, í øllum fórum handilsjólini og leygardagin tendraði bý- ráðsformaðurin í Havn, Leivur Hansen, nógvu perurnar í Miðbýnum í Havn Framman fyri stórar mannfjøld tendraði býráðsformaðurin í Havn, Leivur Hansen, ljósini á jólatrænum á Tinghúsvellinum leygardagin seinnapartin. Onkur helt, at tað var nakað tíðliga, men sum vit vita, eru jól líkaso nógv handilsjól sum nakað annað, og tað er eftir áheitan frá handilslív- inum, at ljósini á trænum verða tendrað síðsta leygardagin í nov- ember, tá ið handlarnir samstundis hava leingi opið. I rødu segði býráðsformaðurin, at siðurin við almennum jólatræi á Vaglinum er 64 ára gamal. Fyrsta jólatræið varð tendrað 16. des. 1934, tá sum nú setti Havnar Hornorkestur sín serliga dám á. — Tá ið jólatræið á Vaglinum verður tendrað byrja jólahandilin og jólasglan. Tað snýr seg um ikki minni enn einar 100 milliónir krónur tilsamans, ella triðingin av fíggjarætlanini hjá Tórshavnar bý- ráð næsta ár. Ella tað sum barna- ansingin í kommununi kostar um árið, segði Leivur Hansen — Men jólini eru tíbetur annað enn sela og handil. Hjá børnunum er hetta hátíðin mikla, og tey eiga sjálvandi ikki at verða gloymd í øllum meldrinum. Hugaligt er í hesum sambandi at kunna stað- festa, at tiltøk eisini eru á skránni fyri tey. Her hugsi eg um for- kunnuga tiltakið hjá verkstaðnum Vón í Smiðjuni í Lítluvík, har jolabúðin í næstu viku verður um- skapað til eina jólastovu fyri børn úr allari kommununi. — Kunningarstovan eigur eina tékk uppiborna fyri hetta tiltakið á Vaglinum. Tað eru 15 ár liðin síðani Kunningarstovan varð sett á stovn, og hetta er 15. ferðin, at hon skipar fyri hesari hugnaløtuni. Ný tingsúsið I røduni kom Leivur Hansen eisini inn á ætlanina at byggja nýtt ting- hús. Sjálvur sat hann í nevndini, sum valdi millum verkætlanirnar, ið tóku lut í arkitektakappingini. — Onkur hevur spurt, hvussu verður við jólatrænum á Tinghús- vellinum um nýtt tinghús verður bygt. Men tað hvørvur ikki, um undirtøka verður í tinginum fyri at byggja nýtt tinghús sambært vinnarauppskotinum. Sambært tí verður Tinghúsvellurin varðveitt- ur í sama líki sum nú. — Tey bæði sum vunnu kapp- ingina hava gjørt eitt modell av tinghúsinum, sum tey hava tekn- að, og tað verður væntandi at síggja í glugganum hjá Kunning- arstovuni undan jólum. Tá fáa vit so eisini eina greiðari mynd av, hvussu tað fer at taka seg út - og ikki minst økid uttanum. — Persónliga kundi eg hugsað mær, at løgtingid - ístaðin fyri at verða verandi á staðnum - flutti inn í gamla landsbókasavnið á Debesartrød. Tað hevði eftir min- ari meting verið ein sera tignar- ligur og virdiligur løgtingsbygn- ingur. Er hann ov litil ber til at byggja uppi hann og er framvegis brúk fyri fleiri fermetrum, so eru onnur vælegnað høli í grannal- agnum. Her hugsi eg um hølini hjá Fróðskaparsetrinum, sum í- staðin kundu verið flutt í Markn- agil, har setrið eigur eitt stórt oki. Hetta húsið kundi so kanska ístað- in verið nýtt sum býráðsalur í framtíðini og harvið vórðu bæði hús og umhvørvi varðveitt, sum tað sær út í dag um tað er tað vit ynskja. — Um løgtingslimir, prestar og embætismenn ikki halda seg til at ganga henda teinin í sambandi við ólavsgkugudstænastuna kundu teir fingið hetta húsið til láns til endamálið, segði Leivur Hansen, sum hevur nevnt hugskotið fyri løgtingsformanninum. Hugni um allan byin Fyrstu j6latrøini komu til Føroya fyri um 100 árum síðani. Jólatræið í ár er eins og undanfarin ár keypt úr Danmark. Ikki er greitt, hvað- ani tey fyrstu trøini komu, men fyrstu árini eftir kríggið fingu vit tey úr Halstad í Norðurnoregi sum tøkk fyri hjálpina, sum flóttafólk haðani fingu í Føroyum undir krígnum. — Einaferð í åttatiårunum, tá tvey jólatrg vóru í Miðbýnum, og annað hevði verið fyri herverki, eydnaðist at finna eitt træ at seta upp ístaðin úr okkara egnu kæru viðalund. Men eftir jólaódnina fyri tíggju árum síðani, ið beindi fyri stórum parti av viðalundini noyðast vit at bíða nøkur ár aftrat, áðrenn vit kunnu nýta trø haðani SR = aftur. Hetta kenst av váta og lýggja veðurlagnum hjá okkum, sum ger at trøini vaksa spakuligari enn aðrastaðni. — Í 1986 vóru ljósketur við granni og jólastjórnum á fyrsta sinni hongdar upp í Miðbýnum, og í fjør varð hesin hugnin øktur við teimum mongu lítlu ljósper- unum í trøunum framman fyri Gamla Bókhandil, sum verða tendraðar saman við jólatrænum. Ikki færri enn 3000 perur tilsam- ans. Ætlanin var at breiða henda hugnan til eisini at fevna um trg- ini í Sparikassagarðinum, men av ymsum orsøkum eydnaðist hetta tíverri ikki hesa ferð, men vónandi næsta ár. Í SMS hava tey í ár skrýtt húsini uttan við túsundtals jóla- perum og tað er eisini við til at seta hugnalig dám á Havnina í hesum døgum, segði Leivur Han- sen at enda. Tilhaldið í Tórsgetu 21 7 Frelsunarherurin, Tórshavn Tlf. 316491 Í Tiltøk Mikudagin kl. 15: Bøn, ki. Opið Á m KFUM & KFUK Opið hús er i KFUM hvert friggjakvøld. Børn undir 13 år kl. 17-21. Ung yvir 13 år inntil kl. 01 Vårgledi (børn 4-10 år) er i KFUK hvønn tysdag kl. 17-18.30. Ytrimissi6nsfundur er í KFUK hóskveldið kl. 19.30 v/ Dánjal Christiansen, trú- boða í Etiopia. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- meti Sunnudag kl. Sunnudagsskúli Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt meti 12.15: Rhema á Hálsi Mikukvøldid kl. 20: Hús- meti hjá Edith og Jónfinn Petersen, Argir. Leygardagin kl. 16: Jóla- fest fyri børn. Tif/fax 31 77 56 Samkoman Immanuel Møti í kveld kl. 20.30. 19.30: Sangløta. Hóskveldið kl. 20: Heimaforbundið, allar kvinnur kunnu vera við. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskúli. Sunnukveld kl. 18: Evan- geliskt meti. ; Sunnukvøld kl. 21: Uti- móti. Månakvøld kl. 20: Bøna- møti Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. H6skvøld kl. 20.00: Ung- démsmøti. Betel, Vågur Sunnudagin: Breydbrotmg kl. 11. Sunnudagsskúli kl. 13.30. Evangeliskt møti kl. 18. Mánadagin: Bønarfundur kl. 20. Onsdagin: Uppbygging- arfundur kl. 20. Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar å 7T3TT1 Losjan i Havn Friggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Opið er hvønn mánadag- friggjadag frå kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og blød- ini er at fåa hvønn dag. 12.00-13.00 Døgurøi 14.00-17.00 Túrur Tað er altid ein krókur i Tilhaldinum — um tygum ikki fåast við nakað itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir i Havn AA-Sporafundir verda i kveld kl. 20 i Térsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundur i Eysturoy Å Toftum hvønn tysdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvønn fríggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá ki. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557, er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12, hósdag kl. 14-18 og friggjadag kl. 10-12. Tilhaldid hjá Javna er opið 1. friggjadag í hvørj- um mánaða, kl. 14.30-17. Frítíðarklubbin | hevur ymiskar aktiviietir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. Epileptikarafelag Føroya ; Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Móti er hvort leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 mín. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frå Føroyahåsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. VALUTAKURSIR USA Bretland Dollarar Pund agið fæst á tlf. 313978, Tyskland Markur Randfríð Sørensen, ella tlf. Sveríki Króna 319793, Mari Johannesen. Noreg Króna . Frakland Frankur Amnesty International | Belgia Frankur Føroya deild Sveits Frankur Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Månadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17. Holland Italia Finnland Island Eysturriki Gyllin Liri Markur Kréna . Spania Pesetas Felagið Portugal Escudos Føroyar-Kuba Kanada Dollari Felagid Føroyar-Kuba, Gr íkkaland Drakmur lapan Yen P. O. Box 2055, Í Tlf. og fax 313016. XEU Teldupostur: far cuba 2 hotmail.com 125,3400 Skillingur 54,1270 423,1300 946,3800 747,0900 01.12.98 síðsta mán. 649,4800 1072,7200 380,5500 79,7000 86,4000 113,5600 18,4610 461,7100 337,5300 649,4800 1072,7200 380,5500 79,7000 86,4000 113,5600 18,4610 461,7100 337,5300 0,3850 125,3400 9,3900 54,1270 4,4820 3,7170 423,1300 2,2960 5,2692 946,3800 747,0900 0,3850 9,3900 4,4820 3,7170 2,2960 5,2692 ; á p | |