týsdagur 15. desember 1998síða 30

Vika 50 - 12. desember Vinnaratøl: 02 - 03 - 08 - 16 - 17 - 19-25 Eykatøl: 31 - 33 7 vinnaratet: 2.029.766,- kr. 6 vinnarat +! eykat : 52.275, kr. 3.975,- kr. Vika 50 - 13. desember Vinnaratøi: 02 - 03 - 04 - 05 - 06 -07-10-13-16-17-20-23 Ongin vinnari 3.120,- kr. 139,- kr. 32,- kr. 12 í sama punti: 11 í sama punti: 10 í sama punti: 9 í sama punti: NÁ Tiltøk Á am KFUM & KFUK Vårgledi er farið í jólafrí, og byrjar aftur 5. jan. Opið hús er farið í jóla- frí, og byrjar aftur 8. jan. V4-tølini í drátti nr. 1265 11. des. 1998 Tølini: 61 - 48 - 37 - 84 - 20 - 71-54-55-27-91-7-12- 58 - 80 - 98 - 52 Vinnarar: Snarseðil 1120748 í Tórshavn Snarseðil 1225012 í Tórshavn Tølini í V&-plus: 61 - 48 - 37 Vinningur: 75.000,- kr. Eingin vinnari Vinnarar: Vanligur seði! í Klaksvík Snarseðil 1193172 í Sandavági Snarseði! 1179202 í Vági Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum. 3 B F : |* > KM ONKI FLOVAR SUM JÓLAGÁVAN FRÁ VILMA! FØROYSKAR HOSUR 8 SKÓLEISTAR | VØTTIR & HANDSKAR | HUGVUR & HETTIR | TURRIKLØD og SJAL UNDIRKLÆÐIR & TROYGGJUR i | Térshavnar Samkoman Immanuel Hvitusunnusamkoma Mikukvøldid kl. 20.30: Sunnudag kl. 11: Morgun- Møti. móti. Sunnudag kl. 12.15: Betel, Vágur Sunnudagsskúli. Sunnudagin: Breyðbróting Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt meti. kl. 11. Sunnudagsskúli kl. 13.30. Evangeliskur fundur kl. 18. Ebenezer, Tórshavn Mánadagin: Bønarfundur Sunnudag kl. 12: Sunnu- kl. 20. dagsskúli. Ónsdagin: Uppbygging- Sunnukvøld kl. 18: Evan- arfundur kl. 20. geliskt møti. ; Tórsdagin: Ungd6ms- Sunnukvøld kl. 21: Uti- fundur kl. 20. møti. Månakvøld kl. 20: Bøna- Kvinnuhåsid møti. svarar alt rid å Mikukvøld kl. 20: Upp- af. 317200 byggingarmøti. Hóskveld kl. 20.00: Ung- démsmøti. Rhema å Hålsi I dag kl. 17.30—18.30: Bøn. Mikukvøldid kl. 20: Hús- Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rådgevingin er h6s- kvøld eftir avtalu. AA-fundur i Havn Fundur verður í kveld kl. meti hjá Ann Mari og Frid- 20 í Térsgøtu 5 (inngongd tor Debes, Bringstún 4, vestanfyri). Argir. Sunnudagin er 17: Møti AA-fundur og sunnudagsskúli. é Øll eru vælkomin. í Eysturoy ; Heimasidan: A Toftum hvønn tysdag kl. rhemaQ olivant.fo 20 í gomlu lærarahúsunum. Tif/fax 31 77 56 A Glyvrum hvønn fríggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). Samkoman Sion, Vágur Bahá'í Midstødin Sunnudag: Morgunmøti kl. i Gundadali 11.00. Evangeliskt møti kl. Samkoma hvenn hósdag frá 18.00. kl. 20.00. Telefonandaktin svarar á Bahá'í-samfelagið 73777. í Tórshavn = på pA s Ultimo 14.12.98 síðsta mán. Dollarar 629,5700 649,4800 Pund 1060,7300 1072,7200 Markur 381,0900 380,5500 Króna Króna Frankur Frankur Frankur 472,1800 338,1200 Gyllin Liri Markur Króna Skillingur 54,2090 Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund 113,7100 125,5400 409,9100 947,1700 78,5600 81,8400 79,7000 86,4000 113,5600 18,4610 461,7100 337,5300 0,3850 125,3400 9,3900 54,1270 4,4820 3,7170 423,1300 2,2960 5,2692 18,4880 0,3855 9,2800 4,4870 3,7230 2,3020 5,4368 946,3800 XEU 747,0900 748,0500 Nr. 238 — 15. DESEMBER 1998 Tilhaldid i Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn mánadag- fríggjadag frá kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og blød- ini er at fåa hvønn dag. Frå 14.—18. des. hava vit opið hús frá kl. 10.00—17.00 í Tilhaldinum. Vit hugna okkum til jóla. Hósdagin gera vit jólafimleik og hava vit eina serliga hugnaløtu aftaná Tilhaldið her í Torsgøtu 21 verður afturlatið frá 18. des. og vit lata uppaftur mánadagin 4. januar 99. 1999 verður eitt serstakt ár fyri Tilhaldid og øll eru vælkomin at koma við hug- skotum hvussu vit ser- merkja árið. Vit takka fyri ta stóru undirtøku, sum Tilhaldið hevur fingið og ynskja øll- um eini góð og hugnalig jól og eitt gott nýár. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum — um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557, er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12, hésdag kl. 14-18 og friggjadag kl. 10-12. Tilhaldid hjå Javna er opið 1. friggjadag i hvørj- um månada, kl. 14.30-17. Frítíðarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, fs- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Felagid Føroyar-Kuba, P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cubahotmail.com Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag f månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møsti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5,9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvgnn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 f Eliaskirkjuni 4 Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá Føroyahåsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. ; Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendin in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyskir fiskimenn uttanlands v/ Høgna Waag Høgnesen, FO 650 Toftir. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark og Noregi. Lima- gjald 200 kr. um árið. Føroyingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829.