fríggjadagur 18. desember 1998síða 7

Nr. 241 — 18. DESEMBER 1998 tíðindablaðið SOS Handaðu Høgna Hoydal heimsyvirlysingina 10. december vóru 50 ár liðin, síðani ST samtykti Heimsyvirlýsingina um Mannarættindi DAGFINN OLSEN Hósdagin 10. desember fekk Høgni Hoydal, vara- løgmaður, handaða Heims- yvirlýsing Sameindu Tjóða um Mannarættindi, í sam- band við, at 50 ár henda dag vóru liðin, síðani ST aðal- fundurin samtykti Heims- yvirlýsingina. Tessvegna ynskir Amn- esty at nýta høvid at læta Føroya fólki eina nýggja, meira umfatandi útgávu av Heimsyvirlýsingini. Tekst- urin er prenaður á føroysk- um og enskum. Við eru eis- ini báðir altjóða semingarnir frá 1966 um borgarlig og stjórnmálalig rættindi og um búskaparlig-, almanna- og mentanarrættindi. Onkur tillaging er eisini gjørd í umsetingini. Erling Isholm, skrivari hjá Amnesty International, Føroya deild, handaði Høgna Hoydal bókina. Arbeiðið ningarmikið eimsyvirlysingin kom fyrstu ferð á føroyskum í 1986, tá Amnesty Internat- ional, Føroya deild, lat hana prenta. Halgir W. Poulsen, sum tá var formaður í Amn- esty International, Føroya deild, legði til rættis. Jóhan Hendrik W. Poulsen týddi tekstin år enskum. Aftur hesaferð eru tað brødurnir Hagir W. Poulsen, advokatur, og Jóhan Hend- rik W. Poulsen, professari, ið hava lagt til rættis og týtt. Í fororðinum takkar Ingibjórg Berg, formaður í Amnesty International, Før- oya deild, teimum bådum fyri tydningarmikla arbeið- ið. Skylda hins einstaka Somuleiðis verður í fororð- inum mint á orðini hjá týska prestinum Martin Niemøll- er: „Tá nazistarnir tóku kommunistarnar, segði eg einki, tí eg var ikki komm- unistur. Tá ið teir tóku jød- arnar, segði eg einki, tí eg var ikki jødi. So tóku teir fakfelagsovastarnar. Eg segði einki, tí eg var ikki limur í nøkrum fakfelagi. At enda tóku teir meg - men tá tordi eingin at klúgva í tvey longur“. fororðinum verður sagt, at hesi orð kunnu ikki end- urtakast nóg ofta og tey minna á skyldu hins ein- staka at gera sítt til, at mannarættindini = gerast veruleiki hjá hvgrjari ein- stakari menniskju kring all- an knøttin. Erling Isholm, skrivar hjå Amnesty International Føroya Deild handar Høgna Hoydal heimsyvir- lýsingina Nýggjur skúli á Velbastað Sum einasta kommuna í landinu hevur Kirkjubøar Sóknar Kommuna avgjørt at hækka skattaprosentið kom- andi år. Orsøkin er, at ætlanir eru frammi um at byggja nýggjan skúla DAGFINN OLSEN Kirkjubgar Sóknar Komm- una hevur ætlanir um at byggja nýggjan skúla, ístað- in fyri gamla skúlan á Vel- bastað. Kirkjubgar Sóknar Kommuna er væl fyri. Ann- finn Brekkstein, bygdar- rådsformadut sigur, at teir hava latið fíggjarætlan inn Íslendingar fara nú at tosa internettelefon Eitt samstarv millum íslendska televerkid og dótturfelagið hjá RSL Communication, Delta Three ger, at íslendingar komandi ár kunnu tosa bíligari í telefon Longu í januar kunnu teir okkurt um 170.000 telefon- felagarnir hjá Iceland Tele- com ringja við lægri tele- fontakstum um alt landið. Tann nýggja tænastan stendst av einum samstarvi millum Iceland Telecom og Celta Threee, sum er dótt- urfelag hjá RSL Communi- cation. Telefonfelagið lovar týð- andi sparingar hjá telefon- feløgunum uttan tó at greiða nærri frá hesum. „ Sambært Delta Three er Ísland ein serliga vælegn- aður marknaður til enda- málið, tí meira enn helm- ingurin av fólkinum hevur atgongd til internetið. til 17%, men við tí fyri varni, at um mynduleikarnir gingu ætlanunum um skúlabygg- ing á møti, so mátti komm- unan broyta fíggjarætlan- ina. Kommunan hevði fund við Landstýrið 9. desember. Anfinn Kallsberg, løgmad- ur, og Signar á Brúnni, landsstýrismaður, umboð- aðu landstýrið. Á fundinum fekk kommunan munnliga tilsøgn, sigur Annfinn Brekkstein. Væl fyri Hóast kommunan er sera væl fyri fígjarliga, so kunnu íbúgvarnir vænta at skatta- prosentið komandi ár verð- ur 18,5. , Annfinn Brekkstein legg- ur dent å, at kommunan er sera væl fyri. Kommunan hevur eina álíkning, ið er 3,5 milliónir og skyldar eina millión. - Kommunan rindar eina millión í avdrøgum kom- andi ár, so eingin skuld verður við árslok 1999, og samstundis fara vit í gongd við eina stóra íløgu og hava fingið loyvi at taka lán segði Annfinn Brekkstein stuttari viðmerking vi blaðið í gjár Hann leggur dent á hetta er ein fløga í fram tíðina, og at fíggjarætlanin byggir á hesar ætlanina. myndir. 2 myndir/sek., 505 si Supersett T.d.: 3-punkt autofokus, 1/4000 på Sund lukkitið, ljósmáting v/ljós og skugga, portrett programm o.m.a. v/ 28-80 mm linsu, 70-300 m, leðurtasku 5.995,- Vinningur í Beat Box 328 -Náttarravnum í kvold Minolta Dynax 505 si supersctt Er á tremur við tekniskum snildum, sum gera tað lætt hjá tær at taka avbera góðar