fríggjadagur 18. desember 1998síða 27

Nr. 241 — 18. DESEMBER 1998 Tilboð upp á Dana One - 3 beinleiðis stutt nummur . Minnist til seinasta nummarið - Meguleiki at stilla ringistyrki - Hevur mikrofonavbrótara - Fæst í svørtum, bláum og reyðum Prísur fyrr kr. 595,- nu bert kr. 449,- Hent tráðleys Doro Walk and Talk 955 við nummarvísara - eitt sera gott tilboð - Upp í 6 tíma talutíð - Tilbúgvin í upp til 70 tímar - Hevur skíggja - Goymur upp í 10 stutt nummur - Minnist seinasta nummarið - Gjørligt at tosa innanhýsis millum staðina og telefonina - Við nummarvísara - vísir upp til 10 nummur - Rekkur 50 til 400m - treytað av umhvervinum sen kr. 1229,- nummarvísari Kann goyma upp í 30 nummur - Vísur dato og klokkutíð - Stóran og týðiligan skígga - Kann blaða aftur og fram í minninum - Kann strika einkult nummur í minninum pro kr. 225,- Fyrivami verður tikið fyri villum og útseldum verum. tíðindablaðið S0sj2alurfin ólagávur frá Telebúðunum Av tí at oll í Føroyum nú kunnu síggja hvor ringir, eru her tvær sera hentar jólagávur Handigur Doro Sensor 40 Norðstreymoy 42 4000 Tórshavn 317010 Tvøroyri 3710 00 Søldarfjørdur 44 10 00 3'arin í SMS Klaksvík 4574 88 Sandur 3610 00 Midvågur 33 20 00 31 98 20 27 #23; Toll-og Skattstova Føroya, 6 styrid Fyribilsskråseting 1 1999 Fyri at fyribilsskatturin kann verða rætt rokn- aður, mugu tær upplýsingar, vit hava skrásett um B-inntøkur og frádráttir, verða rættar. Ynskir nakar at vita, hverjar upplýsingar eru skrásettar í fyribilsskránni, kunnu tey venda sær til Toll- og Skattstovuna í sínum eki. B-inntøkur Skatturin 1999 verður roknaður út frå upplys- ingunum um B-inntøku í sjålvuppgåvuni 1997. Um ein B-inntøka er broytt í 1998, verða broyt- ingarnar tiknar við í fyribilsskránna 1999. Frádráttir Fyrr hava allar upplýsingar um frádráttir eisini verið fluttar frá einum ári til annað; men fyri árið 1999 er neyðugt hjá øllum, ið ynskja frá- dráttirnar roknaðar við, at upplýsa okkum um, hverjar frádráttir tey hava. DIS-skipanin Persónar, sum fara at sigla undir DIS-skipan- ini, mugu boða Toll- og Skattstovuni frá, so upplýsingarnar, vit skráseta fyri árið 1999, eru rættar. Rættingar/fráboðanir Oyðubleð til at rætta ella skráseta B-inntøku, boða frá frádráttum ella sigling undir DIS-skip- anini fáast á Toll- og Skattstovuni, á peninga- stovnum, og á posthusum. Allir skattaborgarar eru altíð vælkomnir á økis- skrivstovurnar hjá Toll- og Skattstovuni at fáa upplýsingar um, hverjar skrásetingar um teirra skattaviðurskifti Toll- og Skattstovan hevur. Automatisk sjálvuppgáva 1998 Á sama hátt sum í fjør skrivar Toll- og Skatt- stovan um 15. februar eina skattauppgerð út til persónar, vit meta okkum at hava rættar upplýsingar um í fyribilsskránni. Tey, sum fáa skattauppgerð á henda hátt, eru persónar undir fullari skattskyldu, og sum í fyribilsskránni 1998 bert hava A-inntøku og ikki hava frádráttir og ikki hava eitt persónligt vinnuvirki og ikki sjálvboðin hava åvist løn gjøgnum skattaskipanina. Hesi hava tó skyldu at lata inn sjálvuppgávu, um so er, at upplýsingarnar á skattauppgerðini, tey fáa, ikki eru rættar. Sjálvuppgávur fáast á Toll- og Skattstovuni. Tey, ið ikki hava annan frádrátt enn eftirlønar- trygging, og sum annars lúka omanfyrinevndu treytir, kunnu fáa automatiska sjálvuppgávu/ skattauppgerð, um tey innan 1. februar 1999 lata Toll- og Skattstovuni skjalprógv fyri inn- goldnari eftirlonartrygging í 1998. Ognaruppgerð Á sama hátt sum í fjør er bert neyðugt at lata inn ognaruppgerð, um broytingar eru í ogn og skuld í mun til 31. desember 1997. Tó skulu persónligt vinnurekandi, og tey, ið eiga ogn uttanlands, altíð lata inn ognarupp- gerð. hús stephanssons