leygardagur 3. januar 2004síða 24

46 Nr. 1 - 3. januar 2004 Nr. 1 - 3. januar 2004 47 Gudstænastur Sunnudag eftir nýggjár Havnar kirkja: kl. 11 Bjarni Bæk Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen Kirkjubøur: kl. 12.15 altarg., Heri Joensen (talvan gongur í Suðurstreymoyar vestarta prestagjaldi fyri Bíbliu- felagið). Kaldbak: kl. 12 Sonja Klein, altarg., Hvalvík: kl. 12 Marjun Bæk Tjørnuvík: kl. 12 Inga Poulsen Dam Vestmanna: kl. 12 Mogens Tilsted Christensen Norðskála: kl. 11.40 skrifta- mál, kl. 12 messa Emil Olsen Søldarfjørður: kl. 11 Meinhard Bjartalíð, altarg. Fámjin: kl 12, altarg., Jónsvein Bech Øravík: kl. 17, altarg., Jónsvein Bech. Í Fámjin og Øravík gongur talvan fyri Bíbliufelagið Skála: kl. 11 Jógvan Fríðriksson Sjóvar kirkja: kl. 12.10 Jógvan Fríðriksson Týsdagin 6. januar – trettandi Havnar kirkja: kl. 20 Bjarni Bæk. Talvan gongur fyri Luthersku kirkjuna í Karagwe í Tanzania Hósvík: kl. 20 Marjun Bæk Vestmanna: kl. 20 Inga Poulsen Dam (Talvan gongur fyri Heimamissiónina) Hvalvík: kl. 20 Mogens Tilsted Christensen Eiði: kl. 19 messa (jóla- og nýggjárshald í missiónshús- inum Karmel aftaná við Torleifi Johannesen, sjómans- trúboðara – ljósmyndir verða vístar) Emil Olsen Rituvík: kl. 20 Meinhard Bjartalíð Hestur: kl. 20 Heri Joensen KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 5. jan. kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Erling Poulsen. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 er evnið: »Familjan – ein nýggj byrj- an« og á tilbiðjanarmøtinum kl. 12 talar Jógvan Zachari- assen um »Tær sjey samkom- urnar í Opinberingini – Fila- delfia«. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtinum. Sunnudagsskúlin kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Týskvøldið samlast húsbólkarnir. Heimasíðan: www.livdin.fo Hebron, Argir Sunnudagin 4. jan. kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis verður barnaansing. Á møt- inum talar Sverri Steintún. Sunnudagin verður eingin sunnudagsskúli. Sunnudags- skúlin byrjar aftur sunnudagin 11. januar við nýggjársveitslu. www.hebron.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 Møti. Mikudagin Bønarmøti. (Ársfest 11. jan. kl. 17, tilm.) Missiónshúsið v/ Landavegin Sunnudagin 4. jan. kl. 18 Møti. Katólska kirkjan Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa og barnadópur v/ Pater Lars Messerschmidt í Mariukirkj- uni. Aftaná verður kirkjukaffi. Eingin Sunnudagsskúli. Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Hósdagin kl. 20 Taizekvøld (bønarstund við sálmasangi úr Taizé) í bønarrúminum hjá Franciskanasystrunum, Varðagøta 16. Øll eru væl- komin. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 hámessa v/ Lars Messerschmidt, prestur í Mariukirkjuni. Sunnudagsskúli kl. 14. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Sunnudagin kl. 18 Møti v/skopuningum. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønarmøti. Mikumorgun kl. 7-7.45 Bønarmøti. Meinigheitshúsið Leygardagin 3. jan. kl. 16.30 Bønarløta – kvinnur. Sunnudagin 4. jan. kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 18 byrjar Heimsbønarvikan við møti v/ Johannes Mortensen. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnukvøldið einki møti. 4. januar aftur sum vant. Saron, Vestmanna Evangel. møti verður sunnudagin kl. 18 við Jóhan Hendrik Hansen. Bønarmøti verður mánakvøldið kl. 20. Verið hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið í Sandavági Eingin sunnudagsskúli verður sunnudagin. Jólaveitslan verður sunnukvøldið kl. 19. Øll, ung sum eldri, eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygardagin 3. jan. kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 17 Møti við Paula Høj. Tofta Blákrossfelag Blákrossfestin verður í Missiónshúsinum á Toftum, sunnudagin kl. 18. Samkoman Getsemane, Klaksvík Sunnudagin kl. 18 Møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn- og lovsongsløta, kl. 18 Møti. Innsavnan til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti, Magnus Jensen talar. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyðbrót- ing, kl. 13.30 Sunnudagsskúli og kl. 18 Evangel. fundur. Betania, Sumba Sunnukvøldið kl. 20 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Tilhaldið er stongt frá 23. desember til 5. januar 2004. Vit ynskja øllum eini góð og hugnalig jól og takka fyri tað skjótt farna. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum – allir pensionistar hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag-fríggjadag kl. 15-18. Jólafrí til 5. januar 2004. Vit í Fløvanum ynskja øllum eini gleðilig jól og eitt av Harranum vælsignað nýggjár, við tøkk fyri tað farna. Eins og vanligt er, verður byrjað við einum Guðs orði, og framvegis eru luttakararnir vælkomnir at taka eitt og hvørt ítriv við sær, eitt nú stokkar o.a. Bløðini eru til taks í Fløvanum. Serflutningstænastan v/ Andreas Poulsen er byrjað. Hava tygum tørv á koyring, ringið vinarligast tlf. 448051. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Mikudagurin 17. des. er seinasta dagur Tilhaldið er opið undan jólum. Vit hittast aftur mánadagin 5. jan. í komandi ári. Gleðilig jól og eitt gott komandi ár. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. TILTØK »Tað er fullgjørt!« Jóhs. 19. 30 b. Hvat nýggja árið vil mær veita, tað fjalt og dult er fyri mær. Men, Guð mín, eg vil á teg heita og biðja eina bøn av tær: Lat verk mítt, lítið ella stórt, til tína æru verða gjørt. Sálmaskaldið spyr og biður so rætt í hesum nýggjárssálmi. Árið liggur fyri honum, sum ein dalur køvdur av í mjørka, men sum farast má ígjøgnum. Hvørjum hann skal møta á ferðini, veit hann ikki, tað er fjalt og dult fyri honum. Um rásin verður trong og mjó ella um eingin rás verður, ella um sólstrálur fara at skína á eina slætta og beina gøtu, ánar hann ikki. Um hann kemur í fylgi við góðum vinum, ella óndir fígg- indar herja á, veit hann einki um. Um sjúka, sorg og deyði bíða í tí dulda, ella gleði, friður og eydna rætta favnin móti honum, er honum ókent. Hann veit bara, at hann má inn í tað ókenda, inn í tað fjalda og dulda, inn í eitt ár, sum er eitt óskrivað blað. Men hann biðjur Guð signa lívsverk sítt hvussu ferðin so enn lagar seg: Lat verk mítt, lítið ella stórt, til tína æru verða gjørt. Sum kristin mugu vit ofta viðganga, at tá ið vit gera status hvørt gamlaárskvøld, er okkara verk fyri Guð og menniskju, ikki serliga væl gjørt, enn minni fullgjørt. Nøkur vildu so fegin havt gjørt tað betrið, men við árslok sást so mangt eitt hálvgjørt og ógjørt verk. Tað sigst um ein mann, sum nývdist av hesi hugsan, at hvørjaferð við árslok tá ið hann leit afturum seg, vóru avrik hansara fyri Guð so vánalig. Einaferð droymdi hann at hann skuldi syngja okkurt saman við nøkrum vinum. Sálmabókin var gomul, ja, gul av elli, og tá ið blaðað var upp, vóru ørindini set í tveir teigar á síðuni. Sangurin var langur, við vøkrum stavum, og yrktur í gamaldags stíli. Men tá ið hann fór at syngja, og sá orðini, so innibar sangurin bara eittans orð, ið aftur og aftur var endurtikið: Fullgjørt, fullgjørt, fullgjørt! Tá ið hann blaðaði um, stóð aftur við somu vøkru stavum: Fullgjørt, fullgjørt, fullgjørt! Aftur blaðaði hann um, og sá hin sama endaleysa sangin: Fullgjørt, fullgjørt, fullgjørt! Hann vaknaði. Men orðið fullgjørt, við tí innihaldi, sum hitt æviga himnakórið skal lovsyngja, stóð livandi fyri honum. Nú skilti hann, at alt, alt tað, sum hann átti at gera og vera, er fullgjørt av Jesusi! Men skaldið biður Guð: Lat verk mítt, lítið ella stórt, tína æru verða gjørt. Ja, vit gera gerning okkara á foldum til hansara æru. Vissuliga er verkið fullgjørt av honum. Hann gjørdi alt til fulnar, men til tess at vit kunnu virka fyri hann. Vit elska bara tí at hann elskaði okkum fyrst. Missión er takk fyri Golgata. Ikki eitt verk fyri at fáa uppiborna løn, ikki fyri at slóa okkum sjálvum veg til Guðs ríki, men tí vit vilja tæna honum, hóast tey brek og lýtir, vit nú einaferð bera. Vælsignað nýggjár! Amen! John S. Myllhamar, trúboðari EITT LJÓS Á GØTU MÍNI 80 ÁR Sunnudagin 4. januar 2004 fyllir Jona Henriksen, fyrrverandi KFUK skrivari 80 ár. Dagurin verður hildin í KFUK frá kl. 15.00 til 18.00. BRÚDLEYP 27. desember giftust Súsanna Simonsen og Finn- bjørn G. Mikkelsen, Tórshavn. GULLBRÚDLEYP Fríggjadagin 16. januar 2004 hava Selma og Byrger Heinesen, Klaksvík verið gift í 50 ár. Tey, ið vilja gleða gullbrúðarparið við at koma verða biðin um at siga frá á tlf. 455441/215442 innan 6. januar. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið felagið fyri apopleksi- og afasirakt Íslandsvegur 10 tlf. 321520 T-post: heila@post.olivant.fo Javni Skrivstovan er stongd. Opið er aftur týsdagin 6. januar 2004. Ringjast kann til tlf. 314827. Teldupostur: javni@post.olivant.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 13.00-16.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Teknmálstulkatænastan Um jólini er skrivstovan stongd frá 22. desember til 4. januar 2004. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9- 12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev- ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyskt felag í Ballerup Ryttergården, Pederstrup 2750 Ballerup. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark veitir ráðgeving og vegleiðing í sosialum, persónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: mánadag, týsdag, hósdag 11.30-15.30 mikudag 14.00- 18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17-19 og Leygar- kvøld 23-03. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Reglulig tiltøk: Café mánadag-hósdag kl. 16-18. Barr leygarkvøld kl. 22-03. MFS kontórtíð týsdag kl. 17- 18. Kórvenjing týskvøld kl. 19.30. Føroyskur barnaskúli ólíka vikur leygardag kl. 11-14. Sunnudagsskúli líkavikur sunnudag kl. 14.30. Vit hava eisini fótbólt, flog- bólt og badminton. Um hetta hevur tín áhuga kanst tú koma oman í Áarstovu, ella senda okkum ein teldupost og tú fært at vita hvar og nær vit venja. Tú ert altíð vælkomin í hølini hjá okkum, har tú kanst lesa tey føroysku bløðini, fáa ein ókeypis kaffimunn og møta øðrum føroyingum, sum eru í Århus. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. TILTØK Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 3. januar Fuglafjørður tlf. 44 40 38 Sunnudagin 4. januar Skála tlf. 44 14 90 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR C M Y K 47 46 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Billettprísur: 65,- kr. Leygardagin 03.01.kl. 2000 Leygardagin 03.01.kl. 2200 Leygardagin 03.01.kl. 2400 Sunnudagin 04.01.kl. 1945 Sunnudagin 04.01.kl. 2215 Leygardagin 03.01.kl. 1800 Sunnudagin 04.01.kl. 1800 Leygardagin 03.01.kl. 2230 Sunnudagin 04.01.kl. 2145 Billettprísur: 45,- kr. Leygardagin 03.01.kl. 1730 Sunnudagin 04.01.kl. 1730 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu