hósdagur 3. desember 1998síða 21

Nr. 230 — 3. DESEMBER 1998 * tíðindablaðið SOSÅA Frágreiðingin frå Ráðgevandi nevndini: Vøksturin setur stór krøv til búskaparpolitikkin Árliga frágreiðingin frá Ráðgevandi nevndini viðvíkjandi Fóroyum er komin. Hon ber boð um, at fóroyski búskap- urin er í stórum vøkstri, men sigur samstundis at neyðugt ert at vísa varsemi. M. a. ávarar nevndin landstýrið móti at seta íverk nýggjar stuðulsskipanir. Niðanfyri prentað it samandråttin og tilráðingarnar frå nevndini ís a i kal r pá 3 ØK det GÅE P* £ gen í* jen eg sax) ES x 08 var 5 reden | D Sten HE sk so Rr a 16 er en SR RA „ts“ „SR FE ED der É DÅ på EOS 3 OM gren PÅ en pet — Framgongdin i føroyska samfelagnum er stór i løtuni og vøksturin i búskapinum er eisini stórur, sigur Ráðgevandi nevndin viðvíkjandi Føroyum i frågreiding sínari, sum var almannakunngjørd fyrrapartin týsdagin. — Men tað er framvegis neyðugt at verða varin og at føra ein stramman búskaparpolitikk, ti tað skal so lítið til, áðrenn føroyski samfelagsbúskapurin fer av kós (savnsmynd) Konkunkturgongdin en falder og er nu nede på et niveau svar- væsentligt siden begyndelsen af 1990-erne. øgede overskud. Det går fortsat godt med færøsk økonomi, ende til 7 pct. af arbejdsstyrken. Holder de seneste skøn, vil landskassens Endelig er der fortsat et betydeligt over- ikke mindst fordi indkomsterne fra fiskeriet Den økonomiske fremgang ses også pá overskud nå op på næsten 300 mio. kr. i skud på Færøernes betalingsbalance over- fortsætter med at stige ganske hurtigt. Ind- de offentlige finanser, som er forbedret 1998, ligesom kommunerne kan præstere for udlandet. Overskuddet for 1997 ser ud komstfremgangen er baseret dels til at blive lavere end i 1996, på et højt fangstniveau, dels høje verdensmarkedspriser for fisk Rågevandi nevndin hvilket blandt andet skyldes et reduceret overskud på Samtidig er renteniveauet lavt. heldur tað verða handelsbalancen som følge En årrække siden begyndelsen | skeivt av lands- af en høj importvækst. Men af 1990'erne med løntilbagehol- stýrinum at gera man kan spore en tendens denhed og strukturtilpasninger har nýggjar studni til stigning í overskuddet pá sammen med det stærke engelske skipanir til ' ; handelen med udlandet i 1. pund bidraget til, at en del af de | vinnuna |} ; i ; y halvår 1998. færøske fiskeforarbejdningsvirk- Í Mór sf Å ; É Den meget høje somheder nu igen er konkurrenc- vækst i færøsk økonomi giv- edygtige sammenlignet med til- er anledning til bekymring, svarende producenter i England, # fortrinsvis af to årsager: For Norge og Island. Samtidig nyder det første peger vurderinger fiskeindustrien godt af en større på, at det nuværende fangst- og mere stabil tilførsel af råvarer, tryk er uforeneligt med en og dermed en øget kapacitetsud- bæredygtig fiskebestand i nyttelse. farvandet omkring Færøer- Fremgangen i fiskeriet og fisk- } ne på længere sigt. Over- eindustrien smitter af på den øv- fiskeri lægger direkte kimen rige økonomi blandt andet afledt til et kommende dyk i fangs- af den øgede købekraft, som fis- HØ terne. For det andet er der keriet fører med sig. Beskæftig- | allerede tegn på flaskehalse elsen stiger. Det viser sig ved, at og tiltagende pres på løn- antallet af ansættelsesforhold stig- niveauet i flere sektorer i ø- er. Det samme gælder de samlede konomien. udbetalte lønninger, der er forøget Fortsætter den nuvæ- med 11 pct. i de første syv måneder rende kraftige vækst ind i af 1998 sammenlignet med samme #54 1999, vil det føre til mere periode ét år tidligere. Ledighed- | - 4 udprægede flaskehalse i fle- ÉE| | | |