leygardagur 5. desember 1998síða 3

Nr. 232 — 5. DESEMBER 1998 tíðindablaðið SOS!aMNMÅ »Krisen førte til bankernes fald. Men den førte også til, at Føroya Banki blev det færøske folks ejendom. Det er i det lys, vi i banken har besluttet at hædre dig med en pris i dag. Vi gør det på bankens vegne og - er jeg sikker på - på vegne vore mange landsmænd, som i nu 10 år dagligt har kunne kan glæde sig over dine tegninger. Måtte det blive til mange endnu«, segði stjórin i Før- oya Banka, Jørn Astrup Hansen, tå hann á móttóku á Sosiali.num í gjár handaði Óla Petersen eina sømdargåvu EIRIKUR LINDENSKOV Nógv fólk var komið saman í blaðhúsinum á Argjum seinnapartin í gjár, tá mót- tøka var fyri listamanni- num, teknaranum Óla Pet- ersen. Tað eru 10 ár síðani, at Oli P gjørdist fastur blað- teknari hjá Tíðindblaðnum Sosialinum. Hesi árini hev- ur hann gjørt ikki færri enn 1600 tekningar. Hesar eru allar settar uppá í gllum blaðhúsinum, soleiðis at al- menningurin kann síggja alla "framleiðsluna" hjá teknaranum á eini og somu framsýning. Framsýningin er opin leygardagin og sunnudagin eisini. Eftir at Jan Miller, á- byrgdarblaðstjóri = hevði greitt frá, hvussu samstarvið við teknaran kom í lag fyri meira enn 10 árum síðani og hvussu tað var víðkað - og hann takkaði teknara- num fyri sítt íkast til sam- felagskjakið í Føroyum - tók stjórin í Føroya Banka, Jórn Astrup Hansen, orðið. Eftir at hava umrøtt Óla og hansara tekningar og týdn- ingin tær hava fyri føroyska samfelagnum handaði hann teknaranum eina sømd- argávu uppá 25.000 kr. Stjórin í Føroya Banki segði annars: »Kære Oli Petersen I 10 år har Du glædet fær- inger med dine tegninger. Om man læser Skæmt siden 1987, så får man serveret Færøernes nyere historie i en let krydret anretning. På godt og ondt har bankerne været en del af denne historie. Navnlig i de seneste 6 år har Du jævnligt taget os under behandling. Sjóvinnu- bankin og Føroya Banki, siden 1994 Føroya Banki alene, blev omdrejnings- punktet for den krise, som den 6. oktober 1992 blev nærværende for os alle, og som kom til at præge samfundet i første halvdel af 90'erne. Den færøske banksag, som - i alt fald i færøsk sammen- hæng - fandt sin afslutn- ing i juni i år, medvirkede til at fastholde Føroya Banki i fokus længe efter, at krisen var drevet over. Hvis nogen skulle være i tvivl, så kan jeg forsikre for, at det er ganske ube- hageligt, bogstaveligt talt dagligt gennem næsten 6 år, at være genstand for en ophidset offentlig de- bat - uden at kunne gøre ret meget ved det. Nok gik bankerne fallit, men det var i konsekvens af, at mange andre forinden var gået fallit. Og banken havde ikke nogen andel i den aktiehandel, som si- den gav anledning til så stor fortrydelse. Det kan være svært at holde sam- men på en virksomhed under sådanne omstænd- igheder. Og det kan være svært at holde modet oppe hos medarbejderne. Men det var selvsagt svært ikke bare for bank- en - men for hele sam- fundet. Mere end nogen anden bidrog Du, Oli, til holde humøret oppe hos os alle. Mere end nogen anden bidrog Du til at nære den særlige færøske humor i en ond tid, da der ikke var megen næring at finde. I en en tid, da der var langt mellem lys- punkterne, tændte Du med dine tegninger et lille lys i mørket. Jeg mener i øvrigt, at vi kunne have sparet os for meget af det sejpineri, som kom til at præge den færøske banksag, om vi i tide havde taget dine tegninger for pålydende, segði Jørn Astrup Han- sen, stjóri i Føroya Banka, tå hann handaði Óla Petersen sómdar- ávuna ynd: Jens Kristian Vang Der har næppe været den situation, som Du ikke har været í stand til at kaste et forsonende, eller formildende, skær over Du kan være ironisk, ikke sarkastisk - og aldrig ond- skabsfuld. Du spidder sit- uationen - aldrig person- en. Du har en stor del af æren for, at vi alle kom igennem krisen uden at tage skade pá sjælen og med humøret i behold Jeg tror, vi i banken gerne ville have været i en situation, hvor vi ikke havde inspireret Dig til slet så mange tegninger, som tilfældet har været. Men når galt nu skulle være, så tro jeg, at Du med dine tegninger hjalp os til at holde fast i de rette proportioner. Jeg tror, at Du gjorde det let- tere for os at forlige os med det, som ikke kunne være anderledes. Jeg mener i øvrigt, at vi kunne have sparet os for meget af det sejpineri, som kom til at præge den færøske banksag, om vi i tide havde taget dine tegninger for pålydende. Den 8. oktober 1992 - blot 2 dage efter at Sj6- vinnubankin måtte und- sættes - tegnede Du det billede, som Grønborg Oli P sømdargåvu frå Føroya Banka kommissionen afdækk ede mere end 5 år senere I det røre, som bankernes sammenbrud gav anledn- ing til, havde vi i banken ofte vanskeligt ved at komme til orde, når vi havde brug for at skabe forståelse for bankens situation. Sikkert var vi heller ikke dygtige nok Men når vi måtte give for- tabt over for trom- meilden, da kunne vi ofte opleve, at Du med et par velvalgte streger og et par godmodige bemærkn inger var i stand til at sætte situationen í per- spektiv I en tid, da bankernes sit- uation måtte give anledn ing til bekymring, i en tid, da store dele af samfundet 1 kom til at opleve rekon- struktionen af bankerne som blot endnu en byrde var Du med til at holde modet oppe dem, de måtte lægge ryg til kriser til vor egen situation, som gjorde det muligt for os at stå prøvelserne igenn- em. Krisen førte til banker- nes fald. Men den førte også til, at Føroya Banki blev det færøske folks ejendom. Det er i det lys vi i banken har besluttet at hædre dig med en pris i dag. Vi gør det på bank- ens vegne og - er jeg sik- ker på - på vegne vore mange landsmænd, som i nu 10 år dagligt har kun- ne kan glæde sig over dine tegninger. Måtte det blive til mange endnu 4. december 1998 Jørn Astrup Hansen er 7 Seks løgmenn hava rátt i Føroyum, síðani Óli Petersen byrjaði at tekna í Sosialinum fyrst í 80'unum. Í 1988 gjørdist Óli Petersen fastur baksíðuteknari í Sosialinum. Á myndini síggja vit Anfinn Kallsberg, lógmann og fyrrverandi løgmenninar, Jógvan Sundstein, Maritu Petersen, Paula Ellefsen og Atla Dam. Edmund Joensen, sum eisini vitjaði á Sosialinum í gjár, vantar á myndini Mynd: Jens Kristian Vang