mikudagur 30. desember 1998síða 12

; } } - 715 Veður og tíðindi - sd . gunst Føroyar Tíðindi 5 Góðan Morgun Feroyar Tíðindi 5 Morguniestur Dagsins tonar Fuglarnir 'c Tíðindi 5 Fimleikaløtan Lurtararnir og Tidind Hver eri eg? ArmgarðAegu 3.00 Nýggjarsreða legmans 3.20 Nyggjars- ræðan hjá Drotningini 5 Ganda- kynstur við Paul n» ML Á NÁ ÞJ Dv … ET rer. Sun: Merkistem eggur tí rættis 0c Hoimurin 4908 Hilmar 830 Tíðindi 8.40 Nýggjársfjarrit frá skipum 345 Harmonikutonar 2 Nýggjarsroða Miseydnaðar 02.50 Gamalur drongur í New York 03.20 Liðugt rjársæaæfttar 34- OOOG PRIME 2) Legendary Trails: The Way of St. James 315 Common as Muck 410 The Ondein Line: »Port Out, Starboard Home« 500 Moon and Son: »The Chinese Medicine Man 25 Prime Weather 530 Førget-me-not Farm: »Signs« 645 Activ-8 0 Aquila: »Homeward Bound« 45 Ready. Steady. Cook 815 Style Challenge 8.40 Change that 305 Kilroy 45 EastEnders 10.15 Antiques Roadshow 100 Ken Hom's Hot Wok 30 Ready. Steady, Cook 200 Can't cook, won't cook 1230 Change that 1255 Prime Weather 1300 The Hunt: »Town and Country« 1330 EastEnders 1400 Kilroy 14.40 Style Challenge 1527 Førget-me-not Farm: »Signs« 1535 Activ-8 16.00 The Wild House 30 The Hunt: »Town and Country« X World News 1725 Prime Weather 30 Ready, Steady. Cook 18.30 The Antiques Show 19.00 The Good Life: >The last Posh Frock« 1930 Some Mothers do 'ave em 2.00 2 Point 4 Children: »Two Years before 2040 Stand by your Dream: »The Tammy Wynette Story 2140 Jerry Jeff Walker: »Let's go back to Luckenbach, Texas« 2230 Later with Jools Holland OOOG WORLD 700 World News - Weaher 030 Holiday: »Fasten your Seatbelt« 100 News - Weather 130 Asia Today 00 News - Weather 30 USA Direct 300 News - Weather 30 Asia Today 45 World Business Report 400 News - Weather 430 USA Direct 500 News - Weather 530 World Review 98 800 World News - Weaher 630 mTheNet 70 World News - Weaher 730 HARDtalk 800 Worid News — Weaher World Review '96 World News - Weaher HARDtalk C World News - Weaher 0 Holiday: »Fasten your Seatbelt« 1:00 The Worid Today 30 World Review '98 300 World News 315 World Business Report - Weather 330 The World Today 1430 Top Gear 15 Worid News - Weaher HARDtalk Worid News — Weather World Review '98 Worid News - Weather The Net The Worid Today HARDtaik World News - Weather World Review '98 World News World Business Report - Weather WORLD LIVING: EARTH REPORT Euro Special 22:00 World News 2210 Europe Direct 2300 Worid News - Weaher 2330 World Business Report 23:45 Asia Today - Weather 1 á 0. TSK - 8888 5 æ : hh» no Þú BV Þú 4 4 . 4 INN 2838888 fø] € fs EIih><er * SvF kl. 19.00: SvF kl. 19.20: Nýggjársroðan Nyggjårsrødan hjá løgmanni hjá drotningini SvF kl. 20.45: Heimatíðindi farna árið Sum vant gamlaårskvøld fer sjónvarpið at líta aftur á nakað av ti, sum hevur sett dám á heimatíðindini í Degi og Viku í farna árinum. Á mangan hátt hevur 1998 verið hendingarríkt Hver minnist ikki rokið, tá Poul Nyrup Rasmussen, forsætisráð- harri, kom á ríkisfund í Havn bert fáar dagar fyri, at frágreiðingin frá bankakanningarnevndini = varð kunngjørt? Bankakanningin, fólkatingsvalið, har Jóannes Eidesgaardóvæntað gjørdist tungan á vágskálini í donskum politikki, legtingsvalið í ótíð í vár og samráðingarnar við donsku stjórnina í summar, eru onnur evni, sum verða vidgjørd í sendingini Johnsigurð Johannesen hevur hugt at tíðindabondunum í ár, og Bjarnheðin í Hoyvík hevur staðið fyri teknikkinum. SvF kl. 22.00: Zappa til 99 Tey, sum hava aðrar rásir enn SvF at hyggja at, kenna tað. Gongur tað ov seint, ella er tað ikki nóg stuttligt - so zappar tú bara. Men í nýggjárssendingini ætla vit okkum at vera skjótari enn tit! Tit skulu snegt sagt ongantíð fáa tíð ella hug at trýsta á knettin. So nýggjársaftan verða ongar drúgvar og djúpar samreður ella friðsælar náttúrumyndir. Millum klokkan tíggju og tólv skal ferð vera á - rakettferð. Vit fara at spæla, at vit eru umborð á einum rúmdarfari. Millum ferðafólkið eru tvær norskar konur, sum vilja „sprede lykke og glæde”. Ein country-sangari. Fýra fólk, sum royna at spáa um, hvat vit fara at elska og hata næsta ár. Ein fullur dani. Stjørnubélkurin Taxi. Og sjálvandi fólk til at halda farinum á flogi. Av og á fara vit at nýta rúmdartekni til at hyggja at gerandislivinum í jarðarinnar nalva - Foroyum. Hvussu er tað nú, vit síggja út, tá vit renna kapp eftir jólagávum og jólamati? Og hvussu tolin eru vit, tá vit standa í bankanum og bíða eftir at verða avgreidd? Upptokutól okkara á jørdini sá tað. Men alt skal ikki vera stuttleiki. Eitt av álvarsmálunum verður ein atkvoðugreiðsla. Skulu Dean Martin og tann fulli flogskiparin sleppa á skíggjan ella ikki? Veljarin má gera sína skyldu og taka avgerðina. Úrslitið sæst i: Zappa til 99, nýggjársaftan! SvF kl. 0.30: Syngið við Bygdahúsið í Hósvík er karmur um „Syngið við“ í år, har 60 fólk úr ollum Sundalagnum fara at syngja fyri okkum saman við harmonikutónleiki, gittaraspæli og klaverspæli. Brynjálvur Borðoy skipar fyri og undirheldur. IV VÆEÆjóárs aftar 34. Nr. 246 - 30. DESEMBER 1998 TV3 kl. 14.25: Tað kom ein dagur Danskt krigsdrama frå 1954. Søg- an fer fram i teimum fimm krigs- árunum, har nógvir danir vóru ør- kymlaðir um samstarvspolitikkin við týska hervaldið. Nakrir djarvir danskir unglingar savnast í smáar bóikar og gera sítt til at oyðileggja so nógv fyri tyskararnar sum gjør- ligt. Sven Methling Jr. leikstjórnaði. TV3 kl. 18.30: Fimm í familjuni Will fær pengar at keypa nýggjan klædning fyri, so hann verður væl ílatin til eitt komandi brúdleyp. Jack og Carly verða tí ikki sørt firtnar, tå ið tær uppdaga, at hann istadin hevur brukt pengarnar til at keypa ein sjåldsaman fisk fyri - men Will hevur stórar ætlanir við fiskinum, hann skal gera hann ríkan. TV3 kl. 19.00: Back to School Amerikanskur filmur frá 1986 við leikarum sum Rodney Dangerfield, Sally Kellerman, Burt Young, Ja- son Melon, Keith Gordon o.ø. Alan Metter leikstjórnaði. Hin ovurhonds riki Thornton Melton ger av at lata seg skriva inn á sama skúla, sum sonurin gongur á. Lutvíst tí sonurin, Jason, ikki dugir so væl, men eisini tí at hann sjálvur ongantíð fekk nakað prógv. Men tað er ikki so einfalt at sleppa inn, men so tveitir hann um seg við pengum. Jason er ikki feg- in um hetta, men pápin gerst skjótt væl dámdur á skúlanum. Hann rindar eðrum fyri at gera skúlating fyri seg. Hann metir eisini tí vøkru lærarinnuni Diane, sum framm- anundan gongur saman við Philip Barbay, men Thornton hevur ikki hugsað sær at lata ein akadem- ikara koma millum seg og kær- leikan. af<>s5arkhor