hósdagur 7. januar 1999síða 6

6 tíðindablaðið Nr. Evran ávirkar fyrst og fremst rentustoðið Sigurd Poulsen, landsbankastjóri, metir ikki, at maðurin á gøtuni kemur at merkja nakað stórvegis til, at Evran 1. januar varð sett í gildi sum gjaldoyra. Men longu nú hevur evran verið mett ájavnt við sterk gjaldoyru sum amerikanska dollaran D NN OLSEN enn rentan gongur uppattur. sigur Sigurd Poulsen Y ei føroyingurin kem Sigurd Poulsen sigur, at kki at merkja beinleiðis. at: hetta merkir til dømis, at El d ejaldoyrasan tey. sum sita hart í ti í húsum S gjald eri tíð. áðrenn húsa- H K SI? | kostnadurin gongur upp Minni at halda skil á } i Í Ferðas Q | M kli + g yen ejak 5 N I dart M ) þa »IE C re Slík IK t nýta K Fá sig a bein S P SE eiðis. fy 3 ár. Tá virk ) ke k NS nyntir á klas kk er knað | = stigið g ) | ta Vit gjaldovrad, c | ssu er k sigas sun iðkomandi landi. uregur mCiIra Ut, dØr € a umroknaður kursur frá evruni. Um ein vil halda skil á peningi sin um. tá ein ferðast. so er bert at halda skil á evruni og umrokningar faktorunum. sigur Sigurd Poulsen Sigurd Poulsen sigur. at longu nú sæst, at handil við fer fram á YMSU : | Norðurlond og lond uropa fram í evru Folkatkvøda I Danmark verður tosað um at hava folkaatkvødu um evruna. men enn er einki fastlagt Vit eru i gjaldoyrasam gongu vid Danmark og um Danmark ætlar uppi gjald- oyrasamstarvid um evruna, so koma vit elsint = uppi gjaldoyrasamgongu = vid Europasamveldið Danmark hevur havt ein fastkurspolitikk í mong ár og hevur hildið seg at gongdini í D-markinum Fyri danir er munurin ikki so stórur og vit hava eisini vað undir hest skipan. so fyri okkara viðkomandi verður heldur ikki so stórur nur, tí vit hava altíð skula hvað við. at gjaldoyrað gekk eftir øðrum treytum. enn okkara egni búskapur so í so máta verður hvorki verri ella betri, metir Sigurd Poulsen Ájavnt dollaran. At evran er komin á markn- aðin kemur ikki at merkjast hjá vanliga brúkaranum beinanv egin, men sigast Europa verdur minni at hal 11 gtidt må, at hjá teimum. ið dag liga fáast við handil við fyri tøkur uttanlands og hjá teimum. ið liva í pengaverð- int, um tað eru bankafólk ella vinnulívsfólk. so kemur hetta at mekjast. Utlendsku sjónvarpsræs andsbankastjórt, s1 3 - 7. JANUAR 1999 eur, at fyri ferðafólk í da skil á, nu evran er urnar hava gjørt nógv burt urúr evruni og hon er longu nú sammett við sterk gjald- oyru, sum t.d. amerikanska dollaran. 81 ara gamal við nýggjari gravimaskinu Skal ein lyfta tung tók, so krevst góð útgerð, sigur eig- arin av nýggjastu gravimaskinuni í landinum, 81 ára gamli Ove Magnussen. D N OLSEN P/F á Heygnum, Salt ingara Í cam Ova Magnussen hevur aftur nú KC Cir Maskinan, sum kom til landið týsdagin, er størri enn tann, Ove keypu í summar. Hon kostar væl yv men enn eru knotur og hann vast ikki í at keypa ir milliónina og skal brúk- Skal ein lyfta tung tók, ast til vegarbeiðið við so krevst góð útgerð, sigur Gomlurætt t Ove Magnussen 81 ára gamli Ove Magn- 3] ára gamli Ove Magnussen við nýggju maskinuni ussen kann tykjast framfýs- in, nú hann longu aftur keypir nýggja og stórri maskinu, men Ove segði longu í summar, at tað neyvan fór at ganga meira enn hálvt ár, til ein nýggj maskina varð keypt. Mynd: Jens Kr. Vang - Og hvor veit, kanska keypa vit eina maskinu afturat í ár, tí enn er árið ungt, smílist 81 ára gamli vinnulívsmaðurin. A konsertin 1999 DAGFINN OLSEN Arliga nyggjårskonsertin hjå Føroya Symfoniorkestri verður i Norðurlandahús- inum sunnukvøldid kl 19:30. Sjónvarp Føroya sendir konsertina beinleiðis. Nyggjårskonsertin er klassisk konsert í lættara endanum, har fólk hugna sær og syngja við. Konsert- in er væl dámd og vanliga er tað eitt gott hugskot at vera í góðari tíð, um ein ynskir at ogna sær atgongu- merki. A skránni er bæði kendur og minni kendur tónleikur Lagt verður fyri við over- turuni Ítalienarinnan í Algir eftir Rossini. Síðani kemur Romansa fyri violin og or- kestur eftur Shostakovich við Sámal Petersen sum so- listi, hin kendi Skoytuvals- urin hjá Waldteufel, Tango Jalousi hjá Jacob Gade og Champagne Galop hjá H. C Lumbyr o.s.fr. Manskór við Manskór syngur m.a. Sol- dátakórið úr Faust eftir Gounod saman við orkestr- inum. Sum vant verður eis- ini felagssangur. Umframt vanliga felagssangin Kom og dansa hjá Lehar, verður Nú náttin nemur við smærur eisini sungin sum felags- sangur við orkestur fygi- spæli. Martin Mouritsen stjórnar Føroya Symfoniorkestri og kóri. Eru í holt við eftir- lønarspurningin Í greinini i blaðnum í gjár um landsfund Føroya Fiski- mannafelags nevndu vit, at felagið hevur bíðað eftir tí almenna í samband við eftirlønarskipan, tí felagið metir, at ein soneynd , felagsloysn", sum tað almenna stendur fyri, vildi verið best. Her kann leggjast afturat, fyri at eingin misskiljimg skal vera, at felagið hevur sett ferð á arbeiðið at gera eina skipan fyri fiskimenn. Felagið samstarvar við tryggingina og ætlar at koma langt við hesum í ár. -blåm-