hósdagur 7. januar 1999síða 22

22 Eldur i ruskbingju i Vestmanna kur kor 10 stóð nær kbinjg ð stóð end u og eldurin N or SK V ) tå slokkilið MA 101 Dert nakI rut I nein 1 loftinum innan 5 politistar heiðraðir Í dag eru 5 starvsfólk heiðrað hjá fútanum fyri góða tænastu í politinum í 25 ár. Í tí sambandi var flaggið hjá politistødini í Jónas Broncksgøtu í Havn vundið á stong. Starvsfólkini eru: Poli- tistarnir Tønnis Wardum og Per Niels Persson. sum báðir starvast í Havn. Skrivstovufélkini, sum øll eru yvirassistent- ar, eru Jóhan Elias (van- liga nevndur »Hanne- ba«) Poulsen, sum starv- ast i Vestmanna — Birgir Mohr, sum starvast á Sandi, og Allan Søren- VALUTAKURSIR sen, sum starvast á fúta- skrivstovuni. Higartil hava vanliga eitt til tvey starvsfólk fingið heiðursmerkið. sum verður latið hvert år um ársskiftið. Heiðurs- teknið eitur >Hæd-ers- tegnet for god tjeneste i politiet« og var stovnad av kongi 18. juni 1959. Løgmálaráðið letur heið- ursmerkið. Møguleika at fåa tad hevur tann, sum hevur starvast hjå poli- tinum i 25 år aftan å sitt fylta 21. år og hevur uppiborid at fåa henda heidur. Ultimo 06.01.99 síðsta mán. USA Dollarar 633,7600 638,6500 Bretland Pund 1050,4300 1058,4300 Týskland Markur 381.0400 380,8500 Svoríki Króna 79,9400 78,6200 Noreg Krona 85,2800 83,9200 Frakland Frankur 113.6100 113,5600 Belgia Frankur 18,4750 18,4650 Sveits Frankur 461 8100 463,6300 Holland Gyllin 338,1800 338,0200 Italia Liri 0,3849 0,3847 | Finnland Markur 125.3400 125,2700 sland Krona 9.3400 9,1700 | Eysturríki — Skillingur 54 1630 54,1320 Spania Pesetas 4 4790 4,4770 Portuga Escudos 3.7170 3,7160 Kanada Dollari 419,8700 412,7800 | Grikkaland Drakmur 2,3210 2,2620 Japan Yen 5,6709 5,6165 Írland Pund 946.2300 945.8400 XEU 745,2200 745.9400 Bit tíðindablaðið Orsøkina til eldin metir smádreingir hava spælt sær 10 fyrverkari. Ofta larmar meira. um hetta brestur øgreglan í Vestmanna er. at RP. =. eini byngju t.d. og soleiðis hevur helst verið hesaferð. Smádreingir eru sæddi senda rakettir á okinum við høllina týskvoldið og løg at hetta Oivad er orsøk til eldin 10 ara trygd Vatnsoyra Snikkaravirki pf. bjóðar frá Ol. januar í år, kundum sínum 10 ára trygd uppá síni H-vindeygu og H- altanhurðar úr límtræi. Hendan trygd umfatar: * dogg millum rútarnar * rot skaðar + at vidurin skýtur seg og fer sundur í limingini * funtiónsfeil á besløgun- um Trygdin inniber at Vatns- oyra Snikkaravirki pf., uttan kostnað fyri kundan: * veitir nýggjan termorút, um dogg kemur ímillum rútarnar * veitir nýggjar verur har rot er komið. viðurin skotin ella límingin farin sundur * veruir nýggjar beslag vør- ur, sum hava ov vånalige funktion. Kundin fær 10 åra trygdar- skjalið veitt fakturanum. A henda hátt ynskir Vatnsoyra Snikkaravirki pf. at taka kappingina upp við útlendsku kappingarneyt- arnar, sum royna at fáa ann- að beinið á føroyska markn- aðin. Utlendsku kappingar- neytarnir bjóða trygd fyri sína vøru, men neyvan um- fatar teirra trygd bæði rútin, træi og besløgini. Og trup- ulleikin hjá føroyskum kundum, er hvussu teir Skulu gera brúk av teirra trygd. Tí teir eru ov langt burtur, og verður tað torført hjá kundanum at gera krav uppá sín rætt Vatnsoyra Snikkaravirki pf. byrjaði sítt virksemi í 1968 og hevur framleitt vælkenda H- indey gad síð- ani 1975. saman við Í hesi ár hevur virkið framleitt yvir hálvt annaðhundað túsund vind- eygu til foroyska marknað- in. So føroyingar kenna H- vindeygað 0 Tiltok 4Ð Á KFUM & KFUK i Havn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvold. Born undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Eldrasamkoma er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Suna Joensen. > Tórshavnar Hvítusunnu- samkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- moti. Sunnudag kl. 12.15 Sunnudagsskúli Sunnukvøld kl. IS: Evan- geliskt moti Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu dagsskúli. Sunnukvold kl. 18: Evan- geliskt moti. Sunnukvold kl. 21: Uti- moti. Mánakvold kl. 20: Bøna- moti Mikukvold kl. 20: Upp- byggingarmøti Hoskvøld kl. 20.00: Ung- dómsmoti Samkoman Immanuel Fríggjakvoldið kl. 21: Ung- dómsfundur. 12 ár og eldri eru vælkomin Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17: Moti og sunnudagsskúli. Eyðun Jacobsen úr DK luttekur við sangi og talu. Oll eru vælkomin. Frá Kelduni í Skálafirði Leygarkvoldið kl. 21: Opið hús við Maybritt Frederiks- berg. Sunnudagin kl. 17: Móti v/ Hans Jacobsen og øðrum. Sunnudagin kl. 17: Barna- møl. | Samkoman Sion, | Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar å 73777 talt. Betel, Vågur Tórsdagin: Ungdómsfund- | ur kl. 20. Bahá'í Midstødin | í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Nr. 3 — 7. JANUAR 1999 Brúdleyp Leygardagin 6. februar giftast í Oyndarfjarðar kirkju Durita Rógvadóttir Nielsen, Oyndarfjørdur, og Høgni Hansen, Klaksvík. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 20. januar á tlf. 444526 ella 455971 Losjan í Havn Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna AA-fundur í Havn Fundur verður í kvold kl. 20 í Térsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundur í Eysturoy A Toftum hvønn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. A Glyvrum hvønn fríggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, fax 1.3609 og teldupostadr deaf foæpost.olivant.fo 1 6979 Epileptikarafelag Foroya Postadr.: MBF-húsið. Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu tid, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 313078. Randfríð Sorensen. ella tlf. 319793. Mari Johannesen. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgurid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17. og hósdagar til kl. 21. Rådgevingin er hós kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Felagið Foroyar-Kuba. P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba &hotmail.com Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyskir fiskimenn uttanlands v/ Høgna Waag Høgnesen, FO 650 Toftir. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark og Noregi. Lima- gjald 200 kr. um árið.