fríggjadagur 15. januar 1999síða 17

Nr. 9 — 15. JANUAR 1998 tidindabladid 17 Mánadagsar 18. januar | 15.00 Tíðindi - 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur login 07.15 Veður og Tíðindi tíðindi í Spyr bara (e) 7.17 Morgunlestur Jógvan Arge - Asbjørn leggur til rættis Mikkelsen å 17.00 Tidindi Skåla lesur 17.05 Rót og rútma 07.30 Tíðindi e) Petur 07.35 Góðan Rouch velur Morgun countrytónleik Føroyar 18.25 Skråin og Hilmar Jan lysingar Hansen er 18.30 Tíðindini morgunvertur — 19.00 Vetrarbreytin 08.00 Tíðindi Birgir Kruse 08.05 Góðan leggur til rættis Morgun 20.00 Krypilin å Føroyar Vatnsoyri - 9.00 Tidindi Kvæða- 09.05 Morgunlestur sending hjá e Arna Dahl 9.15 Dagsins tónar 20.30 Skaldsøgan 0 Tíðindi »Eydnu- Fimleikaløtan felagið“ 169 Turið 10.10 Lurtararnir og Sigurðardóttir vit lesur 1. part 11.00 Tíðindi av skaldsøgu 11.01 Rokkur i fimti eftir Amy Tan år (e) Tórður Turið týðir Jóansson sjálv leggur til rættis 21.00 Kvøldar- Fjórða og stundin seinasta 22.00 Tíðindi sending 12.00 Vedurtidindi 12.15 Skråin og lysingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurdatonar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 | vingardinum (e) Alexander Samuelsen stilar fyri 18.30 Tann sætti himmalin 19.00 Rent fup 20.00 Tveit mammu ur tokinum 05.00 Fyri børn - 21.35 Tíðindi Disney 21.50 Married With 06.40 Melrose Piace Children 07.30 Ricki Lake 22.20 Home Im- 08.20 Tv-Shop provement 09.30 Horton-sagaen 22.50 L.A.P.D. (e) 23.20 Baywatch 10.20 Horton-sagaen 00.15 Unhappily 11.10 Sunset Beach Ever After 12.00 Caroline 00.45 Twilight Zone 12.25 Ein frålik 01.15 Lidugt barnagenta 12.55 Melrose Place 13.50 Baywatch 14.40 High Tide 15.35 Pearl 16.05 Ricki lake 17.00 Tidindi 17.30 Ein frålik barnagenta 18.00 Caroline GEDE GE * + rå [TTZSPORI * * #* á Á 7.30 Rally 8.00 Tennis 12.00 Tennis 18.30 Football 20.30 Trial 21.30 Rally 22.00 Football 23.00 Xtrem Sports 0.00 Rally 0.30 Lidugt árnar 18. jar. 0 Learning for Pleasure: »Go for it!< Learning English: »The Essential Guide to wo Britain« 1.00 Learning Languages: »Suenos Worid - Spanish 2.00 Learning for Business: »20 Steps to better Management« 300 Learning from the OU: »Designs for Living« 30 Learning from the OU: „A different Way of Learning« 400 Learning from the OU: >The Science of Climate 430 Learning from the OU: >A Formidable Foe 500 Learning for School: »Come outside: 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6 Bodger and Badger: »Big Bear« Blue Peter Black Hearts in Battersea 740 Ready, Steady, Cook 5.10 Style Challenge: »Neighbours« Change that 9.00 Kilroy 9 Classic EastEnders 10.15 Songs of Praise 00 Rick Stein's Taste of the Sea 0 Ready, Steady, Cook 00 Can't cook, wan't cook 30 Change that 5 Prime Weather Wildlife: »immortal Salamander Classic EastEnders 0 Kilroy 1445 Style Challenge: »Neighbours« 1510 Prime Weather 1515 Noddy Jackanory Gold Biue Peter Black Hearts in Battersea Wildlife: >Immortal Salamander- World News Prime Weather 30 Ready, Steady, Cook 0 Classic EastEnders 0 A Cook's Tour of France: »Brittany« 0 One Foot in the Grave: >The Pit and the Penduium« 0 Open all Hours ) Into the Fire 21.00 World News - World Business Report 5 Prime Weather The Antiques Show TOTP 2 5 TheO Zone 7 0 The Buccaneers: -Conquest< OOOG WORLD 0.00 World News — Weather 0.30 Top Gear - Waterworld 1.00 News - Weather 130 Asia Today 145 USA Direct 200 News -— Weather 230 USA Direct 300 News Weather 330 Asia Today 3.45 USA Direct 400 News Weather 430 USA Direct 5.00 News - Weather 530 Correspondent: »City on the Brink« 6.00 World News — Weather 6.30 Earth Report: »Desertification« 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 Correspondent: »City on the Brink« 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News — Weather 10.30 Top Gear — Waterworid 11.00 The World Today 12.30 Correspondent: »City on the Brink« 13.00 World News 13.15 World Business Report — Weather 13.30 The World Today 14.30 The Big Catch: »Conger Eel« 56 15.00 World News — Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 Science World 17.00 World News - Weather 17.30 Earth Report: »Desertification« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 Science World 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Holiday 2200 World News 2210 Europe Direct 23.00 World News - Weather World Business Report Asia Today — Weather 23.30 23.45 > Mánadagur 18. jam. Grannar Plátufelagið Tutl gevur út fløgu við heitinum Grannar, har sjey grannalond hittast. Umframt For- oyar eru eisini Ísland, Noreg, Dan- mark, Hetland, Orknoyggjar og Skotland. Í gomlum døgum varð norðurlendskt mál talað í ollum hesum londum. Hesin málsligi og mentunarligi felagsskapur hevur við sær, at fólkið í hesum londum hevur nakað til felags. Í hesum sambandi hitta vit Krist- ian Blak útgevara, Paula Jacobsen harmonikutónleikara og stigtakara, Jógvan í Lon Jacobsen málfroð- ing. Raku Petersen projektleiðara hjá NORA og Allan Scully úr Het- landi og Thorsten Hope úr Noregi Birgir Kruse leggur til rættis Kristian Blak, Pauli Jacobsen Jógvan í Lon Jacobsen og Rakul Petersen A ON Útvarpið kl. 20.00: Krypilin å Vatnsoyri Í sendingini verður sagt verður frá einum nátúrukvæði, sum sambært granskarum bara er at finna í Foroyum - og bara í einari skrift. 27 ára gamla Suffía Dánjalsdóttir í Famjin kvað tað fyri Hammershaimb í 1848. Hetta er ævintýrkent kvæði um ein ungling, sum stjúkmóðurin skapar um til ein krypil, men ein skyldkona ber so í bandi, at hesin ungi fær ein eginleika, sum kemur honum til góða. Vit hoyra Elina Lamhauge, Egil Olsen og Kára Sverrisson kvoða hetta kvæði í nýggajri upptoku. Árni Dahl leggur til rættis. Útvarpið kl. 20.30: Skaldsøgan >Eydnufelagið< — 1. partur Skaldsøgan Eydnufelagið eftir Amy Tan kom ut í New York í 1989 og eitur á enskum The Joy Luck Club. Persónarnir eru tvey ættarlið av kinesiskum innflytarum Í San Francisco. Í miðdepli eru mødgurnar Suyan og Jing-mei. Tað var Suyan, ið stovnaði Eydnufelagið. Tað hendi í Kina, í tí hungursrakta býnum, sum japanar bumbaðu. Fyri ikki at falla í fátt í allari neyðini gjørdi Suyan saman við vinkonunum hetta felagið sum eina sálarliga strategi til at orka at liva. Í felagnum skiftust tær um at siga stuttligar sogur og spæla mahjong, eitt serligt kinesiskt »talv«. Seinni noyðist Suyan at flýggja úr býnum og upplivir nógv ræðuligt, m.a. missur hon tvey pinkuborn. Við seinna manni sínum flýggjar hon í TV3 kl. 13.50: Baywatch Mitch roynir at hjålpa einum krabbamein-sjukum drongi at finna bróðir hansara, sum er horvin Bróðirin er kavari, og tað vísir seg, at hann er rændur av narkosmugl- arum við einum serligum enda- máli TV3 kl. 17.30: Ein frálík barnagenta Øll familjan Sheffield er og vitjar hjá familjuni hjá Fran, tá ið tað fer at kava illa, og oll verða innikavað | tveir dagar. Hetta forir mangt logið við sær. Maggie verður for- elskað í dronginum í grannahús- | unum, C.C. endar í songini hjá 1949 til USA, og har endurstovnar hon Eydnufelagið saman við oðrum | kinesiskum kvinnum, sum eru innflytarar. Allar dugar tær lítið enskt og hava verið fyri ræðuligum hendingum — Eydnufelagið er teirra skjól og andingarhol. Dóttir Suyan, Sing-mei, umboðar høvundin, ið er fødd i Kalifornia í kinesiskari. Hon velur ta amerikonsku, er ovur-amerikonsk, men sleppur ikki frå hinari siduni av sær sjålvari. Mamma hennara er sjålvstødug — ella treisk — er ikki upp i loft av øllum amerikonskum, men heldur fast við sína kinesisku mentan, og Jing-mei er ofta org inn á hana fyri tað i uppvøkstrinum. Men tå ið hon er vaksin, fær hon tørv fyri at kenna meira til sina kinesisku bakgrund; hon viðurkennir nú henda partin av sær sjálvari og fær virðing fyri mammu sínari. Humor, innileiki og sålarligt innlit saman við fråsøgugåvum eyðkenna bókina. Hon er um nærbýti millum ólíkar mentanir, um at liva fjart frá rótum sínum og royna at fáa nýggjar retur. Men ikki minst er hon ein forkunnug viðgerð av sambandi millum móður og dóttur. Tá ið bókin byrjar, er Suyan nýliga deyð, og Jing-mei tekur við hennara plássi í Eydnufelagnum. Skift verður millum nútíðina og afturlítandi frásegn, Kina í fyrru helvt av oldini og San Francisco í dag. Turið Sigurðardóttir lesur. Turið týðir sjálv. Niles, og Fran finnur eitt kærleiks- bræv skrivað til mammu hennara, men tað er íkki pápi hennara, ið hevur skrivað tað TV3 kl. 20.00: Tveit mammu ur tokinum | Amerikanskur filmur frå 1987. 1952. Sing-mei veksur upp við tveimum mentanum, amerikanskari og | Danny DeVito og Billy Crystal spæla i hesum skemtiliga filminum um lítla Owen Lift, sum er kúgaður av mammu síni, sum alt lívið hevur rátt fyri, hvat hann skal gera. Owen vil verða rithovundur, og tá ið hann uppdagar, at lærari hansara, Larry Donner, stríðist við fyrrverandi konu sína, tí hon hevur stolið eina segu frá honum og hevur fingið eina millión fyri hana, fær Owen eitt hugskot. Hann fær íblástur úr einum gomlum Hitchcock-filmi. Hann skjýtur upp, at teir báðir skulu skifta um "mor". Owen skal drepa fyrrverandi konu Larry, og Larry skal taka sær væl av mammu Owen. Danny De Vito leikstjórnaði. oe Máradagsaur 418. jar.