mikudagur 2. juni 2010síða 44

Mikudagur 2. juni 2010 · Nr. 89 44 Sosialurin Jan Müller Undir yvirskriftini »Meeting between Gazprom-deputy Aleksander Medvedev and Faroe Minister Johan Dahl« verður greitt frá vitjanini. Har stendur, at mikudagin varð høvuðsborgin hjá hjá Gazprome karmurin um ein ar­beiðs­fund millum Alex­and­ er Medvedev, stjóra og Johan Dahl, handils- og vinnu­mála­ ráðharri Før­oya. Partarnir umrøddu sam­starvs­møgu­ leikar fyri Gaz­prome og Føroyar á orku­økin­um og nevndu mest áhugaverdu økini fyri einum samstarvi. Ser­stak­ur áhugu varð vístur møgu­leik­unum fyri at fara undir eitt samstarv á olju og gass­øki­num millum Gazprom og danska Dong Energy. Um­ framt hetta varð eisini tosað um møguleikarnar fyri sam­ starvi millum deildir hjá Gaz­prom og føroska Føroya Tele, á sam­skiftis­økinum. Tíð­indini um vitjanina finn­ ast ma. á heima­síðuni russia- media.ru. Dong avsannar Tann parturin av tíðinda­ skriv­inum, sum snýr seg um samstarv millum Gazprom og Dong, hevur fingið danska miðlar at taka málið upp. Dong vísir í samrøðu við danska blaðið Børsen aftur tíðindunum um, at ítøki­ligar ætlanir eru um gass og oljusamstarv millum Gazprom og Dong á føroyska landgrunninum. Tíðindini um hetta samstarv hava skapt ikki sørt av undran hjá Dong, sum við Børsen sigur, at fyritøkan hevur ongar ætlanir um felags útvinning av olju og gassi saman við Gazprom í Føroyum. – Landsstýrið í Føroyum hevur heitt á okkum um at skipa fyri einum fundi millum landsstýrið og Gazprom, men vit skilja als ikki tann partin av tíðindaskrivinum, sum snýr seg um samstarv millum Gazprom og Dong sigur tíðindakvinnan hjá Dong, Louise Münter. Sambært Børsen ynskir Gazprom ikki at gera fleiri við­merkingar til málið, heldur ikki eftir, at Dong hevur víst aftur tíðindini um sam­starv millum Dong og Gaz­prom í Føroyum. Gazprom og Dong hava í dag tætt samstarv um avtalur at flyta gass úr Ruslandi til Dong, sum í framtíðini skulu nøkta ein stóran part av danska gassbrúkinum, og um Gazprom er við at fara undir eitt samstarv við Dong Energy at leita eftir olju og gassi í Føroyum, so er tað ein víðkan av sam­ starvinum, hvat Dong so vísir aftur. Børsen hevur um­sett partin um Dong úr tíðindaskrivinum soleiðis: »Gazprom og det danske selskab Dong Energy har især undersøgt muligheden for at gennemføre fælles olie- og gasprojekter.« Bretskan útgávan frá Gazprom er soljóðandi: »Particular at­ten­ tion was paid to the op­por­ tunities of launching joint oil and gas projects by Gazprom and Danish Dong Energy.« Dong ikki umrøtt Sosialurin hevur biðið Johan Dahl um eina viðmerking til tíðindini í Børsen. Johan Dahl vísir til tíðindaskrivið frá Vinnumálaráðnum, ið ikki sigur nakað um sam­ starv millum Gazprom og Dong. – Vit kunnaðu um Før­ oyar, føroyska vinnu og her serstakliga um arbeiðið á land­grunninum at leita eftir olju og gassi. – Men Dong var við á fundinum! – Av tí at Dong og Gaz­ prom samstarva á øðrum økj­ um fingu vit Dong at hjálpa okkum at fáa hesa vitjan í lag. Tvey fólk frá Dong vórðu við á fundinum men søgdu einki. So her má vera komin onkur misskiljing í hjá teimum, sum hava orðað tíðindakrivið. Johan Dahl leggur tó aftrat, at einki er til hindurs fyri, at oljufeløg, sum longu arbeiða á Føroyaøkinum, og her er Dong eitt av teim­ um, samstarva um leiting á landgrunninum. – Tað er kortini ikki nakað, sum vit sum myndugleiki leggja okk­um út í. Vit skapa karm­ ar­ar­nar, og so er upp til olju­ feløgini, hvønn tey møguliga samstarva við. Johan Dahl sigur, at hann nú spentur bíðar eftir, at Gazprom tekur ímóti inn­ bjóðingini at vitja Føroyar. – Fyrimunurin við einari vitjan er, at Medvedev sjálvur fær gjørt sær eina mynd og meining um møguleikarnar her hjá okkum, sigur lands­ stýrismaðurin, ið staðfestir, at stjórin í Gazprom var posi­tivur mótvegis inn­bjóð­ ingini. jan@sosialurin.fo Gazprom kunnar um­- heimin um føroyska vitjan Kunning Risastóra russiska gassfyritøkan Gazprom hevur nú lagt út á sína heimasíðu og samtíðis sent út tíðindaskriv til altjóða miðlaheimin tíðindini um vitjanina hjá Johan Dahl, landsstýrismanni í Moskva í farnu viku. Particu­lar atten­tion was paid to the oppor­ tuni­ties of launching joint oil and gas projects by Gazprom and Danish Dong Energy Tíðindaskriv Gazprom hittast Johan Dahl og Alexander Medvedev lata hvør øðrum gávur.