fríggjadagur 9. januar 2004síða 19

36 Nr. 5 - 9. januar 2004 Nr. 5 - 9. januar 2004 37 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Vit vilja á henda hátt takka hjartaliga øll- um, sum vístu okk- um tann stóra heiður á gullbrúðleypsdegi okkara 13. feb. Tykkum sum vaktu okkum við sangi, og øllum tykkum, sum komu inn á gólvið at heilsa uppá okkum og tykkum, sum góvu gávur, sendu blómur og fjarrit, tykkum, sum ringdu. Síðst, men ikki minst tykkum, sum hjálptu okkum á ein ella annan hátt. Síð- ani vilja vit ynskja øllum eitt Harrans signað nýggjár. Osla og Haldur Góði Ári Lukku og gleði á tínum 8 ára degi tann 9 januar. Her eru tit 3 fittir. Muss og klemm Heilsan omma og abbi á Norðasta Horn Hey Haldis-omma Vit báðir ynskja tær hjartaliga tillukku við tí stóra degn- um. Vit elska teg, og eru stoltir av at hava eina ommu, sum sær so gott út. Heilsan Rúni og Fríði Góði Petur Hjartaliga tillukku við 45 ára degnum. Hetta var ein góður túrur. Heilsan 2 í vóru við Góði Heðin Hjartaliga tillukku við 1 ára føðingardegnum 8. januar. Heilsan abbi og omma Góða elskaða Marianna Hjartaliga tillukku við 5 ára føðingardegnum 9. jan. Jesus pápi signi framtíð tína. Ynskja omma og abbi í Havn Góða elskaða Frida Hjartaliga tillukku við 1 ára føðingardegnum. Má Jesus pápi signa framtíð tína. Vit elska teg. Heilsan mamma og babba Góða mamma Hjartaliga tillukku við tí stóra degnum. Takk fyri alt tú ert fyri okkum. Heilsan Jákup, Fríða, Ann-Mari og Herluf Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com KROSSORÐ Hans Jørgin Dam Torkilsvegur 20 360 Sandavági Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 360 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SANNLEIKSVITNI TILTØK Vika 2 – 7. januar Vinnaratøl: 02 - 09 - 15 - 26 - 27 - 34 Eykatøl: 28 - 31 6 vinnaratøl: 4.026.691,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 94.417,- kr. 5 vinnaratøl: 2.267,- kr. 4 vinnaratøl: 94,- kr. 3 vinnaratøl: 33,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Morgunlestrar 12.–17. januar Hans Jacob Sigvardsen á Argjum lesur Sálmar: Mánadagin 12. januar: nr. 78 Jesunavnið aldri bliknar Týsdagin 13. januar: nr. 79 Eiitt navn á fold av øllum ber nr. 80 Lat títt dýrabara navn Mikudagin 14. januar: nr. 49 Á knæ fyri Guð í Jesu navn nr. 43 Tín miskunn, o, Guð Hósdagin 15. januar: nr. 42 Undir tínum veingjabreiði Fríggjadagin 16. januar: nr. 65 Drottur mín, Krist nr. 66 Set alla gerð í Jesu navni á Leygardagin 17. januar: nr. 486 Hjá Jesusi eg søki frið nr. 485 Allastaðir, hvar eg eri GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 07.01.04 587,4000 1067,3100 81,8000 86,9100 475,1000 8,3900 456,6100 5,5320 744,7700 Ultimo des. 2003 595,7600 1058,0700 82,0200 88,4100 477,4000 8,3100 454,4900 5,5673 744,4600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 37 36 Suðuroyar Skeiðs- depil er nýggj verk- ætlan, sum leygar- dagin skipar fyri einum tiltaki í Stóra Pakkhúsi í Vági. Talan er um ein evnisdag undir heit- inum "Kvinnur sum íbirtarar". Evni verð- ur lýst á ymsan hátt, filmur vístur, fólk greiða frá og lagt verður upp til kjak. Luttøkan er ókeypis SKEIÐ Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Suðuroyar Skeiðsdepil er ein verkætlan, sum hevur til endamáls at gera tað atkomuligt hjá fólki í útjaðaranum at fara á førleikamennandi skeið, ráðstevnur og onnur tiltøk. Mett verður, at tað hevur týdning, at fólk uttanfyri høvuðstaðarøkið fáa atgongd til førleikamenn- andi skeið. Fyri suðringar hevur hetta higartil ikki borið til uttan at liggja nátt í Havn, men við skeiðs- deplinum vóna stigtakar- arnir at broyta hetta. Og leygardagin klokkan 14 skipar Suðuroyar Skeiðsdepil fyri evnisdegi í Stóra Pakkhúsi í Vági undir heitinum "Kvinnur sum íbirtarar". Evnið "íbirtari" verður lýst á ymsan hátt, m.a. við framløgu, filmi, kjaki og kvinnur greiða eisini frá sínum royndum sum íbirt- ari. Kjartan Kristiansen fer at greiða frá og greitt verður frá um íbirtaraskeiðið, sum Menningarstovan og Før- oya Handilsskúli skipa fyri. Filmurin "Northern Women — New Images" verður vístur og Karin Brattaberg sigur frá sínum royndum sum íbirtari. Rúna Hjelm leggur fram um íbirtarahugskot í Suð- uroynni og so er kjak á skránni. Evnisdagurin endar klokkan 17 og øll eru vælkomin at taka lut og luttøkan er ókeypis. Meira fæst at vita um tiltakið á heimasíðuni www.suduroy.net, Vágs Kommuna hevur stuðlað tiltakinum. Nýggjur depil Suðuroyar Skeiðsdepil er ein 3 ára verkætlan innan førleikamenning og enda- málið er at skipa fyri før- leikamennandi tiltøkum saman við skúlum, privat- persónum, almennum stovnum og vinnulívinum í Suðuroynni. Førleika- mennandi tiltøk fevna um undirvísing, skeiðsvirk- semi, evnisdagar ráðstevn- ur og annað upplýsandi virksemi í hesum sam- bandi. Grundhugsanin aftanfyri verkætlanina er, at økis- menning og eginmenning fylgjast. Av somu orsøk er tað eisini av stórum týdn- ingi, at fólk uttanfyri høvuðstaðarøkið fáa at- gongd til førleikamennandi skeið. Fyri suðringar hevur hetta higartil ikki borið til uttan at liggja nátt í Havn og hartil rindað stóran kostnað í samband við skeiðini, siga stigtakararnir og vóna teir við nýggja deplinum at broyta hesi viðurskiftini. Og leygar- dagin 10. januar verður fyrsta tiltaki, nevniliga evnisdagurin "Kvinnur sum íbirtarar" Skráin fyri evnisdagin er henda: Kl. 14.00: Bjóðað verður vælkomin Kl. 14.15: Kjartan Kristiansen greiðir frá um íbirting og um kvinnur sum íbirtarar Kl. 14.30: Greitt verður frá íbirtaraskeiðnum fyri kvinnur, ið Menningar- stovan og Føroya Handilsskúli skipa fyri Kl. 14.45: Filmurin "Northern Women — New images" verður vístur. Kl. 15.15: Kaffisteðgur Kl. 15.45: Karin Bratta- berg fortelur um sínar royndir sum íbirtari Kl. 16.15: Íbirtarahugskot í Suðuroynni (Rúna Hjelm leggur fram) Kl. 16.30: Kjak Kl. 17.00: Evnisdagurin endar Evnisdagur í Stóra Pakkhúsi leygardagin