fríggjadagur 9. juni 2000síða 10

19 tíðindablaðið sosialurin Nr. 109 - 9. juni 2000 18 tíðindablaðið sosialurin Nr. 109 - 9. juni 2000 Hósdagur 15. juni • Hósdagur 15. juni • Hósdagur 15. juni Hósdagur 15. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Magnus Jørgensen í Hoyvík lesur 7.15 James Last spælir írsk løg 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Kári Olsen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Magnus Jørgensen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Miðvikan (e) - Kári Durhuus og Per Højgaard leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.18 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Høgni Zachariasen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 2000 - Theodor Olsen, Jákup Sørensen og Ginna Midjord leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 17.00 Tíðindini 17.05 Alpha Proxima 18.00 Barnaløtan 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Sjórán og sjóræn- arar vestan hav - Árni Joensen skrivaði. Ove Olsen leggur til rættis 19.30 Løg mær dámar - Halgir Arge velur løgini 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Jákup Magnussen leggur til rættis 21.00 Studio 4 - Maria Abrahamsen stílar fyri 22.00 Tíðindi 18.30 Øskufía 23:26 19.00 Teknifilmur 19.30 EM-fótbóltur: Svøríki–Turkaland - fyrri hálvleikur 20.30 Dagur og Vika 20.45 EM-fótbóltur: Svøríki–Turkaland - seinni hálvleikur 21.45 Krimitímin: Ruth Rendell - dagurin ið hvarv 22.35 Ferðafrásøgn: India 23.25 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Den sorte hingst 9.25 Hvide Løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Vild med dig 16.15 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Family Law 19.55 Feriefilm: Spionerne der elskede mig 21.40 Pernilles Univers 22.45 Dagens Nyheder på TV3 22.55 Vore værste år 23.25 Ti tommelfingre 23.55 I lovens navn 0.50 I lyst og nød 1.20 Monty Pythons flyvende cirkus 1.55 Far er major 2.25 Caroline, karrieren og kærligheden 2.55 High 5 3.25 Godnat 0.00 News – Weather 0.30 HardTalk 1.00 News – Weather 1.30 Rough Guide to the World: »Rajasthan« 2:4 2.00 News – Weather 2.30 Reporters 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HardTalk 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 The Money Programme 7.00 News – Weather 7.30 HardTalk 8.00 News – Weather 8.30 Talking Movies 9.00 News – Weather 9.30 The Money Programme 10.00 News – Weather 10.30 HardTalk 11.00 News – Weather 11.30 Rough Guide to the World: »Rajasthan« 2:4 12.00 News – Weather 12.30 The Money Programme 13.00 News – Weather 13.30 HardTalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.30 The Money Programme 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HardTalk 20.00 News – Weather 20.30 Click Online 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 0.00 TLZ: »Wheeler on America« 1.00 TLZ: »Sience in Action – Sound 1.20 TLZ: »Sience in Action – Electricity« 1.40 TLZ: »Sience in Action – Photosynthesis« 2.00 TLZ: »Hotel Hilbert« 2.30 TLZ: »Finding a Balance« 3.00 TLZ: »Evaluating Pre School« 3.30 TLZ: »Teletel« 4.00 TLZ: »Revista« 4.15 TLZ: »Revista« 4.30 TLZ: »Spanish Globo« 4.35 TLZ: »Susanne« 4.55 TLZ: »Spanish Globo« 5.00 Back to the Floor: »A Copper’s Lot« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Noddy: »Noddy has an Afternoon Off« 6.10 William’s wish Wellingtons: »Pirate William« 6.15 Playdays: »Playground Stop« 6.35 The really Wild Show 7.00 Barmy Aunt Boomerang 7.15 Barmy Aunt Boomerang: »Mud, Sweat and Gears« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Wine Bar« 8.20 Change that: »Alexandra Palace« 8.45 Antiques Roadshow 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Inspectors: »Buxton« 10.30 Great Antiques Hunt 11.00 TLZ: »The Ozmo English Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Ragley Hall« 13.00 Style Challenge: »Norman Wisdom« 13.30 EastEnders 14.00 Gardeners’ World 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Noddy: »Noddy has an Afternoon Off« 15.10 William’s wish Wellingtons: »Pirate William« 15.15 Playdays: »Playground Stop« 15.35 The really Wild Show 16.00 Barmy Aunt Boomerang 16.15 Barmy Aunt Boomerang: »Mud, Sweat and Gears« 16.30 Top of the Pops Classic 17.00 Keeping up Appearances 17.30 House Detectives: »Abbey Mill House« 18.00 EastEnders 18.30 Battersea Dogs Home 19.00 2 Point 4 Children: »Badger’s End« 19.30 One Foot in the Grave: »Rearranging the Dust« 20.00 Casualty 21.00 Ruby Wax meets… »OJ Simpson« 21.30 Top of the Pops Classic 22.00 Common Pursuit 23.30 Songs of Praise 2.00 Football 2.15 Football 2.30 Football 2.45 Football 3.00 Football 4.00 Football 4.15 Football 4.30 Football 5.30 Football 5.45 Football 6.00 Football 6.15 Football 7.15 News 7.30 Football 8.30 Football 10.30 Football 11.30 Football 13.00 Live - Tennis 17.00 Live - Athletics 19.00 Live - Football 19.30 Live - Football 22.00 News 22.15 Football 23.15 Football 23.30 Football 23.45 Football 0.00 Football 1.00 Football 2.00 Close og Los Angeles, har hann hevur skrivstovur, í alla staðni hevur hann eisini gift seg. Hetta ger tó eisini, at hann aloftast hevur nógv um at vera, og tí er hann glaður við, tá hann fær møguleikan at fara eina ferð til París. Tíverri skal hann samstundis vera í heri- num, og fyri at loysa henda trupulleikan, fær hann hin hálvbýtta Colin Philips at átaka sín leiklut. Hetta gerst byrjanin til ein sannan ruðulleika, og samstundis verður Jobert tikin til fanga av KGB í París. TV3 – Hósdagin kl. 21.40: Pernilles Univers Talkshow við Pernille Aalund Hvørt ár verða millum 2 og 10% av øllum børnum undir 15 ár offur fyri seksuellum ágangdi. Hvussu kann hetta lata seg gera, og hvat kann gerast fyri at steðga hesum. Tosað verður við fólk, sum í barnaárunum hava verið úti fyri misnýtslu, eins og tosað verður við foreldur at børnum, sum eru misnýtt. TV3 – Hósdagin kl. 22.55: Vore værste år Amerikonsk skemtiraðsending (Married With Children) Vanlukkan er ein staðfesting, tá heilaga altarið hjá Bundy-húskinum, sjónvarpið, brennir saman. Jefferson veit tó at siga um eina spurnarkapping um ítrótt, har til ber at vinna 10.000$. Al fer til royndarupptøkur, og hann megnar eisini at svara ølum spurn- ingum, men sjónvarpsfelagið er als ikki áhugað í at hava ein somikið vitugan persón í sendingini. Al finnur tó upp á ráð. Hann leutr nevnliga Kelly stilla upp í sendingini, og fortelur henni síðani alt, sum hann veit um ítrótt. Trupul- leikin er bara tann, at Kelly er Kelly, og tí er sjálvandi ikki lætt at læra hana nakað sum helst. 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsend- ing við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Dansitónleikur fyri vaksin 13.00 Føroyskur tónleikur 14.00 Laila Beinleiðis - Beinleiðis country- sending 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 KT R@sin - Kunn- andi ungdómssending fyri ung og eldri. - Um kunningartøkni í víðastu merking í samstarvi við Føroya Tele. 17.00 Barnaløtan - Odd- bjørg og Lissi leggja til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Náttúra og umhvørvi 20.00 Ungdómstónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulest- ur v/ Anju Hansen 21.30 GirlZone - Beinleiðis ungdómssending við gestum. - Anita Ottosen, Ruth Reinert og Súsanna Clement- sen leggja til rættis. - Telefon: 359999, fax 359990 ella E-mail: ras2@ras2.fo 24.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin »Vitin« (e) 14.30 Barnalindin 17.00 M & M’s - Sending fyri tannáringar 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 M & M’s heldur fram 19.00 Brot og bitar - Ein viðkomandi tíð- indasending v / Britt Rasmussen og Eyvind Bringsberg 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Dagsins orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevni kunnu ringjast inn á tlf. 321377, Fax 321379. 22.30 World Business Report 22.45 World Sport 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today SvF – Hósdagur kl. 21.45: Krimitímin: Ruth Rendell – dagurin ið hvarv Enskt drama frá 1999 Hvønn mikudag vitjar átta ára gamli Rich- ard ommu sína, men hendan mikudagin kemur hann ikki fram. Løgreglan leitar eftir honum men uttan úrslit. Júst sum eingin vón tykist at vera, kemur smádrongurin afturíaftur, at síggja til uttan mein, men uttan nakra hóming av, hvat hent er seinastu tímarnar. Leikarar: Barbara Ewing, David Daker, Ben Brazier. Leikrit: Doug Livingstone. Leikstjórn: Matthew Evans. TV3 – Hósdagin kl. 19.00: Family Law Amerikonsk raðsending (Family Law) Kurvabóltsstjørnan, Carnell Hall, er skelk- aður, tí hann skal vera pápi at gentuni hjá lítlu Tanya Williams. Hann sigur seg vera lokkaðan til sex av komandi mammuni, og krevur av henni, at hon velur at gera nýtslu av fosturtøku. Hást Lynn er ímóti hesum, átekur Danny sær hetta málið. Lynn hevur tó eisini sítt at hugsa um, tí fyrrverandi klientur hennara, Neil Cutler, hevur enn ikki goldið fyri næsta hjúnarskilnaða sín. TV3 – Hósdagin kl. 19.55: Feriefilm: Spionerne der elskede mig Amerikanskur skemtifilmur frá 1990 (Near Mrs.) Claude Jobert er ein ambitiøsur starvs- maður, sum er komin eitt hampuligt petti uppeftir í yrkisleið síni, har hann starvast á einum virki, sum ger elektroniskar kompo- nentar til amerikanska herin. Starvv hansara er í bæði Phoenix, Arizona JÁKUP MØRK FS Vágar-HB 0-2 (0-1) Setningurin hjá báðum lið- um tóktist purastas greiður, tá FS Vágar og HB fóru á vøllin í góðveðrinum vest- uri í Sørvági mikukvøldið. Fyri bæði liðini vóru trý stig av avgerandi týdningi, men orsøkirnar til hetta vór- u tó ymiskar. Gestirnir úr Havn høvdu við sigri møgu- leika fyri at nærkast toppi- num á stigatalvuni enn meira, áðrenn teir leygar- dagin hitta grannarnir, sum í løtuni eiga fyrsta plássið. Hjá heimaliðnum var øðr- vísi statt. Bert tveir javn- leikir í seks dystum er langt ífrá nøktandi, og hóast talan var um eina sera trupla upp- gávu, so átti hetta at viðført, at vágaliðið blakaði alla trygd fyri borð, og ístaðin gjørdi eina roynd at basa gestunum. Stóu stillir Royndin sá tó ongantíð út til at gerast nøkur hóttan, tí satt at siga allan fyrra hálv- leik var talan um einvegis ferðslu. HB var snøgt sagt við yvirlutan í øllum lutum. Bóltførleiki og leikferð var nógv hægri hjá havn- armonnunum, men fram um alt, so tordu teir at spæla. Uttan alt ov nógv hóvasták varð bólturin spældur mill- um ymsu leikararnar, og sjáldan ella ongantíð varð farið til høvuðsleyst spark- arí inn móti brotsteiginum hjá mótstøðuliðunum. Heimaliðið fekk snøgt sagt ikki eitt bein til jørðina. Fingu teir fatur á bóltinum, varð hesin alt ov skjótt tveittur burtur. Fyrst og fremst tí menn ikki tordu at bjáða seg til, og at avleve- ringsmøguleikarnir tískil vóru onkustaðni millum fáir og ongir. Við hvørt varð roynt við langum sendingum fram til Birgir og John, men í luft- spælinum vóru Hans og Símun at kalla einaráðandi, so hesum spurdist einki burtur úr. Andrew revsaði verjuna HB hevði fleiri upptrekk til opnar møguleikar, men burtursæð frá eini væl sæddari sending frá Andrew til Pætur, varð talan ikki um teir stóru møguleikarnar. Um miðjan hálvleikin fekk Andrew, sum allan dystin var ein støðug hóttan, tó bæði pláss og stundir til at snara sær, og skotið frá brotsteigarmarkinum sat dygst úti við stólpan. Eitt væl skotið mál, men hinvegin eisini úrslit av vá- naligum verjuspæli. Eingin vágamaður tók avgerð um at verja fyri, tá Andrew fekk bóltin, og hetta vórðu teir eisini revsaðir fyri. Fleiri aðrar ferðir var um reppið, at talan gjørdist um opnar málmøguleikar, með- an heimaliðið allan fyrra hálvleik bert hevði ein rættuligan málvøguleika. Hesin var eisini um at vera upptaktin til ársins mál, men fluktarin hjá Birgiri fór upp um málið, og so var hetta av ongum. Vardu leiðsluna Í seinna hálvleiki løgdu gestirnir seg longur aftur á vøllin, og hetta gav so møg- uleika hjá gestunum at ota seg longur niðan á vøllin. Hetta eydnaðist eisini hampuliga væl, og tað var sjónligt, at tað hjálpti um spælið á miðvøllinum, at Ari varð trektur inn á vøllin, ístaðin fyri at liggja í vinstra borði, har hann hevði verið fyrra umfarið. Rættuliga vandamikir gjørdist teir á heimaliðnum tó ikki, tá sæð verður burtur frá deyðbóltsstøðum, har tað einar tvær ferðir var um reppið, at úrslit spurdist burtur úr. Tað lá tó líka sum í luftini, at tað kanska heldur fór at verða HB, sum avgjørdi dystin við enn einum máli. Í skjótum mótálopum eydnaðist tað bæði Bárða og Andrew at sleppa leysir, men meðan Bárður ikki fekk nóg gott tamarhald á bóltinum, so bankaði An- drew bóltin upp undir yvir- leggjaran og út aftur í spæl. Talan var eisini um aðrar heilar og hálvar møguleikar, men tá tveir minuttir restaðu at spæla, eydnaðist tað Halli at finna Andrew við eini langari sending, og so av- gjørdi vandamikli framher- jin dystin. Eingin uppliving Sum heild, var talan ikki um nakað fotbóltsupplivilsi. Til tess var munurin millum liðini alt ov sjónskur. So leingi munurin bert var upp á eitt mál, varð na- kað av spenninginum tó var- veittur, og flestu áskoðarar- nir sóu eisini út til at njóta góða veðrið. Burtursæð frá eini hend- ing móti endanum, tá Dari- us átti at fingið reyða kortið, fyri at sláa Vagn við álbog- anum, var talan yvirhøvur um ein »reinan« dyst, har dómarin alla tíðina hevði Klárir til oddauppgerð HB greiddi setningin, tá teir mikukvøldið vunnu útsetta dystin móti FS Vág- um, og nú kann havnarliðið so at siga sjálvt avgera lagnu sína tamarhald á tí mesta sum fyrifórst. Tá HB fekk seinna málið, mistu áskoðararnir tó mótið, og hóast tey flestu longu vóru farin vónsvikin avstað, tá dómarin bríkslaði fyri seinastu ferð, so mundu tey tó vera samd um, at dysturin hevði funnið rætta vinnaran. Skal FS, sum tey rópa tað har vesturi, bjarga lívinum í deildini, verður tað eftir øllum at døma ikki móti HB at hesi skulu fást, var greiði boðskapurin tey fingu mikudagin. FS Vágar-HB 0-2 (0-1) 0-1: Andrew av Fløtum 25. 0-2: Andrew av Fløtum 88. FS Vágar: Remigius Mikoliunis – E- mil Hentze, Darius Mag- disauskas, Zilvanuis Zudis, Rimvydas Bakus – Sjúrður Ellefsen, Hannus Olsen, Eyðfinn Fjalsbak, Albert A- ri Thomassen – Birgir Jo- ensen, John Johannesen HB: Bárður Johannesen – Jóhan- nis Joensen, Hans á Lag, Símun Eliasen, Janus Jo- ensen – Hallur Danielsen, Rúni Nolsøe, Rói Árting, Pætur Dahl – Bárður Mort- ansson, Andrew av Fløtum Bárður Mortansson var ikki eins sjónligur og vanligt, men var kortini ein støðug hótt- an saman við Andrew av Fløtum Mynd: Álvur Haraldsen Ikki færri enn 160 luttak- arar vóru til renningar- nar.Tey bæði seinastu ár- ini hevur luttøkutali verið 120. Tað sum gjørdi mun- in í ár var tann sonevnda “firma-staffettin” har í heili 14 lið, við 3 lut- takarum í part, vóru við. Renningin gekk væl at avgreiða og var veðrið eisini til vildar hendan dagin, sól og eitt lítið lot. Hetta var fjóðra ári at runnið bleiv runt Lítla Eið og hevur luttøkan verið støðugt veksandi. Fyrsta árið vóru gott 70 luttaka- rar og í ár vóru 160. Nógv tann størsti parturin av luttakarnum er børn og tað er sera gott, men tey vaksnu skullu ikki halda seg burtur. Og tað høvdu fyrireikarnir úr Treysti gjørt nakað við við at skipa fyri eini “firma- staffett”. Somu vinnarar sum Flaggdagin Hjá monnunum vóru nummar eitt og tvey teir somu sum Flaggdagin. Bogi Lenvig vann aftur hesaferð á Guttormi Sø- rensen og verður tað ikki lætt hjá Guttormi at taka hann aftur í summar. Bogi Lenvig, sum er ein av Føroya bestu svimjarum, hevur veruliga gjørt vart við seg í tveimum teimum fyrstu umførunum av Grand Prix kappingini hjá monnunum í ár. Hann hevur áður gjørt vart við seg í renning, tá hann var yngri og rann við børn- unum. Hjá kvinnunum vóru tríggjar tær fyrstu á mál tær somu sum Flaggdag- in, við tað at Rigmor N. Joensen vann framman- fyri Sunnuvu Bjarnastein og Tordis D. Eiriksfoss. Tað ger, at støðan í Grand Prix kappingini er ó- broytt. Hjá monnunum hevur Bogi Lenvig nú 80 stig, Guttorm Sørensen 68 stig meðan Sølvi R. Hansen er komin uppá triðja pláss við 56 stigum. Hjá kvinnunum hevur Rigmor N. Joensen 80 stig, Sunnuvá Bjarnastein 68 stig og Tordis D. Ei- riksfoss 60 stig. Í liðkapp- ingini hevur Bragdið nú lagt seg klárt á odda við 182 stigum, frammafyri Treysti við 101 stigi og Roysnið við 74 stigum. Somu børn ár um ár Eitt sum fyrireikarnir eru sera fegnir um er, at tað eru fleiri børnunum sum luttaka ár eftir ár. Fyrst í bólkinum undir skúlaal- dur og seinni í bólkinum í skúlaaldri, og summi fyrst í bólkinum í skúla- aldri og so við teimum vaksnu. Fleiri av børnu- num hava verið við øll fýra árini, runnið hevur verið runt Lítla Eið. Eisini koma børn og vaksin að- rastaðni frá úr landinum at luttaka í Føroya Bjór Renningini. “Firma-staffett” Sum nakað nýtt varð skipað fyri einari “firma- staffett” har trý starvsfólk frá sama virki/stovni skuldu renna 1 umfar ella 675 m í part. Hetta er nokk fyrsta kapping av hesum slag í nýggjari tíð. Tað luttøku heili 14 lið og vóru øll samd um at hetta var nakað, sum var komið fyri at vera. Og á úrslita- listanum sást at tað var nógv gott fólk við í hesi kapping. Onkur luttakari helt at tað var heldur langt at renna 675m, men tað er sami teinur sum børn undir skúlaaldur renna. So til tey sum hildu tað verða ov langt at renna hendan teinin, er at siga, at tey nú kunnu venja í eitt heilt ár, tá næsta “firma-staffett” verður. Renning á Norðoyastevnu Føroya Bjór Renningin á Norðoyastevnu í ár fekk sera góða undirtøku