leygardagur 17. januar 2004síða 25

48 Sosialurin Um skyldu at geva upp skattskylduga inntaku fyri 2003 Øl, sum skulu veroa sett í skatt,skulu geva upp skattskyýlduqu inntaku sína, áðrenn fresti mar nioanfyri eru ti. Til petsónligar skattgjaldarar Sálvupp gáan av inntakuni og in sku av kapital- vinningi í 2008 há persónligur skattgjaldarum, io ikki hava rokrakaparskyldu, skal vera í nnlati n til Toll og Skattstovu Føroyar sinasta lagi mánadagin 15. mats 20} Um hálan februar ændr Toll- og Skattstova Føroya sjálvuppgávur út Ál, sum móttaka eina sjávupp- gávu, skulu senda hana innafiur. Teir persónar, Tall- og Skattstova Føroya metir sq at hava ættar upplysingar urn í fyribil sskattaskrá nni. a tå ei na skattauppgero. io er eitt blátt skjal. Hesi fáa onga sjálvuppgávu sendandi. Eru uplyángarnar á skattauppgersiri ikki rættar, skal sálvuppgára ærdast inn. Sjá vuppgávan fest á akisskristorunum hjá Toll- og Skattstovu Faroya kring landio.Eisini er hon í bóklinginum Skatturin 2008 io vara sendur úttil Ál húski í desember 2008 Framsundan skattuppgero Tay, io ikk haa annan fráðráttann sf la narg ald.og ikki hava Ei nntaku, kunnu fáa fra nskundaca skatta- uppgara, urn teyri nnan 1.februar 2004 lata sjálvupp- gávuinntil Toll og skattstovurna. á hesi sálvuppgávu skal bert gjaldio ti eftirlan | 2002 verca uppl yst og skjalprögv skal violeggrast. Verða aorar upplysingar skrivacar á sálvuppgávura, sum td, Einntakur og ælla sorir fráðrátiir, ærcur hon at meta sum vanlig sjálvuppgára, og vil tao síga. at skattauppgeron kann kki roknast vio at veroa glad far enn í fyrsta lagi í mats mánaða. Ögn upp ger í ár fáa all si na ognaruppgeto ændandi Bart tey. sum hava broti ngari ogn og skuld í mun til31.dasamber 2002 sku lata hana innaftur. Til felag v.m. Sálvupp gávur, roknskapir og inntakur av kapital- vinningi viotkjandi árinum 2008 hjá dsyosbúgvum, felagum, felagsskapum vm. vo rokrskaparskyldu sku æra Økisskrivstovunum hjá Toll- og Skatt stowuri í hendii sinasta lagi 1.juni 2004 um roknskaparsæia teima endar í ella fellur arman vio álrranakkaárinum 2008 Umsókn um longda freist Fraisti n verour bertlongd um ærlig orsak er til tess td. sjúka. Skrimig umókn skal sendast Toll- og Skattstovuri Freisti n verur gi n eftir næri avtalu í styttri toatskeio í ænn, men kann tóikki vera g vin langur enn til 15. august 2004. Tá bioio vero ur urn lorgda fraist skal hatta vera gjart fyri hvert lag ser og harafturat ærour krast at: — umsóknin sr ænd ásrenn 1. juni 2004 - sálvuppgávur og roknskapir fyri eldri ár sruinnkorin. Til privat vinnurekandi Sálvuppgávur, roknskapir. og raruppgstvir og inn» takur av kapitalvinningi viovkjandi ári nur 2008 hjá ptívatum vinnurekarndi vo roknskapæsgldu skulu vera kisskivstovunum hjá Toll- og Skattstovu Færa hand sum tilskilac nioanfyri : Fáoinganlagur: Seinasti nnlatngardagur: TA -282 1.apríl 2004 12 -308 1. mai 2004 175-306 1.juri 2004 1F-318 1. juli 2004 179-31,712 15.august 2004 Urn båcoir hjúnaklagarnir hava skyldu at før= rokrr skap. kunnu básir lata inn arbært á feist, sum er gddandi fyri tann hjúnafelagan, sum hewr tann æinna di mgardagin. Unsókn um longda freist Fraisti n vargur bert langd um ærlig ork ar til tess, td.sjóka.Skridig umsókn skal sendast Toll- og Skattstovuri. Freistin vegur givin eftir næmi ávtdu í styttri toarskeio í senn.menkann tó ikki erca givin langur enntil 15.auqust 2008. Tá bisio verour um longda fraist,skal hetta vera gjart fyri hart lag ser og har aftrat vero ur kravt at: - urókninsr sænd, ábrenn nemdu innlatingarfreistir eru farnar - sjálvuppgávur.roknskapirog ognaruppgetair fyri aldri á eru inrkomin Kapitavinningss ál vupp gáva Sarnanvio varligu sjá vuppgávuri verour sinkapital- winningssálvippgáa eisini ænd llum. Sí nærri frágrsioing í bóklingi nur 'Skatturi n 2 008". Kæitalinringssálvppgávan ska látast innaftur via somu freistum, sum eru gadand fyri innlating av vanligu sjá vuppgávuri . Fersó nar sku u ikki lata kapitalvinri ngssjálvuppgáru inn, urn teir bert hava rentuinntaku frå feæcyskum peringastovni ella postgiro har skatturin er galdin. Sjálvuppgávur, ognaruppgerdir og roknskapir eru toknao fi at vera in nlatin rættstundis. tá jo tær/teir í sinasta lagi eru fingi n Toll- og Skattstovu Fræ ya ella erulatini postin í sei asta lag omanfyri neynda inrr lati ngardag. Fellur seinasti í nnlati ngardaguin á ein leygardag, sunnudag ella hd gig, verour seinasti innlatingardagur fyrsta eftirfylgand gera ndisdaq. Um fullfogeo sjdvæppgára ikki er latin inn rætt sturdis, eins og ramma nyri er ásætt, hevur Toll- og Skattstova Føroya heimild at eta inntøk una og har- afturat at áleggja sekt. Viti eisini hamasou stmsins venninlk katt.fo Argir.tann 15 jan ar 2004 Toll- og Skattarðo Føroya flggjaðag frå kl. 9-12 " Arbeiðshandskar " Nr. 11 - 17. januar 2004 Herborg Hansen ev FolkrEcksins Í Fysturöy Fram kærur tar å håvbga for TANNPROTESUR Broytingar og umvælinger av gamlum profeaum Kliniskur tannteknikari Bergur á Reynatrað Opið er: Børkuvegur ménadag-hósdag frå kl. 9-16 620 Runavík Ti. 448480 E ER enden ba óg og lærd B E Landsins størsta úrval E bra sngangshandskurm á Er ljðraðar „Jaðar=harískar "7 å " ADC-Heilsølan NM Å, = VIRÐA ikr Tel SSA Far KÆT | Taljur | | Siróppar | Trýst- | slangur | Spuli- | slangur | ! | Tórshavnar | | L Maski óð skin Í AUTO varð -Dag á nátt- vð aað at -Alt dagnið- að sg BENZIN DIESEL Far Tel a KIOSK AUTO 311294 as 9 Nr. 11 - 17. januar 2004 Sosialurin 49 UTTAN ÚR HEIMI Fyrst á Mánan so á Mars = (2 FE Fate tr ir var ESF a ip vir rati Es Cart HÆ Ti iff raf æsa 9. dam il Samið how # last var Hæna EL. Fm rúndafar dsulu yta folk upp á Mars. Tað ar atlanin hjá George TØ Push, forset=. Alt it Fit ir a FE g Too am ei enn Í ix, snar — sverrir seinast ssttnfótin á nan, ven 100 súlu teir upp aftur Fyrrakældu bæ (eo ge W Bush, foret, Eongress- vida itingini me pga bl rogggar roánafanir Fyabik venur tørur á lá mwodoll ara tey veer tu fino Sana. Lan olla eðr. sina fótafstin á Mánar wo oz gen mygge Ísmir hnga út í rúmdina. Ég gnði vær, at vit kinn byzga sina. sf0o á Ménan. 10 karm iðka. sun att li í ars das tl Mas og kaka upaftur haga út i vorde, ægo1 Bush Áekarin á Ísak un mein pengar ál at er mg mili, bl at NASA kan fm undir at fynæika ta stor vere ao. Í fysta utan vero reyougt at byggja eitt moti , SU SK 5 hæna tyts fólk rógv bygn út í ode sn æði rúndadsgurnar hu. ar 0703 hla úr Húæing í 2010. Í 2008 s órnannan før sendast veg á Månen at geim lát, so ein sjó kann byggjasl har. Orn 5015003 fo skal USA taka seg bútur úr sam. stain ma aljóoa voodoo. msn 2015 skulu tear Fevur brokt pengar, SA fæst sverkrsku tíð. srun seta seg á vn. 0, og foomår seer ætlun at sæada att nðaðar hæsni og upp í songuskjirnna. Mars. — hl okkum er, at fólk skulu búgva og atbeina. á å hans í langan toar- skein, sagði Bu og og mælt perum Eða, tl at taka ut i sróenkorsku verlsstl. Púra burturvid hen data hjá forsetann er ikla undir. hilkmallastaora. Feinpoht. , ss floksfslazar há Íosstsnna, halda 120 vera Sbyggdarleyst st to52. ur slíkt, sarsturdis sum nsstórt hall er á steak. orsku hæga gn. i - Ég , ak sn vin firgjadigmn ey ar etta pússa. LR Bukh unit du so rå gear, at mit lamuobrerina. 1 sigur SEplen bars, owner for- mave i sinn korservate - unbólla, sumarins sol. ar fnsen Fleid lírcúr í i Eongessmi hava vist á, at rn gá Íorætsrnna sr at kosta fem hunds mildir dollar. Gr halda, st tann stór rúrdasstbran her bæt Hl erðarráls at try EJ Bush sfhumæl á foisstaal. Ein memingskamomng Ígá fondssovm AF vise, á flestu strerðkanararnir ka. ðirvin areking- mn, ven tå fk vöru Fi „pa a af árnar alla Hl heilsu. og skúla. verkin, svar. 55 prose, so valduter eldur heils- mag skólan Amerikanskir hermenn taka lívið av sær 21 amailanskir hamæni krak: hava tikið ívið ar sa. a Fa sa Parter sid ir áin Pertagon herur sent rölar serfegomgar tl Irsk tngallaðkai, svín fa Fr. sum Ía ber. renn at færd la. sjálrrðru. Sar ært hart mn hjá Parksgon plaga vol 10 a hrgirjarn 00.000 ter. moren at taka haa sv særi foot, meni Írak sr rmalala ornsn fyri 13. Hat haa aenk- orku grðuglsikarar mátt, st 21 Hervar hava tili lí a sær í læk, men ein sonr tlbuir verna karmar, og fi kan tax veruliga talio 3 pi - aftur sýra. Hennar, sunna haa gó tansstni ink, trans konar hainattur, em ikki mn 1 hun tölunni To ar alert hent, at tai har. ern, sum sm kora berette hava beint fri koyama alla sent ag 50 - ari sær sjálrurn Henan ar- ender some vo Bente, at sir 2.500 here, sun hava vera í lak, eim á. her. stu TEA har teirbina Hr at:f52 belnshjálp. Oz talin eks, sigur hann Brixtofte gevst ikki so Sjálrt urn borgastjórm í danska byr Fann, Peter Bustofte, eftir ilm at døre skal lei gn. une langt tarme unn valdsins Mmoz Sr urbamlangu art 37 at stilla. upp tilbysos alin 1 2005. Hann ær sæartó la st vara sea ór sf tito in Ab yssosvalinnn 120 GÓ fa vals rr mænan re sn 4000 persónur stonjo, og t20 var róg rolla tl at ve Året ren neista by. Bona Men tå Íhélolanur svdókau, at har Leni sía ógiiga kpuwr á 1 Eg á Ho ESS ar, og at han heri rett só sin t30, sum nn a et rn begs få ari nad Á 2002. Lösaglsa kamar færgens róli won Peter Bas. tofta, og ta Karin væl henda. á at hann verur dgrrður i begarsettinunm í Hllamd, borer val vargur aftur. Men hann henn longu boow frå, at verowe hani dýrrdur sal, verg drain sko tin inn fyri ast budsrætt. Reidarar í neyð Bora ranrólssðoharsn, Einar Gabrielsen, vil hava bring at laga skatte us loft og rum viom- slaft s0ls1015, at teg mors ku fare kgn vana verandi skøsetti Hategi Seinast árini eru fem vorsk frnslap fam i frerunanða skæseting, í t20. gaur einan teina fy ir Sarstunðs hava kspitelsterkar kæftv uttan. lands í ský og nad Eitt tað ergi Ebnekon tu størsta norska eoslo, Berese í í fg ei arafelaeið sigur, at fa, vero ikk 505000. tægtir bær at beo vrdi son út - lenðsk æbað, fer to st aða #6, st fen sp og minaúir fasa. av landironn. bas tude errors hardalsfbtn undir altsarnt vejs - arði treysti á. harðilsskip slot ton i ES budir ES lezzur i löt stan Ert 5 sófluinam og s0 send sun rnærber kung Es ed, st írého er, st Es la ptn Le ásmumndh. Fáa bíligari útgerð Sar har fór få, hrur fyrparsrði srrenksrsla for setm Bill Clirðnn lagt stósan dart: á bardagan ircåti ran, og hann henureisni fingio sin sannagóo úsli Eitt teirra korn i gjár, tå tæ blev jó, at Clin. tonsbnarondn Þenna dt sáttrnála vo fina aljóoa ku, sua germ. mm m tl egokværassjok- Hr A gr ln fartan at barm til at kanna fínan rvilliórir fólk i sekstan sásunlaðuná sin rnanði bili ga hátt eri hæsti sekstan boðin ecui Aftaka og Kanbis, og tima rn a svonaa, Misarbik, Få og Tan saa, har lan em a a lb ego kværne - sjóðinn Í iAfaka En z af vursigur Bill Cid, tb gam myrðir ag bilig. treður fa at gen ívernngadorðuronn ip 20. leikar at vip sta fólk 1 egolan og at tryggja, ak tes fa son mogsm sum eg krærss] ar 1 herrann il leður Fyrsta tokið F a foran i år ko art tok urn raða Er Pa 5 famafólk vör vo talinn, og tey vår stóðiga fagnso, tá tolda får av som i brunn Lalom. To ssp tolsabarði er to fysta teko un na. fluen teir bánar aðsfrsirdarnar India og Falastan. Pya ba. hótana mmm sósa var stja halla so spent, tt arurarsppi, st hóra bæst á Þær í hesugn tárast bottust palsstarsla foxsetin, Perez Musharsf, og idisla fous: törða han. In, Atl ehan Valpayea, og lett ær fort hundur ter, i hang ár. ir bánir sanðust yn st fm undir saælngar sn tila sina hava tl erdaráls at fáa a á ósangnn wo Kær sun hevur verin tann stóri stáosspusúngnan hringa londir i ing ár