týsdagur 20. januar 2004síða 25

48 Nr. 12 - 20. januar 2004 Nr. 12 - 20. januar 2004 49 Argir, tann 15. januar 2004 Toll- og Skattaráð Føroya Um skyldu at geva upp skattskylduga inntøku fyri 2003 Til persónligar skattgjaldarar Sjálvuppgávan av inntøkuni og inntøku av kapital- vinningi í 2003 hjá persónligum skattgjaldarum, ið ikki hava roknskaparskyldu, skal vera innlatin til Toll og Skattstovu Føroya í seinasta lagi mánadagin 15. mars 2004. Um hálvan februar sendir Toll- og Skattstova Føroya sjálvuppgávur út. Øll, sum móttaka eina sjálvupp- gávu, skulu senda hana innaftur. Teir persónar, Toll- og Skattstova Føroya metir seg at hava rættar upplýsingar um í fyribilsskattaskránni,fáa tó eina skattauppgerð, ið er eitt blátt skjal. Hesi fáa onga sjálvuppgávu sendandi. Eru upplýsingarnar á skattauppgerðini ikki rættar, skal sjálvuppgáva sendast inn. Sjálvuppgávan fæst á økisskrivstovunum hjá Toll- og Skattstovu Føroya kring landið. Eisini er hon í bóklinginum ‘Skatturin 2003’ið varð sendur út til øll húski í desember 2003 Framskundað skattauppgerð Tey,ið ikki hava annan frádrátt enn eftirlønargjald,og ikki hava B-inntøku, kunnu fáa framskundaða skatta- uppgerð, um tey innan 1. februar 2004 lata sjálvupp- gávu inn til Toll og Skattstovuna.Á hesi sjálvuppgávu skal bert gjaldið til eftirløn í 2003 verða upplýst og skjalprógv skal viðleggjast. Verða aðrar upplýsingar skrivaðar á sjálvuppgávuna, sum t.d.B-inntøkur og/ella aðrir frádráttir,verður hon at meta sum vanlig sjálvuppgáva, og vil tað siga, at skattauppgerðin kann ikki roknast við at verða gjørd fyrr enn í fyrsta lagi í mars mánaða. Ognaruppgerð Í ár fáa øll eina ognaruppgerð sendandi.Bert tey,sum hava broytingar í ogn og skuld í mun til 31.desember 2002, skulu lata hana innaftur. Til feløg v.m. Sjálvuppgávur, roknskapir og inntøkur av kapital- vinningi viðvíkjandi árinum 2003 hjá deyðsbúgvum, feløgum, felagsskapum v.m. við roknskaparskyldu skulu vera Økisskrivstovunum hjá Toll- og Skatt- stovuni í hendi í seinasta lagi 1. juni 2004 um roknskaparskeið teirra endar í ella fellur saman við álmanakkaárinum 2003 Umsókn um longda freist Freistin verður bert longd um serlig orsøk er til tess, t.d. sjúka. Skrivlig umsókn skal sendast Toll- og Skattstovuni. Freistin verður givin eftir nærri avtalu í styttri tíðarskeið í senn, men kann tó ikki verða givin longur enn til 15. august 2004. Tá biðið verður um longda freist,skal hetta vera gjørt fyri hvørt felag sær og harafturat verður kravt at: – umsóknin er send áðrenn 1. juni 2004 – sjálvuppgávur og roknskapir fyri eldri ár eru innkomin. Til privat vinnurekandi Sjálvuppgávur, roknskapir, ognaruppgerðir og inn- tøkur av kapitalvinningi viðvíkjandi árinum 2003 hjá privatum vinnurekandi við roknskaparskyldu skulu vera Økisskrivstovunum hjá Toll- og Skattstovu Føroya í hendi sum tilskilað niðanfyri: Føðingardagur: Seinasti innlatingardagur: 1/1 - 28/2 1. apríl 2004 1/3 - 30/4 1. mai 2004 1/5 - 30/6 1. juni 2004 1/7 - 31/8 1. juli 2004 1/9 - 31/12 15. august 2004 Um báðir hjúnafelagarnir hava skyldu at føra rokn- skap, kunnu báðir lata inn sambært tí freist, sum er galdandi fyri tann hjúnafelagan, sum hevur tann seinna føðingardagin. Umsókn um longda freist Freistin verður bert longd um serlig orsøk er til tess, t.d. sjúka. Skrivlig umsókn skal sendast Toll- og Skattstovuni. Freistin verður givin eftir nærri avtalu í styttri tíðarskeið í senn, men kann tó ikki verða givin longur enn til 15. august 2004. Tá biðið verður um longda freist,skal hetta vera gjørt fyri hvørt felag sær og harafturat verður kravt at: - umsóknin er send, áðrenn nevndu innlatingarfreistir eru farnar - sjálvuppgávur, roknskapir og ognaruppgerðir fyri eldri ár eru innkomin Kapitalvinningssjálvuppgáva Saman við vanligu sjálvuppgávuni verður ein kapital- vinningssjálvuppgáva eisini send øllum. Sí nærri frágreiðing í bóklinginum 'Skatturin 2003'. Kapitalvinningssjálvuppgávan skal latast innaftur við somu freistum, sum eru galdandi fyri innlating av vanligu sjálvuppgávuni. Persónar skulu ikki lata kapitalvinningssjálvuppgávu inn, um teir bert hava rentuinntøku frá føroyskum peningastovni ella postgiro har skatturin er goldin. Sjálvuppgávur, ognaruppgerðir og roknskapir eru roknað fyri at vera innlatin rættstundis, tá ið tær/teir í seinasta lagi eru fingin Toll- og Skattstovu Føroya ella eru latin í postin í seinasta lagi omanfyri nevnda inn- latingardag. Fellur seinasti innlatingardagurin á ein leygardag, sunnudag ella halgidag, verður seinasti innlatingardagur fyrsta eftirfylgjandi gerandisdag. Um fullfíggjað sjálvuppgáva ikki er latin inn rætt- stundis, eins og frammanfyri er ásett, hevur Toll- og Skattstova Føroya heimild at meta inntøkuna og har- afturat at áleggja sekt. Vitjið eisini heimasíðu stovnsins:www.tollskatt.fo Øll, sum skulu verða sett í skatt, skulu geva upp skattskyldugu inntøku sína, áðrenn freistirnar niðanfyri eru úti. Toll&skatt fyribils 2tg pdf Toll&skatt írestandi 2tg pdf Hús í Vági til sølu Hús í Lágabø til sølu. Prísur kr. 400.000,- Tlf. 37 38 74 ella 22 85 91 AUTO AUTO 311234 311234 AUTO -Dag & nátt- Vilt tú bil hýra - ring 311234 Nú fáast eisini Talutíðarkkort BENZIN DIESEL KIOSK -Alt døgnið- AUTO 311234 Føroya Tele Kall C M Y K 49 48 Toll- og Skattstova Føroya Stýrið Fyribilsskráseting 2004 Fyri at fyribilsskatturin kann verða rætt roknaður, mugu tær upplýsingar, ið Toll- og Skattstova Føroya hevur skrásett um B-inntøkur og frádráttir, vera rættar. B-inntøkur Skatturin í 2004 verður roknaður út frá upplýsingunum um B-inntøku á sjálvuppgávuni 2002 Um ein B-inntøka er broytt í 2003, verða broytingarnar tiknar við í fyribilsskattaskránna 2004. Upplýsingar um B-inntøkur eru upplýstar á kontoavritinum, sum bleiv sent út fyrst í januar 2004. B-skattur, ið ikki er goldin, áðrenn gjaldsfreistin er úti, verður renturoknaður við 0,7% fyri hvønn byrjaðan mánað frá gjaldsdegi. Frádráttir Neyðugt er hjá øllum, ið ynskja møguligar frádráttir roknaðar við, at upplýsa Toll- og Skattstovuni um, hvørjar frádráttir tey hava. DIS-skipanin Persónar, sum fara at sigla undir DIS-skipanini, og persónar, sum eru undir DIS-skipanini, men ikki hava boðað frá hesum, eiga at boða Toll- og Skattstovuni frá, so upplýsingarnar, ið verða skrásettar fyri 2004, eru rættar. Rættingar/fráboðanir Oyðublað til at rætta ella skráseta B-inntøku, boða frá frádráttum ella sigling undir DIS-skipanini fáast á Toll- og Skattstovuni, í peningastovnum og á posthúsum. Oyðublaðið kann eisini heintast á heimasíðuni hjá Toll- og Skattstovuni: www.tollskatt.fo Øll eru vælkomin á økisskrivstovurnar hjá Toll- og Skattstovuni at fáa upplýsingar um, hvørjar skrásetingar um teirra skattaviðurskifti, Toll- og Skattstovan hevur. Argir, 15. januar 2004 Toll- og Skattstova Føroya, Stýrið Toll- og Skattstova Føroya Stýrið Írestandi skattur 2003 og AM-gjald 2003 Freistin til at gjalda írestandi skatt og írestandi AM-gjald fyri skattaárið 2003 er 31. januar. Um goldið verður í seinasta lagi hendan dagin, slepst undar eykagjaldinum upp á 4%. Útrokningarforrit er at finna á heimasíðu stovnsins www.tollskatt.fo Eisini ber til at rokna írestandi skattin út í bóklinginum ”Skatturin 2003”, ið bleiv borin út til øll húski í desember. Tá skatturin verður goldin, skal viðmerkjast: p-tal og ”Skattur 2003”. Gjaldast skal til Føroya Gjaldstovu. Argir, 15. januar 2004 Toll- og Skattstova Føroya, Stýrið