mikudagur 28. januar 2004síða 17

32 Nr. 18 - 28. januar 2004 VEÐRIÐ – – – Árið 2003 var ógvuliga lýtt, miðalhitin var 7,8° móti 6,6°. Avfallið var 1253 mm móti 1451 mm. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag og hósdagin: Andøvsgul upp í ein strúk av útnyrðingi og norði og kavaælingur, men eisini sólglottar. Hitalagið millum ÷2 og ÷5 stig. 19. januar: Mánin næstur jørðini 21. januar: Tendring 29. januar: Fyrra kvarter 31. januar: Mánin longst frá jørðini Kelda. Álmanakkin 2004 Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. 28. jan 11.35 23.55 10.35 22.55 10.50 23.10 01.15 13.35 02.15 14.35 09.50 22.10 08.50 21.10 11.50 — 00.30 12.50 11.20 23.40 00.15 12.35 29. jan — 12.29 11.29 — 11.44 — 01.55 14.29 02.55 15.29 10.44 23.19 09.44 22.19 00.10 12.44 01.10 13.44 — 12.14 00.55 13.29 30. jan 01.04 13.44 00.04 12.44 00.19 12.59 03.04 15.44 04.04 16.44 11.59 — 10.59 23.29 01.19 13.59 02.19 14.59 00.49 13.29 02.04 14.44 31. jan 02.14 14.36 01.14 13.36 01.29 13.51 04.14 16.36 05.14 17.36 00.29 12.51 11.51 — 02.29 14.51 03.29 15.51 01.59 14.21 03.14 15.36 5 707265 100036 > Veðrið fríggjadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av út- nyrðingi, um kvøldið snarar hann í land- nyrðing. Kavaælingur, men eisini onkur sól- glotti og hitalagið mill- um 0 og ÷3 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Leygardagin lot av ymsum ættum, turt og sólglottar, men seinna- partin frískar hann vindin av landsynningi. Sunnudagin upp í frískan vind av land- synningi og eystri og avfall, sum frálíður regn. Hitin báðar dag- ar millum frostmarkið og 4 stig. HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 14 12 10 8 6 4 2 0 ÷2 ÷4 Hitalagið mált frá 26/01 kl. 0600– 27/01 kl. 0600. Hitin í gjár: ÷1,2° Minsti hiti máldur í jan.: ÷8,8° - Mesti hiti máldur í jan.: 11,6° Miðalhitin fyri januar 8–13 m/s LUFTTRÝSTIÐ AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 3,0 mm – mált frá 26/01 kl. 0600–27/01 kl. 0600 Avfallið higartil í januar: 154,4 mm 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri januar Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires 0 2 7 ÷4 ÷4 ÷19 1 ÷2 ÷1 1 3 4 ÷1 1 – ÷4 ÷3 ÷6 ÷4 ÷5 ÷5 ÷2 ÷8 1 11 6 16 10 14 16 4 16 31 29 – ÷7 25 13 – 33 13 – 35 10–15 m/s 8–13 m/s 10–15 m/s H H L L L L L L Tann fyrsta fullfíggj- aða Fyrstuhjálpar- handbókin á før- oyskum er nú komin á gøtuna. Ætlanin er at geva vegleiðing um viðgerð av teimum vanligastu skaðunum, sum fólk fáa eftir óhapp og vanlukkur ÚTGÁVA Stefan í Skorini Føroyingar kunnu nú nema sær kunnleika um fyrstu- hjálp á føroyskum máli. Tann fyrsta bókin av sínum slag sá dagsins ljós týs- morgunin. – Tann, sum hevur verið vitni til eina vanlukku ella hevur verið partur í eini slíkari, veit av royndum, hvussu skelkandi ein slík uppliving er; afturat hesum kemur tað ráðaloysi, sum ofta valdar í slíkum um- støðum, tí ongin rættiliga veit, hvussu berast skal at, áðrenn serkøn hjálp kemur á staðið, sigur Richard Schwartson, farmaceuter, ið hevur týtt bókina úr enskum. – Tað, sum eyðkennir eina vanlukku, er, at eingin er fyrireikaður til tað, sum hendir, eingin hevur neyð- uga førleikan at hjálpa, og ofta skulu skjótar avgerðir takast, og hjálp veitast teimum løstaðu, inntil ser- køn hjálp kemur fram, sig- ur týðarin. Endamálið við bókini er at brynja vanlig fólk til at veita hjálp, tá fólk hava fingið skaða. Ætlanin við bókini er eis- ini, at hon skal vera ein eggjan hjá fólki at fara á skeið í fyrstuhjálp. Tað er nevniliga ikki altíð nóg mikið bert at lesa sær kunn- leika. Útgevararnir siga skemt- andi, at ætlanin er, at bókin skal fáa pláss millum Bíbli- Fyrstuhjálparhandbókin: Ímillum Bíbliuna og kókibókina H L Eitt lágtrýst, 990 hPa. við Vestur-Noreg fer suðureftir og vestan fyri lágtrýstið rekur køld luft framvegis móti Føroyum. Millum ein hátrýstrygg yvir Atlantshavinum og lágtrýstini við Noreg rekur køld luft enn móti Føroyum. una og kókibókina á hillini í øllum føroyskum heim- um. Stuðul til útgávu Tað er Bókadeild Føroya Lærarafelags, ið gevur bókina út við stuðli frá Føroya Oljuídnaðarbólki, sum hevur latið 300.000 krónur til hesa útgávuna. Niels Jákup Thomsen, leiðari á bókadeildini, sig- ur, at tað var Richard Schwartson, ið kom við uppskotinum um at geva eina slíka bók út, og tá stuðul fekst frá oljuvinn- uni, var eingin forðing fyri at geva hana út. Bókin er 288 síður og kostar 98 krónur, og hon fæst til keyps í bókasølum og Shell- og Statoilstøðum kring landið. Harumframt fæst ein stuttur bóklingur ókeypis um bráðneyðuga fyrstuhjálp, sum er hentur at hava í bilinum og á út- ferð. Richard Schwartson (vinstrumegin) hevur týtt bókina »Fyrstuhjálpar Handbókin« til føroyskt. Hann hevur fingið holla hjálp frá Høgna Djurhuus, serlækna og yvirlækna í intensivari viðgerð og narkosu, og frá øðrum læknum og portørum Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 32