leygardagur 31. januar 2004síða 2

2 Nr. 21 - 31. januar 2004 Nr. 21 - 31. januar 2004 3 Alt bendir á, at Eivør Pálsdóttir er á veg á altjóða stjørnuhimm- alin. Tað tykist bert vera ein spurningur um tíð, til fløgan »Krákan« kemur út á einum alheims plátu- felag og spátt verður, at innan langa tíð telist Eivør millum kendastu kvinnuligu rockstjørn- urnar. Føroyska um- boðskvinnan hjá Eivør hevur bert bíðað, til altjóða pallurin fekk eyguni upp fyri Eivør TÓNLEIKUR Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Festivalurin Midem 2004 er við at enda í Cannes í Frak- landi. Har hittast fólk úr tónleikavinnuni og Tutl hevur onkutíð verið við. Í ár tóku 9 íslendsk plátu- feløg lut, eisini 12 Tónar, ið hevur givið út fløguna »Krákan« við Eivør Páls- dóttir. Felagið tók lut mest fyri at føra fram fløguna hjá Eivør. Og væl hevur gingist. Mong stór plátufeløg kring allan heim eru áhugaði í at gera sáttmála við 12 Tónar og Eivør og geva úr »Krák- una«. Næstu vikurnar fara umboð fyri 12 Tónar saman við løgfrøðingum at hyggja nærri at tilboðunum, men longu nú sigst, at fleiri teirra eru sera lokkandi. Jens Guð, íslendskur tón- leikaserkønur og Føroya- vinur, heldur vera víst, at innan 2004 er av, verður »Krákan« at síggja altjóða marknaðinum - útgivið av einum altjóða plátufelag. Og hann metir somuleiðis, at innan tvey ár tosa altjóða tónleikafjølmiðlar um Ei- vør um somu tíð og á sama hátt, sum Bjørk. Tær tvær stóru stjørnurnar »from the cold seas«. Bíðaði bara Sjálv er Eivør á Havaii, og veit helst lítið ella einki um góðu tíðindini. Sosialurin royndi at fáa fatur á Eivør fyri at bera henni góðu tíðindini, men samband var ikki við fartelefonina. Men ístaðin fingu vit fatur á Sigvør Laksá, ið er umboðskvinna hjá Eivør. - Eg havi ikki tosað við Lárus Jóhannesson frá 12 Tónar enn, so eg veit so lítið at siga. Og Eivør hevur helst sløkt telefonina, nú hon er á Havaii, og veit kanska einki um alt hetta, sigur Sigvør Laksá. Tó sigur hon, at hon hevur bara bíðað, til onkur á altjóða pallinum fekk eyguni upp fyri Eivør. - Hetta kemur ikki so óvart á meg, men tað kemur kanska meira óvart á Eivør sjálva, metir Sigvør, sum tó var í samband við Lárus Jóhannesson frá 12 Tónar fyrr í vikuni, men tá visti hann ikki so nógv at siga frá. Eivør verður aftur tann 6. februar og hon hevur nokk at taka sær til. Tá er undir- vísing á skránni í Norður- landahúsinum. Eivør ger eisini tónleik til ein ís- lendskan sjónleik, umframt at annað eisini er á skránni. Ætlandi skal hon vera við til allar framførslurnar av leikhum, men um tað letur seg gera er ein annar spurn- ingur, sigur Sigvør Laksá. Fyrispurningar eru eisini komnir frá festivalum, t.d. úr Nibe. Og úr Finnalndi og londum har á leið er áhugi eisini vístur, so nokk er at síggja til hjá Eivør, sum helst ikki sleppur at liggja á løtu síðuni, tá hon kemur heim aftur av sóloyggjun- um handan hav. Her er ikki sól og hiti enn, men ístaðin tykist eydnusólin smíla til Eivør og fer tað helst eisini at merkjast, tá hon vendur heimaftur. Eivør hugtekur allan heimin Norðoya Sparikassi er nú farin í holt við at skipa fyri einari listaframsýning, sum skal lata upp á Grækarismessu LISTAFRAMSÝNING Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Klaksvík: Fram í ljósið er heitið á spennandi lista- framsýning, sum Norðoya Sparikassi skipar fyri. Hetta er ein listaframsýning ætlað teimum ókendu og minni kendu listarfólk- unum. – Hetta kann kanska kall- ast ein pallur fyri tey, sum ikki eru so kend innan list- arheimin í Føroyum, men væl kundu hugsað sær at havt framsýning, greiðir Gunnar Nolsøe, marknað- arleiðari í Sparikassanum frá. Norðoya Sparikassi stuðlar tónleika lívinum og ítróttinum við eitt nú Tón- leikagrunni stovnsins og sponsoravtalum, og heldur Gunnar, at hetta kann vera teirra ískoyti til tann listar- liga partin. Hann dugir væl at í- mynda sær, at hetta kundi verið nakað, sum til dømis Norðoya Listafelag ella onnur tóku yvir við stuðli frá Sparikassanum, um undirtøkan verður góð. – Hetta er í øllum førum eitt ískoyti frá Sparikassan- um fyri at víðka um møgu- leikarnir hjá teimum minnu kendu listarfólkunum, sigur Gunnar Nolsøe. Fáir møguleikar Tað var ein starvsfelagi hjá Gunnari, sum upprunaliga kom við hugskotinum. Hesin hevði tosað við ein persón, sum dámar væl at mála í frítíðini. Tá hesin frí- tíðarmálari varð spurdur, hví hann ikki luttók á lista- framsýningum, hevði hann svarað, at tað eru so fáar, og tí so torført at koma fram sum listarfólk í Føroyum. Hetta fekk áðurnevnda starvsfelaga hjá Gunnari at koma til hansara og spyrja, um tað ikki var eitt hug- skot, sum arbeiðast kundi meira uppá. Gunnar var beinanvegin við upp á hugskotið, og saman arbeiddu teir seg fram til tað, sum í dag verð- ur kallað Fram í ljósið. Ein listaframsýningin einans fyri teimum ókendu og minni kendu listarfólkun- um. – Vit løgdu hugskotið fram fyri onkran av okkara meira kendu listarfólkum, og hesi hildu tað vera eitt frálíkt hugskot, sigur Gunnar Nolsøe. Listaframsýningin letur ætlandi upp á Grækaris- messu tann 12. mars, og verður hon í Skálanum í Klaksvík. Evsta mark fyri at tekna seg til luttøku er tann 13. februar. Til ber at tekna seg við at venda sær til Norðoya Sparikassa. Fram í ljósið – Hetta kann kanska kallast ein pallur fyri tey, sum ikki eru so kend innan listarheimin í Føroyum, men sum væl kundu hugsað sær at sýnt fram, sigur Gunnar Nolsøe, marknaðar- leiðari í Norðoya Sparikassa C M Y K 3 2 J. Broncks gøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo Føroyar – No ella hinvegin rs Lágárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 1.960 2.280 - - - 2.920 Bilur + 3 fólk 2.640 3.120 - 3.600 3.840 - Bilur + 4 fólk 3.320 3.960 4.440 - - - Bilur + 5 fólk 4.000 4.800 - - - - Háárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 2.480 2.960 - - - 3.760 Bilur + 3 fólk 3.300 4.020 - 4.620 5.100 - Bilur + 4 fólk 4.120 5.080 5.720 - - - Bilur + 5 fólk 4.940 6.140 - - - - Prísirnir í lágárstíð eru galdandi fyri 1 persónbil (upp til 7,0 m longd og 2,5 m hædd) og valda talið av ferðandi annan vegin. Børn yngri enn 6 ár, ið ikki hava egna koyggju, ferðast ókeypis. Prísirnir í háárstíð eru galdandi fyri 1 persónbil (upp til 5,0 m longd og 1,9 m hædd) og valda talið av ferðandi annan vegin. Børn yngri enn 6 ár, ið ikki hava egna koyggju, ferðast ókeypis. Lágárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 2.720 3.200 - - - 4.320 Bilur + 3 fólk 3.580 4.300 - 5.110 5.530 - Bilur + 4 fólk 4.440 5.400 6.080 - - - Bilur + 5 fólk 5.300 6.500 - - - - Háárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 3.720 4.160 - - - 5.800 Bilur + 3 fólk 4.780 5.440 - 6.820 7.420 - Bilur + 4 fólk 5.840 6.720 7.560 - - - Bilur + 5 fólk 6.900 8.000 - - - - Føroyar – Danmark ella hinvegin Tórshavn – Hanstholm ella hinvegin Lágárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 1.420 1.710 - - - 2.240 Bilur + 3 fólk 1.860 2.295 - 2.715 2.970 Bilur + 4 fólk 2.300 2.880 3.280 - - 3.940 Bilur + 5 fólk 2.740 3.465 - - - - Háárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 1.880 2.240 - - - 2.900 Bilur + 3 fólk 2.460 3.000 - 3.480 3.810 - Bilur + 4 fólk 3.040 3.760 4.160 - - 5.080 Bilur + 5 fólk 3.620 4.520 - - - - ella hinvegin Lerwick ella hinvegin Lágárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 2.330 2.650 - - - 3.530 Bilur + 3 fólk 3.045 3.525 - 4.185 4.545 - Bilur + 4 fólk 3.760 4.400 4.960 - - - Bilur + 5 fólk 4.475 5.275 - - - - Háárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 3.080 3.440 - - - 4.640 Bilur + 3 fólk 4.020 4.560 - 5.460 5.940 - Bilur + 4 fólk 4.960 5.680 6.480 - - - Bilur + 5 fólk 5.900 6.800 - - - - – Íslan ella hinvegin vn – Seyðisfjörður ella hinvegin Bilur + 2 fólk til Danmarkar úr 2.720,- Bilur + 2 fólk til Noregs úr 1.960,- Bilur + 2 fólk til Hetlands úr 1.420,- Bilur + 2 fólk til Íslands úr 2.330,- p Summarið 2004 Summarið 2004 Tórshavn 317010 Miðvágur 332000 Klaksvík 404500 Sandur 361000 Tvøroyri 371000 Saltangará 404400 +298 303030 www.tele.fo Tilboðini eru galdandi so leingi, vøra er á goymslu. Fyrivarni verður tikið fyri prentvillum. 3700,- Fyrr Nú 2600,- 2600,- eyka spøl 2 ókeypis 799,- Fyrr Nú 649,- 649,- Gigasett A200 Sera brúkaravinarlig tráðleys telefon við digitalari ljóðgóðsku Plug & play, standby tíð 200 t. team85 Alt tilhoyr til fartelefonir -20% -20% M55 6100 -40% -40% Útvaldar T Útvaldar Telefonir og fartelefonir elefonir og fartelefonir ÚTSØLA Í BÚÐUNUM TELE TELE Keyp eina av hesum fartelefonum og fá eitt Teletíðarhald við 100,- talutíð Byrjar mánadagin 2. februar Upp í Upp í 1899,- 1899,- Fyrr Nú 1499,- 1499,- 2995,- 2995,- Fyrr Nú 1799,- 1799,-