mikudagur 14. juni 2000síða 13

25 tíðindablaðið sosialurin Nr. 111 - 14. juni 2000 24 tíðindablaðið sosialurin Nr. 111 - 14. juni 2000 Pedagogur til Dagstovnin í Fuglafirði Søkt verður eftir 3 pedagogum, 35 t. viku. 2 pedagogar at byrja 1.8.2000, ella skjót- ast tilber. 1 pedagog at byrja 1.9.200, ella skjótast tilber. Størvini eru á stovu við 12 børnum í aldrinum 0–3 ár. Lønin verður sambært sáttmála millum Fíggjarmálastýrið og Føroya Pedagogfelag. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til leiðaran í dagstovninum tlf. 444940 / 225222. Umsóknir saman við avritum av prógvum og viðmælum skulu vera býráðsskrivstovuni í hendi í seinasta lagi 26. juni kl. 10.00. Býráðið skilar sær rætt til at velja millum innkomnu umsóknirnar ella onga at taka. Fuglafjørður, 9. juni 2000 Fuglafjarðar býráð Klaksv’kar Sj—mansskœli ê august 2000 byrja hesi skeiÝ: SkipskokkaskeiÝ: òtbœgvingin gevur ¿ktan f¿rleika at virka sum skipskokkur ‡ f¿royskum fiskiskipi. Kokkaœtbœgvingin leggur m.a. dent ‡, at n¾mingar l¾ra f¿Ýslul¾ru og reinf¿ri, at proviantera, matgerÝa og borÝreiÝa. ê l¾rut’Ýini verÝa skeiÝ tikin innan trygd og fyrstuhj‡lp. SkeiÝiÝ varÝar 20 vikur. Ongar uppt¿kutreytir eru til at sleppa inn. SkeiÝiÝ, iÝ byrjar ’ august 2000 er fullteknaÝ. Sj—vinnuflokkur: ViÝ hesum skeiÝi f¾st atgongd til framhaldandi lestur til heimaskipara, um tygum eisini hava ta neyÝugu siglingar- t’Ýina. N¾rri upplàsingar hesum viÝv’kjandi f‡ast viÝ at venda s¾r til skœlan. M¿guleiki verÝu eisini at taka dugnaskaparskeiÝ ’ sigling, iÝ gevur r¾tt til at f¿ra skip upp til 100 tons œt ‡ 30 fj—Ýr- ingar œr landi. ê l¾rut’Ýini verÝa skeiÝ tikin innan trygd og fyrstuhj‡lp. SkeiÝiÝ varÝar 20 vikur. TaÝ eru ongar uppt¿kutreytir til at sleppa inn ‡ kokkaskœlan. Enn eru 2 pl‡ss eftir ‡ skeiÝinum, iÝ byrjar ’ august 2000. Ums—knarbl¿Ý f‡ast viÝ at venda s¾r til skœlan tlf: 456128 fax: 457917 ella ‡ telduposti: klaknav@klaknav.fo Eisini kunnu tit vitja heimas’Ýu okkara: www.klaknav.fo Sosialurin - 311820 Skipasmiðjan á Skála P/F søkir eftir leiðara til stáldeildina Starvið: Sum leiðari av stáldeildini á virkinum fær tú ábyrgdina av øllum faktekniskum spurningum. Leiðarin verður partur av leiðsluni við tilvísing til tekniska leiðaran og stjóran. Leiðarin av stáldeild- ini skal saman við hinum deildarleiðarunum og leiðsluni annars, vera við til at menna virkið fakliga og tekniskt, styrkja verandi virksemi og troyta møguleikar fyri øktum virksemi. Leiðarin skal í samstarvi við onnur vera við til at samskipa arbeiði á skipasmiðjuni til gagns fyri bæði við- skiftafólk, starvsfólk og virkið sum heild. Arbeiðsplássið er á Skála. Høvuðsuppgávur: • at skipa og leiða dagliga arbeiði á stáldeildini. • at vera við til at leggja ætlanir fyri arbeiði, fylgja hesum upp og saman við leiðsluni annars samskipa ymisku arbeiðini frá byrjan til enda. • at vera við til at mynda leiðsluna á virkinum bæði dagliga og við framtíðini í huga. • at vera sjakformonnum, starvsfólki, viðskifta- fólki o.ø. til hjálpar í faktekniskum spurningum. • at vera við í tilboðsrokning og gera metingar av arbeiðum sum heild, bæði fíggjarliga og hvat viðvíkur tíð. Førleikar: Vit rokna við at tú: • er skipsverkfrøðingur, skipsbyggjari ella hevur líknandi útbúgving. • hevur royndir innan stál- og skipasmíð. • hevur leiðsluroyndir sum formaður ella líknandi og dugir at skipa og leiða arbeiði. • hevur góð samskiftis- og samstarvsevnir. • hevur evnir at greina sundur fakligar spurn- ingar, viðgerða møguleikar saman við øðrum, taka avgerðir og seta hesar í verk. Vit bjóða: Eitt sjálvstøðugt arbeiði í einum spennandi um- hvørvi við góðum møguleikum fyri fakligari og persónligari menning. Løn, trygging og eftirløn eftir nærri avtalu part- anna millum. Um hetta hevur tín áhuga ella um tú hevur spurn- ingar hesum viðvíkjandi, vinarliga set teg í sam- band við okkum á tlf. 44 11 55. Starvið skal setast skjótast gjørligt. Skrivlig umsókn við upplýsingum um royndir og útbúgving skal sendast til: Skipasmiðjuna á Skála P/F att.: Jón Danielsen FO-480 Skála. Allar umsóknir verða viðgjørdar í trúnaði og freist- in at lata inn er 21. juni 2000. www.faroeyard.fo skala@faroeyard.fo P/f Skipasmiðjan á Skála er dóttirfelag hjá P/f Tórshavnar Skipa- smiðju. 75 fólk starvast á Skipasmiðjuni, sum í løtuni hevur sáttmála við Føroya Landsstýri um nýggja Sandoyarferju, ið skal latast um ársskiftið. KN tag Det bedste over hovedet... KN agdækning T A S www.kn-tag.dk - E-mail: post@kn-tag.dk Bredalsvigvej 1 • Humlum • 7600 Struer Tlf. 0045 97 86 17 33 • Fax 0045 97 86 12 05 Kimsvej 1 • 7500 Holstebro Tlf. 0045 97 40 19 33 Industrivej 15 • 7700 Thisted Tlf. 0045 97 92 61 33 Ring og få et godt tilbud. • Tagpapdækning • Efterisolering med Rockwool • Tagrenoveringer • Tagreparationer • Renovering af skiffertage Op til 15 års garanti Medlem af DTBs Garantifond - også på Færøerne Kontakt vore medarbejdere på taget hos Ide Møbler,Tórshavn, i juni og juli Frá Suðurstreymoyar Sjálvstýrisfelag 1. uppstillingarfundur til býráðsvalið í Tórs- havnar Kommunu verður mikudagin 14. juni kl. 19 á Landsbókasavninum. Suðurstreymoyar Sjálvstýrisfelag FM umdysturin: Talvini Niðanfyri hava vit sett upp tey trý talvini, sum vórðu telvað á Hotel Hafnia í FM umdystinum í talvi 1) Torbjørn Thomsen (2210) Flóvin Tór Næs (2260) 1.c4 c5 2.Ric3 Rif6 3.g3 g6 4.Bg2 Bg7 5.Rif3 d5 6.cxd5 Rixd5 7.0-0 0-0 8.Rig5 e6 9.Rige4 c4 10.d3 cxd3 11.exd3 Ric6 12.Rixd5 exd5 13.Ric3 Be6 14.Bf4 Rc8 15.Fd2 Rid4 16.Bh6 Bxh6 17.Fxh6 b5 18.a3 a5 19.Kh1 b4 20.axb4 axb4 21.Rid1 Rib3 22.Ra4 Fb6 23.Rie3 Ric5 24.Raa1 Rixd3 25.Rixd5 Bxd5 26.Bxd5 Rixf2+ 27.Kg2 Rc2 28.Bxf7+ Kxf7 29.Fxh7+ Kf6 30.Fh4+ Kg7 31.Fe7+ Rf7 32.Fe5+ Ff6 33.Fd5 Rd2 0-1 (2) John Rødgaard (2335) Torbjørn Thomsen (2210) 1.c4 Rif6 2.Rif3 g6 3.Ric3 Bg7 4.e4 d6 5.d4 0-0 6.Be2 e5 7.Be3 exd4 8.Rixd4 Re8 9.f3 Ric6 10.Fd2 Rih5 11.Rixc6 bxc6 12.g4 Rif6 13.h4 h5 14.g5 Rid7 15.0-0-0 Bb7 16.Bd4 Bf8 17.Bf2 Bg7 18.Rhe1 c5 19.Fc2 Bc6 20.Bd3 Fb8 21.f4 Fb4 22.e5 Rab8 23.Be4 Bxe4 24.Rxe4 Re6 25.Be1 Fb7 26.Re2 Rib6 27.exd6 Rxe2 28.Fxe2 cxd6 29.b3 Fd7 30.Fd3 Re8 31.Rib5 d5 32.cxd5 c4 33.bxc4 Rixc4 34.Ric3 Rie3 35.Bd2 Rixd1 36.Kxd1 Rd8 37.Kc2 Bxc3 38.Bxc3 Fxd5 39.Fa6 Fd1+ 40.Kb2 Rb8+ 41.Ka3 Fc1+ 0-1 (3) Flóvin Tór Næs (2260) John Rødgaard (2335) 1.d4 d5 2.c4 e6 3.Ric3 Rif6 4.Rif3 Be7 5.cxd5 exd5 6.Bg5 c6 7.e3 Bf5 8.Bd3 Bxd3 9.Fxd3 Ribd7 10.0-0 0-0 11.Ff5 Re8 12.Rac1 Bd6 13.Rfe1 Fb6 14.Bxf6 Rixf6 15.Rc2 Re7 16.Rec1 Rae8 17.a3 Fd8 18.Rid2 Re6 19.Ria4 Rid7 20.g3 Rf6 21.Fg4 Rg6 22.Fh3 Rh6 23.Fg2 Rg6 24.b4 h5 25.Ric5 Rixc5 26.bxc5 Bc7 27.Rif3 Re4 28.Rid2 Ree6 29.Rif1 h4 30.f4 f5 31.Ff3 Fe7 32.Rg2 b5 33.Rcc2 Rg4 34.gxh4 Fxh4 35.Rxg4 fxg4 36.Fg3 Fh5 37.Rg2 Rg6 38.h3 Ff5 39.hxg4 Fd3 40.g5 Ff5 41.Fg4 Fxg4 42.Rxg4 Re6 43.Kf2 Re8 44.Rid2 a5 45.Rg1 Kf7 46.Rh1 a4 47.Rif3 Ke6 48.Rie1 Kf5 49.Kf3 Ba5 50.Rid3 Bc3 51.Rh2 Rb8 52.Rc2 Ba5 53.Rie5 Rc8 54.Rh2 Bc3 55.Rc2 Ba5 56.Rh2 Bc3 57.Rc2 Remis Fagnaðu Portugal Enskur fótbóltur hevur uttan iva nógv viðhaldsfólk í Føroyum, men onkustað- ni var fagnaður stórur um portugisiska sigurin JÁKUP MØRK/ ÁLVUR HARALDSEN Mongu leygardagarnir framman fyri sjónvarps- skíggajnum heima í stovuni, og síðani sunnudagar fram- man fyri tólið hjá vinfólki, sum síggja SkySports, hava uttan iva gjørt sítt til, at før- oyingar hava lagt stóran als á enskan fótbólt. Hetta hevur eisini rakt á- hugan fyri enska landslið- num, og tað er neyvan at taka munnin ov fullan, tá sagt verður, at meginpart- urin av hyggjarunum í Før- oyum vónaðu at Ongland fór at vinna dystin móti Portugal Mánakvøldið. Ikki bert Ongland Tó so, undantøk eru í øllum reglum, og í øllum førum vóru nøkur portogisisk við- haldsfólk á okkara leiðum mánakvøldið. Stutt fyri dystarlok fóru vit báðir, myndamaðurin, umborð á porogisiska trol- aran, Calvao, sum júst nú er at síggja við ískeiina. Fyrst vóru teir umborð eitt sindur afturhaldandi, og spurdu, hvørji ørindi okkara vóru, men eftir at hava greitt teimum frá støðu okkara, vórðu vit bodnir inn av skip- aranum, Francisco Pinho. Um tað mundi restaðu einir fimm minuttir av dyst- inum, og einki var at taka seg aftur í, at lagið umborð var gott. Francisco viðgekk tó, at tað kendist einki ser- ligt, tá Ongland eftir góðum korteri hevði lagt seg á odda 2-0. Broytt til tað betra Nú var tó vent í holuni, og teir umborð sótu ídnir og gjørdu sínar viðmerkingar til dystin, sum altsto endaði við portogisiskum 3-2 sigri. Frøin var sjálvsagt stór, tá seinasta bríkslið ljóðaði, og Francisco, sum at byrja við vildi hava ørindi okkara at vita, var bæði blíður og týð- ur, tá hann vísti okkum runt umborð á skipinum. - Eitt sindur eldri enn tykkara fínu skip, segði, meðan hann peikaði móti nýggju Krúnborg, sum lá skamt har frá. Yvirhøvur tóktist hann tó at lata væl at, men hann á- sannaði tó, at tað kundi ger- ast ein trupulleiki at fylgja við komandi dystunum hjá heimlandinum, tí tá er Cal- vao langt úr landi skotin utt- an møguleika fyri at síggja meira EM-fótbólt á hesum sinni. Uppi hjá skiparanum sótu teir spentir og bíaður, til seinasta bríkslið hevði ljóðað… …Og fagnaðurin niðri í messuni var sjálvandi stórur, tá endaliga úrslitið var greitt í síðstu viku var Anders And blaðið tikið av hill- unum, tí eingin vørulýs- ing var av einum pakka við smyrsli, sum fylgdi við blaðnum. Smyrslið var ætlað børnunum, nú EM í fót- bólt verður spælt í Belgia og Hollandi. Tað óhefta Grøn Infor- matión sigur seg hava fin- gið at vita frá norskum myndugleikum, at krabb- aelvandi og hormonó- rógvandi evni vóru í smyrslinum, sum fylgdi við Anders And blaðnum. Eingi av evninum í smyrslinum eru ólóglig, men talan er um kemisk evni, sum verða mett sum ein vandi móti umhvørv- inum, umframt at tey kunnu framkalla allergi. Grøn Information mæl- ir bæði børnum og vaks- num til at nýta smyrsl, sum verður nýtt á føstu- lávint og fæst í øllum leikuhandlum, um tey hava hug at mála seg í andlitinum, nú fótbólts- feburin rættiliga ger um seg. Ávara ímóti smyrsli Bannaða Anders And smyrsli kann vea vandamikið Beckham í andgletti Manchester United stjørnan gav enskum áskoðarum fingurin JÁKUP MØRK Aftur hevur rokn tikið seg upp um ensku fótbólts- stjørnuna, David Beckham. Gav fingurin Eftir 3-2 tapið móti Portu- gal, vóru fleiri enskir áskoð- arar, FA vildi ikki kalla tey fyri viðhaldsfólk, sum róptu ókvæmisoð eftir ensku leik- arunum, tá hesir vóru á veg út av vøllinum. Hetta fekk sinnið í kók hjá Beckham, sum takkaði fyri við at geva áskoðaru- num fingurin. Ikki er líkt til, at Beckham fær nakra revsinf fyri til- burðin. UEFA sigur seg ein- ki gera við málið, og hesu ferð er líkt til, at enska fólk- ið er í parti við Beckham, hóast fleiri av bløðunum hava eina aðra áskoðan um hetta.