mikudagur 14. juni 2000síða 16

31 tíðindablaðið sosialurin Nr. 111 - 14. juni 2000 30 tíðindablaðið sosialurin Nr. 111 - 14. juni 2000 KAMAR TIL LEIGU Kamar til leigu í Havn frá 1. juli, liggur sera væl fyri. Áhugaði skrivi til: Bill.mrk. 636849 KAMAR YNSKIST 31 ára gamal maður ynskir kamar til leigu í Havn,s kal í skúla 2. aug. Royki ikki. Ring 421090 ella 421015 KAMAR YNSKIST Ungur maður ynskir kamar til leigu í Havn í uml. 6 mánaðir, frá juli/august. Roykir ikki. Alt hevur áhuga. Tlf. 371714 KEYPMANNAHAVN Í SUMMAR 2-rúms íbúð á Oyrasunds- kollegiinum l leigu frá 11.7.-30.7. Kostnaður 1800 kr. Ring á tlf. 0045 32886987 KLAKSVÍK Hús ella íbúð ynskist til leigu í Klaksvík. Tlf. 283236 LEJLIGHED BYTTES Hvem vil bytte bolig med familie på 4 i perioden 8.- 19. juli? Centralt belig-gen- de lejlighed i København søges i bytte for hyggelig lejlighed i Tórshavns midt- by. Tlf. 316103 RAÐHÚS TIL SØLU Hugnalig raðhús í Langa- tún 10 til sølu. Tlf. 312377 m.holm@post.olivant.fo SETHÚS Á TVØROYRI 100 m2 møblerað sethús á Tvøroyri til leigu. Hava frítt útsýni. 2 stovur, køkur, wc/bað, 3 verilsir, vaski- kjallari og hjallur. Tlf. 0045 23499756 ella 311745 SKÓTAHÚSIÐ Í KOLLAFIRÐI er rætta loysnin, um tygum ætla at ferðast innan- oyggja. Er sera vælegnað til bólkar. Vinarliga ring og hoyr nærri á tlf. 421061. STEÐGA Á VIÐAREIÐI tí har kanst tú leiga eini snotulig hús við øllum hentleikum. Tlf. 455777 ella 215777 SUMMARHÚS Í SUMBA Tað lítla hugnaliga vælvitj- aða summarhúsið er aftur til leigu, húsini hava allar vanligar hentleikar, standa mitt í bygdini. Tlf. 444097, 222026 ella 283597 SUMMARHÚS TIL LEIGU nærhendis Liseleje. Áhug- aði verða biðin um at ringja. Tlf. 0045 26721829 ella 0045 26721830 TIL GJÁAR AT FERÐAST Eini eldri summarhús til leigu við Gjógv, við øllum vanligum hentleikum, so sum vaskimaskina og sjónvarp. Tlf. 421305 ella 210305 TIL SØLU Hús á Sevmýru á Tvøroyri bíliga til sølu. Tlf. 310591 TIL SØLU Hús Inni á Bakka í Vági til sølu fyri 295.000 kr. Húsini eru gjørd í stand fyri uml. 100–130.000 kr. Húsini eru í tveimum hæddum á 70-80 kvm hvør. Grund- økið er 642 kvm. Eru bygd í 1974. Tlf. 310998, e. kl. 17 YNSKIST Lítil hús/íbúð ynskist bíliga til leigu í Eysturoynni: Leirvík/Fuglafirði/Gøtu. Tlf. 456085 VERILSIR TIL LEIGU frá 1. juli og 1. august 2000, fyri lesandi. BFÚ Børkugøta 2A og 2A Box 1225 Bøkur MYNDABØKUR 6 myndabøkur við heitin- um »Årets største begi- venheder« til sølu. Tlf. 286653 ella 220425 Dansur TÚNADANSUR Rasmus og vinmenn spæla til túnadans við Hoyvíkar skúla leygardag- in 17. juni kl. 23-04. Frá kl. 14 er stórt summartiltak fyri børn og vaksin. H71 stuðlar Dýr AKVARIUM Akvarium við ymsum til- hoyri, stødd ca. 60 x 30 x 30 til sølu fyri 100 kr. Tlf. 313820 BEITI YNSKIST helst í ella nærhendis Havnini. Nærum alt hevur áhuga, eisini óbygd grund- stykkir. Tlf. 313133 DVØRGAHAMSTRARA UNGAR til sølu fyri 50 kr. Tlf. 316640 DVØRGAHAMSTRARIR til sølu fyri 50 kr. stk. Tlf. 315062 ER TAÐ NAKAR ið kann selja mær ein rasureinan hund, Dobber- man, sjefari, Golden re- triver, labrador ella collie. Skal vera ein hann. Ring 455647 HAMSTRARAR til sølu fyri 10 kr. stk. Tlf. 319587 HESTUR TIL SØLU Ein ísl. hestur til sølu. Tlf. 313627 HUNDAHVØLPAR Fittir hundahvølpar fáast við at avheinta. Tlf. 441581 ella 222140 HUNDAHVØLPUR 9 vikur gamal undan spak- ari tík, letist djóravini. Tlf. 441833 HUNDAHVØLPUR Fittir hundahvølpar undan sera spakari týk verða latnir djóravinum. Tlf. 317317 HUNDAHVØLPUR Fittur hundahvølpur kann fáast við at avheinta. Bert til djóravin. Tlf. 423258 HUNDUR YNSKIST av slagnum Golden Retri- ver. Tlf. 222083 ella 423386, spyr eftir Rúnu KANINIR TIL SØLU Tríggjar kaninir við búri, til sølu fyri 150 kr. Tlf. 315062 KETTLINGAR Sera fittir kettlingar verða latnir djóravinum. Tlf. 315692 KETTLINGAR SØKJA GOTT HEIM Rasmus hevur tigarastrípir og Annika hevur reyðbrún- ar strípir. Kunnu heintast á tlf. 317810, beint við SMS KETTLINGUR Ein 12 vikur gamal kettl- ingur verður latin djóravini. Tlf. 447215 KETTLINGUR Sera fittur fýr-littur kettl- ingur verður latin djóravini. Tlf. 327002 ella 327061 TARVSKÁLVAR Tveir tarvskálvar til sølu. Tlf. 423258, 287571 ella 423571 UNDALÁTAR TIL SØLU Eitt búr við tveimum undu- látum og eitt búr við einum unduláti. Tlf. 318535, e. kl. 17 Húsarhaldstól BORÐOVNUR við 2 plátum til sølu, lítið brúktur. Tlf. 311620 EYMHETTA TIL SØLU Hvít eymhetta, 1 ára gomul, til sølu fyri 700 kr. Tlf. 219994 FRYSTIBOKS Góð frystiboks bíliga til sølu. Tlf. 316181 KØLISKÁP við frystara (54 x 106) til sølu fyri 500 kr. Tlf. 284793 KØLISKÁP TIL SØLU Hvítt køliskáp v/ frystiboks, 1,25x+0,60, til sølu fyri 800 kr. Tlf. 219994 TIL SØLU 8 ára gomul uppvaski- maskina til sølu. Tlf. 219161 UPPVASKIMASKINA TIL SØLU Vælhildin, sera ljóðleys Electrolux uppvaskimask- ina til sølu fyri 2500 kr. Tlf. 315503 VASKIMASKINA Ein Blomberg vaskimask- ina til sølu fyri 800 kr. Tlf. 311263 VASKIMASKINA Brúkt AEG vaskimaskina til sølu vegna flyting. Tlf. 318224 ella 327061 eftir kl. 19 VASKIMASKINA TIL SØLU av merkinum Indesit, 2 ára gomul. Tlf. 219161 Innbúgv HILLASYSTEM 12 skinnarar, 15 hillar 45 x 90 h. 2 m. til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 217510 INDISK SOFA brún og svørt, ið eisini kann leggjast út til song 140 x 200. Sera lítið brúkt, til sølu vegna flyting fyri 2000 kr. Tlf. 444346 eftir kl. 18 INNHURÐAR TIL SØLU 4 innhurðar stødd 72,5 x 200 cm. til sølu. Áhugaði kunnu ringja. Tlf. 315298 ella 218777 KAKLABORÐ Eitt fýrakantað kaklaborð, teak, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 316016 KØKSSTÓLAR 3 køksstólar úr træi til sølu, 50 kr. fyri hvønn. Tlf. 284793 REOLSYSTEM í 4 sektiónum til sølu fyri 2000 kr. Tlf. 319378 aftaná kl. 17 SKENKUR Ein ljóst træ skenkur, 2 hurðar og 4 skuffur, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 316016 SOFA FRÁ IKEA 2 pers. sovisofa, grøn, til sølu fyri 2000 kr. Tlf. 318474 SOFA TIL SØLU Ein vínreyð sofa til sølu fyri 1000 kr. Ein svartur leður- stólur við skamli til sølu fyri 400 kr. Tlf. 448990 SOFASETT 3 + 1 + 1 úr ljósum træi, til sølu fyri 900 kr. Tlf. 284793 SONG VIÐ MADRASSU Ein song við smáskaða, men við einari góðari madrassu, stødd 85 x 200, til sølu fyri kr. 600,- Tlf. 317847 SONG VIÐ MADRASSU Ein song, stødd 90 x 190, við madrassu, er til sølu fyri kr. 550,- Tlf. 317847 SOVISOFA til sølu fyri 300 kr. Tlf. 314492 eftir kl. 17.30 SOVISOFA TIL SØLU Ein sovisofa úr bók, við ljósum ullintum betrekki, til sølu fyri kr. 1.000,-. Tá báð- ar madrassurnar eru úti er støddin 140 x 200. Tlf. 317847 SPÍSIBORÐ og 4 stólar úr bókaviði til sølu fyri kr. 1500,- Tlf. 313879 TIL SØLU Spísiborð úr bókarviði, 160x90, tvær plátur, 90x40, + 6 stólar við betrekki á setrinum. Alt er vælhildið. Tlf. 315713 VEGNA FLYTING selja vit: Hvítt køksborð v/ stálbeinum + 6 bláir stólar v/ stálbeinum. Lútað, furu stovuborð, 85x150 cm, + ein pláta og 6 stólar. Reyð barnasong, longdin kann varierast. Boxmadrassu, 85x200 cm. Tlf. 457150 VEGNA FLYTING selja vit nakað av innbúgvi okkara. Áhugaði kunnu ringja á tlf. 314440 Lutaseðlar ÁHUGAFELAGIÐ FLØTUGERÐI Lutaseðil til frama fyri Áhugafelagið Fløtugerði. Hesi nr. eru drigin: nr. 1 3999 nr. 2 0877 nr. 3 0565 nr. 4 2253 nr. 5 2809 nr. 6 0005 nr. 7 3916 nr. 8 3404 Boðast kann frá á tlf. 444215 FIMLEIKAFELAGIÐ FOK Undirritaðu hava í kvøld kl. 21.25 trekt vinningarnar í samband við lutaseðlasølu hjá fimleikafelagnum FOK í Gøtu. Vinningarnir fullu soleiðis: nr. 1 0001774 nr. 2 0000400 nr. 3 0005296 nr. 4 0001478 nr. 5 0001300 nr. 6 0005535 nr. 7 0002170 nr. 8 0003171 nr. 9 0001727 nr. 10 0002828 Mikael Dalbø, pa. Sunrid Traðará, pa. HÚSA KIRKJA Lutaseðlar fyri Húsa kirkju (girokort): 1. 14115 2. 162438 3. 123821 4. 69139 5. 129438 6. 92518 7. 114973 8. 121923 9. 7375 10. 043447 11. 10032 12. 112378 Vinnararnir verða bidnir at ringja á tlf. 457004, Dora Joensen. Takk fyri stuðulin. KVÍVÍK Á basarinum 14. mai í Kví- vík vunnu hesir lutaseðlar: 1. 13251 2. 12484 3. 12345 4. 12619 5. 13534 Allir vinningar eru heint- aðir. Vit takka hjartaliga fyri stuðul og góða hjálp. Inn komu 88.278,- kr. Glæman - Skótarnir - K.S.R. LUTASEÐLAR ið vóru drignir á eydnuhjól- inum í Skálanum á norð- oyarstevnu vóru: 4048 0791 0088 0683 0451 4069 0555 0635 1198 0874 0595 2191 0091 1576 1073 1316 Vinnarar kunnu boða frá á tlf. 457900. Sóknarfelagið Sigursglæman takkar fyri stuðulin. MINNISVARÐI Á SYÐRADALI K Hesi nr. eru drigin: 1. 0707 2. 3335 3. 3344 4. 3267 5. 2394 6. 1072 7. 2858 8. 2786 9. 0253 Fráboðan um vinningar á tlf. 456614 NORÐOYA FOTOFELAG Vinnarin av myndini á Norðoyastevnuframsýn- ingini hevði skrá nr. 360. Norðoya Fotofelag tlf. 455731 og 215731 Mat FJALSGARÐUR BJÓÐAR Ferðaløg, útferðir, bólkar, matin kunnu tit fáa á Fjals- garði, um bílagt er framm- anundan. Hervør er vert- urin. Ringið tlf. 444522 Fax 444570 RABARBUR til sølu. Tlf. 424001 SALTGRIND OG SPIK 8 kaggar av saltgrind og spik til sølu. Tlf. 282699 Pløgg FØROYSK KLÆÐIR Skjúrt, troyggja, fyrriklæði og turriklæð til føroysk klæðir, str. 44, ynskist bí- liga til keyps. Tlf. 373252 FØROYSKAR knæbuksir til drong 10-12 ár ynskjast. Tlf. 421318 GRÁ TROYGGJA Ein grá troyggja av merk- inum »Sister« funnin ova- liga á Gundadalsvegnum. Tlf. 312232 JAKKI TIL SØLU Ein sera vakur jakki, svart- ur leðurlook, std. 42, til sølu fyri 700 kr. Jakkin er spildurnýggjur og óbrúktur. Verður seldur vegna feil- keyp. Tlf. 220425 KNÆBUKSIR til føroysk klæði til drong 12 ár ynskjast til keyps. Tlf. 317672 NÝTT SKJÚRT til føroysk klæði, stødd miðal, til sølu fyri 2500 kr. Tlf. 373718 TIL SØLU 10 pør av undirbuksum til sølu, um nóg høgt boð fæst. Tlf. 220789 TIL SØLU Lítið brúktur føroyskur kvinnubúni til sølu fyri kr. 8.000,00. Stødd: miðal. Áhugaði kunnu ringja til telefon nr. 447851 aftaná kl. 17.00 TIL FØR. BÚNAN Til børn: tin og silvurplett. Til vaksin: silvurplett & sterling. Heil sett ella støk. T.d. møtlaspennir, brosjur, spennir, mallur, stimar, knappar o.a. fæst á hesum støðum: Suðuroyar Heimavirki, Eysturoyar Heimavirki, Norðoya Heimavirki, Prýðið á Flogvøllinum og Sirri í Vágsbotni. Framleitt hevur Torgerð Suðuroy, tlf. 373169 TIL SØLU Silvur til føroyska kvinnu- búnan til sølu. Sær út sum nýtt. Tlf. 220295 UNDERTØJ SÆLGES I alle str. fra 65 til 130 A,B,C,D,E,F,G,H,I. Kataloger sendes. e-mail eller ring (snakker færøsk). joensen-hansen@get2net.dk Tlf.: 98949906 eller 20872305 Samband SAMBAND YNSKIST Eg eri ein maður seinast í fimti árunum, sum vil koma í samband við eina fitt akvinnu í aldri 50-59 ár og sum vil liva lívið saman við mær. Eg drekki og royki ikki, men eg forlangi einki, uttan at tú ikki drekkur sterkan drikk. Er hetta nakað fyri teg, so vinarliga skriva skjótt. Bill. mrk. 096852 Sjavs SJAVS verður í Mimi týskvøldið 13.6. kl. 19. Mimir Súkklur DREINGJASÚKKLA Raleigh v/5 gearum, 2 ára gomul og væl viðfarin, stødd: umleið 7-8 ára ald- ur, prísur: 800 kr. (nýprísur 1900 kr.) Tlf. 373883 FJALLASÚKKLA til gentu 10-12 ár, sær út sum nýggj, 18 gear, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 448657 SKUTARI TIL SØLU Ein eitt ára gamal Yamaha Aerox skutari í góðum standi til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 211414 ella 313348 SÚKKLA TIL SØLU Gentusúkkla til 7 ár, sum nýggj, - Cybo Danmark - HIP HOP HURRY til sølu fyri 900 kr. Tlf. 313820 TIL SØLU Ein 28" lítið brúkt, 6 ára gomul súkkla við trimum gearum til sølu fyri 1.200 kr. Súkklan er í góðum standi. Tlf. 455813 TIL SØLU Winter gentusúkkla til sølu fyri 400 kr. Til uml. 7 ár. Tlf. 313044 YAMAHA KV700 Virago ’92 (chopper) í sera góðum standi til sølu vegna flyting fyri kr. 60.000 ella hægsta boð yvir. Ringið tlf. 219617 YNSKIST Gentusúkkla til 8 ár ynskist bíliga til keyps. Tlf. 442007 ARBEIÐI SØKIST Handilsskúlanæmingur søkir arbeiði í summarfrí- tíðini. Skrivstova/handil o.l. hevur stóran áhuga. Tlf. 456085 ARBEIÐI SØKIST Eg eri ein 16 ára gomul genta, ið søki arbeiði eftir skúlatíð. Eri von við børn. Tlf. 222007 ARBEIÐI SØKIST Tveir raskir, 19 ára gamlir menn søkja eftir arbeiði í summarfrítíðini, 15. juni– 15. aug. Annar er føroying- ur, hin er svii. Alt hevur áhuga. Tlf. 0046 650 21 700 FA. HÚSAUMVÆLING: TIMBURARBEIÐI Alt timburarbeiði verður gjørt. Tlf. 215214 KIRKJURÁÐIÐ Í FUNNINGI Arbeiðið við at tjøra kirkj- una v.m. verður hervið boðið út. Áhugaði biðjast siga frá áðrenn 16.6. Meira fæst at vita á tlf. 423211. Funningur 8.6.2000 Kirkjuráðið MÁLING AV TEKJUM Eg máli tekju tygara skjótt og væl. Koyri kring landið. Ring vinarliga tlf. 332005 eftir kl. 18 TILBOÐ YNSKIST at skifta takið á einum hús- um. Tlf. 313156 Barnaútgerð BABYLIFT 2 babyliftir leðurlook til sølu fyri 300 og 400 kr. 1 skrá- stólur 100 kr. Tlf. 448535 BARNAÚTGERÐ TIL SØLU Babydýna, koddi, junior- dýna, vognselar og annað. Tlf. 444655 BARNAVOGNUR Ein kombineraður barna- vognur og stólur til søluyri 2000 kr. Ein 0-18 kg. barnastólur til sølu fyri 300 kr. Tlf. 448990 BILBARNASTÓLUR Bilbarnastólur 0-18 kg. og ein Snugliposi til sølu. Tlf. 444655 GRÁUR Brio leðurlook barnavogn- ur við lyft, til sølu fyri ein- ans 1.000 kr. Tlf. 316181 ella 343423 KOYRISTÓLUR Brio koyristólur v/ galesju til sølu. Tlf. 457150 KOYRISTÓLUR (paraply) góður at hava við at ferðast, lítið og einki brúktur, 300 kr. (nýprísur 600,-) Tlf. 316284 TIL SØLU Koyristólur við posa, selum og regnslagi til sølu. Tlf. 319144 YNSKIST Barnavognur, stórt liggi- mál, ynskist. Skal bert nýt- ast til altan. Tlf. 315503 Barnaansing 2 ÍSL. FAMILJUR søkja eftir gentu at ansa børnum teirra. Báðar fam. búgva í Reykjavíkarøkin- um. 1 í Selja økinum, hin í Hafnafirði. Nærri uppl. fáast við at ringja á tlf. 315701, Andrea ella (354) 5572533, Bergny. Bátaútgerð AWI 27 glastrevjabátur til sølu. Tlf. 424430 BÁTAMOTORUR Ein ca. 5 hestar Albin báta- motorur ynskist til keyps. Tlf. 423080 ella 222386 BÁTUR YNSKIST Hampuligur bátur ynskist til láns/leigu nú í summar. Bert til frítíðartúrar í summar. Helst her í mið- staðarøkinum. Tlf. 225211 BJARGINGARVESTUR Helly-Hansen, 15-20 kg. til sølu. Tlf. 444655 PÁHANGSMOTORUR 75 HK ynskist til keyps. Tlf. 282835 PÁHANGSMOTORUR YNSKIST Lítil páhangsmotorur ynsk- ist til keyps max 6 HK. Tlf. 318805 ella 220902 SEKSMANNAFAR Stórt seksmannafar við 15 HK Volvo Penta til sølu fyri 6.000 kr. er í nýtiligum standi. Tlf. 421011 ella 210311 SVØVLALÍNUR 20 stk. Spun-polyester svøvlalínur til sølu. Tlf. 444761 ella 281761 TIL SØLU Egningarskúrur við frost- goymslu, bíliga til sølu. Tlf. 444761 ella 281761 TIL SØLU Dieselmotorur, Scania DS 9 1800 o/min 136 KW 185 HK, bíliga til sølu. Tlf. 448194 TIL SØLU Ein 22 hk Sabb bátamot- orur við aksilgreiðum til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 370077 TIL SØLU Ein bátavognur og eitt hydraulik róður stempul til sølu. Tlf. 375020 ella 375717 Bingo BINGO verður í KFUK í Havn 26. juni, 10. og 24. juli kl. 19. KFUK takkar fyri stuðulin. BINGO verður í Framtíðini ons- kvøldið 14. juni kl. 19.00 Vágs matmøðrafelag BINGO Gott bingo verður í TB hús- inum leygardagin 10. juni kl. 17. Høvuðsvinningur á lutaseðli 2 snarferðir við Norrønu til Noreg í 4 koyggjukamar. Annað- hvørt bingo 300 kr. annað- hvørt 250 kr. Eykaspæl verður eisini. Hetta verður seinasta bingo áðrenn summarsteðgin. TB takkar fyri stuðulin. Tvøroyrar Bóltfelag KÍ BINGO verður í Skálanum hós- dagin 15. juni kl. 19.30. Eykaspælið heldur fram. Klaksvíkar Ítróttarfelag Burturm. / funnið TANN ið av misgávum tók eina svarta tasku umborð á Dúgvuni 16.5. úr Klaksvík kl. 7.30. Í taskuni vóru klæðir, brillur, el-tannbust, toilet-taska og ein mini- diskur. Ring 455647 Býli 2 VER. ÍBÚÐ Ein stór 2 ver. íbúð á Ama- ger, við øllum hentleikum til leigu frá hálvum juni og juli mánaðan út. Tlf. 0045 32572138 ella 20662148 BYGDARSTOVAN í Hesti verður leigað út. Áhugað kunnu ringja. Tlf. 328023 FELAGIÐ FØROYAR- KUBA Vit leita framvegis eftir lítl- um felagshøli. Vinarliga ring ella faxa 312098. T e l d u p o s t u r : far_cuba@hotmail.com ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt ungt og friðarligt par, sum hevur hart brúk fyri íbúð í Havn frá 1. aug. vegna skúla. Vit fara væl um og hvørki roykja ella drekka. Vinarliga ring 457069 FERÐIST Í SANDOYNNI Gistið á Mýruni í Húsavík. Allir vanligir hentlar, t.d. brúsa. Sera vakurt útsýni, bilin til dyrnar. Tlf. 318037 FERIA Í LEYNUM Hevur tú hug at halda frí í Leynum í nakrar dagar, so er møguleikin her. Vit hava eitt sera hugnaligt og gott frítíðarhús, sum liggur í sera vøkrum umhvørvi við útsýni yvir bygdina og sandin. Pláss er fyri 8 fólk- um. Húsið hevur allar hent- leikar. Tlf. 314699 ella 282899 E - m a i l : era@post.olivant.fo GJÓGV - VIKUSKIFTI/ FERIU Hevur tú hug at uppliva ta vøkru náttúruna við Gjógv. Vit leiga út eitt sera hugn- aligt frítíðarhús við vanlig- um hentleikum. Tlf. 423138, 313423, 316505 ella 284705 GOYMSLURÚM/ KJALLARAHØLI 150 m2 turt goymslurúm/ kjallarahøli í Havn til leigu. Er partvís innrætta við skrivstovuhøli, køki og wc. Liggur tætt til veg við inn- koyring. Tlf. 0045 23499756, ella 311745 GULA HÚSIÐ Í MYKINESI Allir hentleikar. Vælegnað til bólkar eins og einstakl- ingar. Tlf. 332614 HÚS ynskist til leigu á Eiði. Tlf. 423588 ella 423555 HÚS Í HJØRRING Hús til leigu í tíðarskeiðn- um 22. juni til 30. juni og 8. juli til 5. august, húsini eru vælegnað til tvær familjur. Stórur havi og 10 min. at koyra til strondina, 1/2 tími til Fårup Sommerland. Tlf. 0045 98928957 ella eftir kl. 17 tlf. 314166 HÚS Í KVÍVÍK til leigu í vikuskiftinum. Allir hentleikar. Gott útsýni yvir bygdina. Tlf. 447031 HÚS VIÐ KJALLARAÍBÚÐ við Gerðisvegin í Runavík, eru til sølu, um nóg høgt boð fæst. Tlf. 448893 ella 220772 best eftir kl. 17 HÚS/ÍBÚÐ YNSKIST til leigu í Keypmannahavn, ella har um vegir, í juli. Par við tveimum børnum ynskir hús/íbúð í friðarligum um- hvørvi til leigu í juli. Tlf. 315940 ella 215940 HØLI TIL LEIGU til skrivstovu ella forrætn- ing (fyrr FC Búðin )umleið 100 kvm. Tlf. 315438 ÍBÚÐ ELLA HÚS ynskjast til leigu í Vest- manna, Kvívík ella Kolla- firði. Møguligt keyp eftir 1 ár. Tlf. 222840 ÍBÚÐ ELLA KAMAR ynskist í Havn. Eg fari sera væl um og royki ikki. Vinarliga ringið tlf. 220910 ÍBÚÐ Í HAVN Friðaligur ungur maður søkir eina minni íbúð ella kamar. Tlf. 213052 ella 455649 ÍBÚÐ Í KBH. UMRÁÐNUM Kanst tú hjálpa okkum við eini íbúð til eitt av starvs- fólkum okkara. Helst bein- anvegin, tó seinast 1. sept. Vinarliga »Føroyahúsið« tlf. 0045 33231587 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN Stórt kamar við altan, køki og baðirúmi til leigu, kanska frá 1. juli, annars frá 21. juli til 27. august. Íbúðin liggur á Amager beint við strond, flogvøll og stutt frá Øresundskollegiet. Gott bussamband. Tlf. 0045 32540282 og 0045 32504433 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN til leigu í tíðarskeiðnum 15.6.-6.8. Tlf. 0045 38119923 ella 310388 ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN Ungt par ynskir íbúð til leigu í Kbh. Skulu byrja lesnað í summar. Tlf. 441667 - 443249 - 287112, best morgun og kvøld ÍBÚÐ SØKIST í Keypmannahavn. Par søkir íbúð í Keypmannahavn ella nærhendis, skúlaárið 00/01, roykja ikki, fara væl um. Tlf. 361170 ÍBÚÐ TIL LEIGU Íbúð í vesturbýnum í Havn til leigu frá 1. juli. Bill.mrk. 8850 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt ungt og friðarligt par, sum søkja eftir íbúð í Havn frá 1. juli. Vit hvørki roykja ella drekka og fara væl um. Tlf. 457096 ÍBÚÐ YNSKIST Í KBH. Kvinna fyrst í 40-unum við føstum arbeiði, søkir íbúð í KBH-umráðnum. Ring til Onnu arb. 0045 33231587 heima 0045 32886814 KAMAR ELLA ÍBÚÐ 23 ára gomul genta søkir íbúð ella kamar í Havn ella nærhendis. Farið væl og havi fast starv. Tlf. 211378 HÚS TIL SØLU Mál nr. 157 Adr.: Ennivegur 31, Fuglafjørður Stødd á húsum: 64 m2 x 2 (hjall og úthús) Byggiár: 1947 Kostnaður: 390.000,- ella hóskandi boð yvir Mál nr. 171 Adr.: Vágur Stødd á húsum: 71,4 m2 Stødd á grundøki: 300 m2 Byggiár: 1955/56 Kostnaður: 300.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 172 Adr.: Langasandur Stødd á húsum: Uml. 240 m2 Stødd á grundøki: 1000 m2 + 1 trøð 16000 m2 Byggiár: 1955 Kostnaður: 1.000.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 178 Adr.: Langasandur Stødd á summarhúsi: Uml. 35 m2 og úthús uml. 19 m2 Stødd á grundøki: Uml. 1200 m2 og ein trøð uml. 7000 m2 Byggiár: 1960 Kostnaður: Samlað kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir (Kann seljast hvør sær) Mál nr. 179 Adr.: Skálavík Stødd á húsum: Uml. 116 m2 við garagu í kjallara Byggiár: uml. 1985 Kostnaður: kr. 450.000,- vegleiðandi prísur Mál nr. 182 Adr.: Vesturgøta 11, 2. hædd t.h., Tórshavn Stødd á íbúð: 63 m2 + 16 m2 kjallararúm Byggiár: Uml. 1984 Kostnaður: Kr. 750.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 183 Adr.: Sandur Stødd á húsum: 91 m2 x 2 + loft (eisini fylgir eitt úthús við) Stødd á grundøki: 2900 m2 Byggiár: 1972 Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 184 Adr.: Signabøur Stødd á húsum: 96 m2 + loft Stødd á grundøki: Uml. 705 m2 Byggiár: Uml. 1978 Kostnaður: Kr. 650.000,- ella hægsta boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI og JØRÐ: Mál nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvík Vídd á jørðini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 531 Adr.: 430 Hvalvík Vídd á grundøkinum: 763 m2 (við á- standandi smáttu) Kostnaður: Kr. 70.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 536 Adr.: 160 Argir Vídd á ídnaðarøki: 706 m2 Kostnaður: Kr. 450.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 537 Adr.: 800 Tvøroyri Vídd á jarðarøki: 2089 m2 Kostnaður: Kr. 100.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 538 Adr.: Sevmýri Vídd á jarðarøki: 2972 m2 Kostnaður: Kr. 150.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 539 Adr.: Í Líðini, Trongisvágur Vídd á ídnaðarøki: 4171 m2 Kostnaður: Kr. 417.000,- ella hægsta boð yvir Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16. Keyp og søla av fastari ogn Mál nr. 186 Adr.: Dalavegur 10, Tórshavn Stødd á sethúsum: 10 x 16 alin x 2 og hjallur 4 x 6 alin Stødd á grundøki: 231 m2 Byggiár: 1936 Kostnaður: Kr. 1.100.000,- ella hóskandi boð yvir Mál nr. 187 Adr.: 440 Haldórsvík Stødd á húsum: 61,25 m2 + útbygning 19 m2 Stødd á grundøki: 500 m2 Byggiár: 1911 + útbygning 1992 Kostnaður Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 188 Adr.: Signabø Stødd á húsum: 76 m2 x 2 Stødd á grundøki: 1335 m2 Byggiár: 1942 Kostnaður: kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir