hósdagur 12. februar 2004síða 10

18 Nr. 29 - 12. februar 2004 Nr. 29 - 12. februar 2004 19 Fleiri nýggj Peugeot modell eru ávegis. Ein heilt nýggjur 407 kemur í vár, og kom- andi ár kemur ein nýggjur 207, sum eftir ætlan eisini skal koma sum mini-MPV í 2006 BILAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Allir Peugeot bilar koma í framtíðini at líkjast í ferðsl- uni við stórum opnum køl- aragittari undir kúfangara- hædd og stórum Peugeot- logo mitt framman. Komandi ár kemur ein nýggjur Peugeot 207, sum avloysir núverandi 206. Ár- ið eftir er ætlanin at 207 skal koma í eini MPV út- gávu. Talan verður um ein mini-MPV við góðum siti- plássi til fimm persónar. Fyrsti Peugeot 207 sum kemur í 2005 verður hatch- backútgávan við fimm hurðum og í 2006 kemur útgávan við trimum hurð- um. Í 2006 koma so eisini 207 MPV og 207 Coupé Cabriolet. Kelda: FDM / Motor Trygdarbeltir og airbag Danmarks Transport Forskning hava gjørt eina kanning um brúk av trygdarbelti í bilum við ella uttan airbag, og um hvar í bilinum børnini sita. Úrslitið vísti, at airbag ikki ávirkar teirra brúk av trygdarbeltum, og at flestu børn sita á bak- setrinum Kelda: Danmarks Transport Forskning Vøkstur hjá Harley Davidson Eftirspurningurin eftir amerikansku Harley Davidson motorsúkkl- unum er alsamt vaks- andi. Roknað verður við eini sølu uppá 400.000 súkklur í 2007. Í ár verður sølan 317.000, hetta er ein vøkstur uppá 7 prosent í mun til í fjør Kelda: Motor Magasinet DFDS sigla við BMW Danska reiðaríið DFDS hevur gjørt avtalu við BMW í Týsklandi um at sigla við BMW-bil- um til Onglands. Talan er um umleið 80.000 bilar árliga, sum verða fluttir sjóvvegis mill- um Cuxhaven í Týsk- landi og Immingham í Peugeot 207 mini-MPV í 2006 Peugeot 207 MPV sum eftir ætlan kemur í 2006. Um bilurin kemur at síggja júst soleiðis út er ikki heilt víst, men tað verður ivaleyst nakað í hendan stíl Í september í fjør royndarkoyrdu vit nýggja Daewoo Nu- bira 1,6 SX. Nú ein dagin fingu vit høvið at royna bilin í 1,8 CDX útgávuni, sum er ein kvikari og betri útgjørdur bilur BILAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Daewoo Nubira, ið er tekn- aður í samstarvi við italsku Pininfarina designfyritøk- una, kundi fyri tað verið evropeiskur, bæði hvat út- sjónd og koyrieginleikum viðvíkur. Eisini innan – instru- mentborðið er sum í einum týskum bili í dýrara klass- anum við træpanelum og alu-look í miðjuni. Rattið er »multijusterbart« og kann stillast, sum tað pass- ar føraranum best. Setrini á CDX útgávuni eru betri og stúttari. Bilurin er til fimm ferð- andi, og 3-punkts trygdar- beltir og nakkapútur eru til øll. Viðførisrúmið kann latast upp við fjarstýringini, so- leiðis at lúkan fer automat- iskt upp. Nubira fæst við tveimum motorstøddum, 1,6 litur við 109 hk, og 1,8 litur við122 hk. Hesin 1,8 CDX ið vit royndarkoyrdu, hevði t.d. el-síðuspegl, el-síðurútar, el-stik framman, klimaan- legg, køling í handskarúm- inum, fløguspælara við boks til 6 fløgur, fjarstýrt sentrallás til hurðarnar og baklúkuna, airbag framman og í síðunum. ABS bremsu- skipan við EBD og skivu- bremsur framman og aftan. Motorurin kraftar væl og larmar lítið, tað sama kann sigast um bilin sum heild. Daewoo Nubira 1,8 CDX: Kvikur og væl útgjørdur Nubira Viðførisrúmið kann latast upp við fjarstýringini, soleiðis at lúkan automatiskt fer upp Mynd: Magnus Gunnarsson Nubira innan – har er alt sum skal til, træpanelir á instru- mentborðinum og á hurðum og køling í handskarúminum Mynd: Magnus Gunnarsson Daewoo Nubira 1,8 CDX Motorurin 1,8 litur, 4 syl., 16V, bensin, 122 hk 0-100 km/t 9,5 sek. Bensinnýtsla 14,1 km/l (bl. koyring) Dekkstødd 195/55-15 Stødd og vekt Longd 450,0 cm Breidd 173,0 cm Hædd 145,0 cm Eginvekt 1200 kg Viðførisrúm 405 litrar Prísur kr. 185.000,- Søluumboð P/f Esmar Simonsen Kambsdalur FO-530 Fuglafjørður Tel.444405 es@es.fo Nubira er teknaður í samstarvi við italsku Pininfarina designfyritøkuna Mynd: Magnus Gunnarsson Heðin M. Klein, fyrrv. løgtingsmaður Í Sosialinum mikudagin 11. februar sigur Kristian Magnussen, nývaldur for- maður í tingbólki Javnaðar- floksins, at tað man hava verið av tilvild, at andstøð- an á Føroya løgtingi hevur altíð havt annað umboðið í Norðurlandaráðnum, av tí at landsstýrissamgongurnar í Føroyum hava mangan verið so smalar. Men hetta er beinleiðis ósatt! Undirritaði sat á Føroya løgtingi, tá ið táverandi samgonga ímillum Javnað- arflokkin, Fólkaflokkin og Tjóðveldisflokkin var so mikið stór, at hon, um hon vildi, hevði sjálv kunnað valt bæði umboðini í Norð- urlandaráðnum. Men tað vildi hon ikki. Eg minnist, at málið varð viðgjørt í samgonguni, og tað var semja um, út frá eini demokratiskari áskoðan um samgongu- og andstøðu- sjónarmið, at andstøðan skuldi sjálv velja annað umboðið. Nú skilst, at Javnaðar- flokkurin og Fólkaflokkur- in av einihvørjari orsøk ikki hava somu áskoðan sum tá. Teir um tað. Men Tjóðveld- isflokkurin hevur tíbetur ikki broytt áskoðan. Tað dámar mær væl. Ein fyrrverandi floksfor- maður, sum ikki longur er okkara millum, var við- hvørt vanur at taka til týsku máliskuna – at tú varnaðist endamálið og varðst illa við: »Man merkt die Absicht und wird verstimmt!« Soleiðis er tað. Men annað var kanska ikki væntandi? VIÐMERKINGAR Peter O.K. Olofson Klaksvík Det er mig og en del andre komplet uforståeligt, at du som kirkeminister skal klandres for dit tilhørsfor- hold til Brødrene jvf. Por- talen d. 10/2-2004. Den kri- tik må betegnes som værende et rent selvmål. 1) Biskoppen spørger om, hvad landsstyreman- den eller Brødrene havde sagt til »um ein prestur ella ein limur í onkran heilt aðrari samkomu gjørdist ovasti leiðari í brøðrasam- komuni« ? De ville formo- dentlig have sagt det samme som os, der hører til folkekirken, at det var da et umage par at sætte sammen på denne måde. Brødrene er jo et frit og uafhængigt kirkesamfund, hvorimod folkekirken i mere end en forstand har indgået ægte- skab med staten. Skulle sammenligningen holde, så skulle Brødrene have samme forhold til staten, som folkekirken har og der- udover skulle Jógvan á Lakjuni ikke være kirke- minister men ærkebiskop. 2) Biskoppen »dugi heilt einfalt ikki at skilja, at samgongan ikki virðir fólkakirkjuna sum ein trú- arfelagsskap, har ein skal vera limur« og derfor bør kirkeministeren være med- lem af folkekirken. Vi andre forstår ganske enkelt ikke, at landsstyret lige pludselig skal gøres til et kirkesamfund, hvor kravet, for at blive landstyremand for visse områder inden for det verdslige regimente, er, at man er medlem af et bestemt kirkesamfund. Dette krav om, at dele af øvrigheden skal tilhøre et bestemt kirkesamfund, fin- des vist ikke i Den hellige Skrift. Her tales der snarere om, at vi skal bede for øvrigheden, hvad enten den består af kristne, hinduer, muslimer, hedninger, ateis- ter, osv.og at enhver øvrig- hed skal styre med ansvar indfor Gud. 3) Biskoppens kritik er et selvmål, for kritikken er rettet mod den forkerte. Skal kritikken rettes nogen steder hen, så må det være til folkekirken selv. Altså, hvis biskoppen finder situationen uholdbar, så er det folkekirken, der skal skilles fra staten og ikke staten, der skal gøres til kirkesamfund. Det er vist elementær evangelisk- luthersk lære. 4) Når dette er sagt, er det også uforståeligt, at folkekirken skal overtages, og at landskassen fremover skal finansiere en stor del af et bestemt kirke- samfunds udgifter. Hvorfor kan vi, der hører til folke- kirken, ikke betale selv? Det er en urimelighed over- for dem, der ikke hører til folkekirken. Hvis lagtinget mener, at landskassen fremover skal betale til folkekirken for den grundregistrering (fødsler, navngivning, navneændringer og døds- fald), som folkekirken ud- fører via kirkebøgerne for samfundet, er det ikke andet end rimeligt. Men endnu mere nærliggende ville det nok være at lade den grundregistrering overgå til folkeregistret, så præsterne kan bruge tiden på det, der er deres egent- lige kald. Og så betaler vi, der hører til folkekirken, naturligvis også alle udgif- ter selv. Endnu engang: Tillykke til Jógvan á Lakjuni med embedet som landsstyre- mand og velkommen som kirkeminster. God arbejds- lyst. Tillykke og velkommen Hr. Kirkeminister! Ritgerðarkapping á Fróðskaparsetrinum 2003-04 RITGERÐAR- KAPPING Tíðindaskriv Í mars mánað 2003 lýsti Fróðskaparsetrið við rit- gerðarkapping. Freistin at lata inn tilfar var 15. mars 2004. Fróðskaparsetrið hevur skipað fyri slíkum r i t g e r ð a r k a p p i n g u m regluliga seinastu 30 árini. Seinasta kappingin var um gamlar bøkur, og hana vann Elin Mortensen úr Havn. Evnið í ritgerðarkapping- ini hesaferð er: Tá ið gentur og dreingir gerast vaksin. Sóknast verður eftir lýs- ingum av skiftissiðum fyrr og nú í sambandi við, at gentur og dreingir verða vaksin. Hvørjar vóru og eru tær týdningarmiklu hend- ingarnar og broytingarnar, sum vekja ans og viður-- kenning? Vit vita, hvussu rørd foreldur vóru fyrr, tá ið dreingirnir veiddu vað- anskalvan. Og hvussu errin tey eru nú t.d., tá ið sonurin skjýtur fyrsta málið. Nær eru foreldur rørd og errin av døtrunum? Hvørjar hendingar vaktu og vekja ans í uppvøkstrin- um hjá gentum og dreingj- um? Hvat varð og verður gjørt burtur úr, tá ið gentur og dreingir fara um avger- andi mørk í uppvøkstrin- um? Talan kann vera um siðir í sambandi við skyldur, heimildir, ábyrgd, virðing, sum fylgja við, tá ið børn fara um markið, ið ger tey til vaksin fólk. Skiftið sæst ofta aftur í klædnabúna og øðrum viðvíkjandi útsjónd, hárgreiðslu og atburði yvir- høvur. Eru onnur eyð- kenni? Tey sum lata kappingini tilfar gera sjálvi av hvørjum tíðarskeiði tey arbeiða við. Tað kunnu vera egnar royndir ella ymiskt, sum tey hava hoyrt frá eldri fólkum. Freistin at lata inn tilfar til kappingina er 15. mars 2004. Fólk eru vælkomin at seta seg í samband við Fróðskaparsetrið um okk- urt er at spyrja um, annað- hvørt skrivliga ella við at ringja. Bústaðurin er: Set- ursskrivstovan, J. C. Svabos gøta 14, tlf. 35 25 00. Eisini ber til at senda teldubræv á setur@setur.fo Ein dómsnevnd verður sett at meta um innkomna tilfarið og virðislønir verða latnar fyri bestu úrslitini. Ein kanning millum kommunalar leiðarar um leiklutin hjá smáum kommunum í framtíðar økismenningini GRANSKING Tíðindi frá www.region.fo Granskingardepilin fyri Økismenning er í samstarvi við økismenningardepilin við Lærda Háskúlan á Aku- reyri (www.unak.is/rha) og Ålands Statistik och U t r e d n i n g s b u r e a u (www.asub.aland.fi) farin undir eina norðurlendska verkætlan við heitinum »Framtíðar leikluturin hjá smáum kommunum«. Verkætlanin byggir á eitt spurnarblað, sum verður sent øllum kommunum á Álandsoyggjunum, í Føroy- um og flestu kommunum í Íslandi. Endamálið við verkætl- anini er, at kortleggja og greina, hvussu smáu kommunurnar arbeiða, til tess at møta framtíðar økis- menningini, hetta við atliti til eitt nú demografi, kapas- itetstrupulleikar og fjar- støðu. Er vegurin fram kommunusamanleggingar og/ella kommunalt sam- starv? Hvørji stig eru tikin og hvussu virka tey? Eitt annað endamál, er at seta skjøtil á eina meiri skipaða norðurlendska gransking um smákommunur og teirra viðurskifti í økis- menningini. Ein nærri lýs- ing av verkætlanin finnist á heimasíðu okkara www.region.fo - og vel Framtíðar leikluturin hjá smákommunum. Í Føroyum verður spurn- arblaðið sent til allar borg- arstjórar, umframt antin umsitingarliga leiðaran ella varaborgarstjóran. Spurnar- bløðini eru send út í hesari vikuni (viku 7) og verða ætlandi Granskingardeplin- um í hendi aftur í síðstu viku í februar mánaða. Endaliga frágreiðingin frá verkætlanini fyriliggur á sumri í ár. Verkætlanin er stuðlað av norðurlendska regional- politiska stovninum NordREGIO, sum hevur sítt høvuðssæti í Stockholm (www.nordregio.se). Hava tygum spurningar viðvíkjandi verkætlanini, eru tygum vælkomin til at seta tygum í samband við okkum, siga Gestur Hov- gaard, verkætlanarleiðari og Dennis Holm, granskari. Tá ið gentur og dreingir gerast vaksin Ein rættleiðing til Kristian Magnussen Framtíðar leikluturin hjá smáum kommunum C M Y K 19 18