týsdagur 4. januar 2000síða 2

3 tíðindablaðið sosialurin Nr. 1 - 4. januar 2000 S A N S I R · T E L 3 5 5 3 5 5 Annika Joensen, hevur sagt seg úr starvinum, sum stjóri á Ferðaráð Føroya savnsmynd DAGFINN OLSEN Útvarpið visti í gjár at siga, at stjórin í Ferðaráð Føroya hevur gjørt av at siga seg úr starvi. Einki var nevnt um orsøkirnar til, at hon hevur tikið avgerðina, men hon segði seg hava rokkið nøkur av teimmálum, ið hon setti sær, tá hon tók við starv- inum sum stjóri á Ferðaráð Føroya. Annika Wardum Joensen tók við starvinum, tá táver- andi stjórin Johan Morten- sen tók við starvi hjá Føroya Arbeiðsgevarafelag. Stjórin fer frá Stjórin í Ferðaráð Føroya, Annika Wardum Joensen, hevur gjørt av at siga seg úr starvi Annika Wardum Joensen sat í áramálsettum starvi, og gekk sáttmálin út seinni í ár. Men hóast hon hevur valt at fara úr starvinum í úrtíð, so hevur hon játtað at starv- ast á Ferðaráðnum eina tíð enn, so hon m.a. kann seta komandi stjóra inn í viður- skiftini. Tað eydnaðist ikki at fáa eina viðmerking frá Anniku Wardum Joensen í gjár. Fyrsti løgtingsfund- ur 18. januar JOHN JOHANNESSEN Formansskapur løgtingsins hevur gjørt av, at fyrsti løg- tingsfundurin í ár skal hald- ast týsdagin 18. februar. Enn eingin klokkutíð sett fyri fundin somuleiðis, sum heldur eingin dagsskrá er lýst. Hetta verður sambært heimasíðu løgtingsins tó gjørt í næstum. Seinasti løgtingsfundurin í 1999 varð hildin týsdagin 22. desember klokkan fimm seinnapartin. Tá vóru tvey mál á dagsskránni, og var talan um tvær triðju við- gerðir. Hesin løgtingsfundurin var ikki serliga drúgvur. Hann var lokin tíggju min- uttir eftir, at hann var settur. Fundurin var nevniliga bert ein avgreiðslufundur, har at- kvøtt varð við triðju við- gerð. Málini, atkvøtt varð um, vóru tingmál nummar 14/ 1999, ið var uppskot til løg- tingslóg um áseting og javn- ing av almannaveitingum og tingmál nummar 25/ 1999, ið var uppskot til løg- tingslóg um uppihald á stovni og líknandi. Bæði málini vórðu samtykt við 30 atkvøðum fyri ongari ímóti og ongari blankari. Løgtingslimirnir skulu ikki til arbeið- is aftur fyrr enn 18. januar, men enn er eingin skrá fastløgd Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov Marknaðardeild: Jonhard Hammer Dagbjørt S. Hansen Blaðfólk: Áki Bertholdsen, Turið Kjølbro Dánjal Højgaard Dagfinn Olsen John Johannessen Sveinur Tróndarson Eyðun Klakkstein Niclas Johannesen Yngd: Jákup Mørk Myndamenn: Jens Kristian Vang Álvur Haraldsen Útgevari, uppseting: Sp/f Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argir Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Telefon: 311820 Telefax. 314720 e-mail: post@sosialurin.fo Lýsingar: lysing@sosialurin.fo Internet: www.sosialurin.fo Prent: Sosialurin Sosialurin Oddagrein Vælkomið ár 2000 VIT hava nú gloppað dyrnar inn í ár 2000 og kaga innar í ta stóru óvissu, sum eitt nýtt 10 ár, eitt nýtt 100 ár og eitt nýtt 1000 ár hava at bjóða. Vit fara á hesum týðandi og lutvíst friðaliga veg- amóti at ynskja øllum okkara viðskiftafólki og øllum Føroya fólki vælkomin inn í ár 2000 og ynskja øllum eina góða og trygga framtíð. HVAT hevur so henda nýggja øldin at bjóða okkum - ella hvat hava vit at bjóða henni? Talan er nevniliga bæði um at taka og geva. Og grund- arlagið undir hesum báðum fevnir um evni og førleika okkara at handfara tilfeingið, náttúruna og hvør annan rætt. Hvussu náttúran annars fer at bera seg at í framtíðini eru vit ikki harrar yvir at avgera. Tó so at vit eisini kunnu hava ávirkan á, hvussu Guds skapanarverk lagar seg. Og her kunnu vit bert sanna orðini hjá fyrrverandi fiska- sølumanni í Sosialinum á nýggjárinum, har hann kemur við eini rættiliga álvarsligari og áhuga- verdari áheitan á okkum føroyingar, nú farið verður inn í eina nýggja øld. Har appelerar hann til vit og skil og kenslur okkara um at geva einum reinum umhvørvi og einum skilagott troyttum tilfeingi 1. prioritet. Útvarpið hevði sera áhuga- verda sending nýggjársdag um framtíðina á hes- um klettum. Samanumtikið varð sendingin merkt av bjartskygni og varð víst á nógvar gongdar leiðir at vinna fólki og landi nýggj arbeiðspláss og inntøkur. Hinvegin varð kanska gjørt í so lítið burtur úr teimum vandum, sum eru/kunnu vera fyri framman. Nú er sjálvandi ilt at spáa um framtíðina, men kortini eiga vit at brúka nógva orku uppá at forða fyri teimum negativu avleið- ingunum av framhaldandi virksemi á hesum oyggjum. OG í báðum førunum - tá talan er um at síggja nýggjar møguleikar og at vera varugur við vandar - er brúk fyri góðum fólki við innliti og sunnum fornufti. Okkara politikarar eru settir til at umsita og stýra okkara ynskjum og krøvum til hvør annan og til umverðina sum so. Men teir hava brúk fyri serkunleikanum og eisini krittiskum og konstruk- tivum leikmonnum/fakfólki at vegleiða seg í menn- ingini av samfelagnum. Vit eiga nógv góð fólk, men stóra kynstrið er at vilja og duga at brúka hesi mongu góðu fólk. Tað er at halda teimum til. Tað krevur, at vit leggja Jantelógina á hillina, at vit hyggja út um okkum sjálvi, at vit vísa øðrum við øðrvísi meiningum virðing osfr. Tað krevur so eisini, at hesi fólki kenna tað sum sína skyldu at geva sítt íkast til samfelagstjakið/menningina. Og tað krevur eisini, at vit geva pláss fyri sjónar- miðjum, sum ganga Róma beint ímót tvs. fólki, ið eru atfinningarsom móti tí etableraðu skipanini og teimum stýrandi á øllum hugsandi rókum. Í farna ári mistu vit tríggjar sera virknar samfelags- kritikkarar og debatørar,nevniliga Tórmóð Dahl, John Smith og Karl Nolsøe. Allir vóru teir seregnir og mettir ójavnt at øðrum. Antin vit kundu taka undir við teimum ella ikki, so røktu hesir tríggir sína demokratisku skyldu, nevniliga við at brúka egnu evni, útbúgving og lívsroyndir til at tjakast um stórar og álvarsligar samfelagsspurningar. Teir tordu at seta spurningar og at koma við svarum, ið ikki altíð vóru so væl móttikin. Vónandi fara vit í hesi nýggju øldini eisini at seta við onnur, sum kunnu taka við eftir teir og fullføra teirra verk, ið hevði sum stevnu at byggja eitt enn betur sam- felag. Her kunnu fjølmiðlarnir eisini vera við til at lyfta, og tað skal vera okkara vón, at lesarar okkara fara at brúka tann karm/forum, sum eitt nú Sosialurin hevur skapt. Kunngjørt verður fyri ætt og vinum, at kæri sonur mín, pápi, abbi og bróðir okkara HERLUF JOENSEN ættaður úr Havn andaðist í heiminum í Oslo 2. jóladag, 65 ára gamal. Jarðarferðin verður fríggjadagin 7. januar kl. 9.45 í Østre Gravlund, Helsfyr, Oslo. Fyri tey avvarðandi Jona ✝ DÁNJAL HØJGAARD Føroyar sluppu um gáttina til 21. øld uttan at tað nerv- aði tær stóru telduskipanin- ar. Elektron, SEV, Føroya Tele og teir almennu stovn- arnir eru eftir øllum at døma slopnir snikkaleysir frá árs- skiftinum. Enn eru heldur ongar fráboðanir komnar um brek í stóru telduskip- anunum í privata vinnulív- inum. Hetta upplýsir ár 2000 bólkurin undir landsstýrin- um, sum hevur fylgt gong- dini í sambandi við túsund- ára skiftið. Vóru tilbúgvin Orsøkin til at fyritøkur og stovnar fyribils eru sloppin so snikkaleys er, at tey hava tikið 2000-trupulleikan í álvara og hava búgvið seg til ársskiftið, verður sagt. – Tað hevur verið gjørt eitt stórt arbeiði at forða fyri 2000-trupulleikanum, stað- festir Hjørdis Gaard, sam- skipari í ár 2000 bólkinum. Vanligt nýggjár Størsti spenningurin hevur kanska verið um hvussu tað fór at gangast Elektron, sum avgreiðir lønarflytingarnar. Og sum hevur ment sína egnu telduskipan. – Hetta ársskiftið hevur líkst einum og hvørjum øðr- um ársskifti, og vit hava ikki staðfest nøkur ár 2000-brek, Eingin trupulleiki av 2000 Fyribils hava tær stóru telduskipaninar í Føroyum eftir øllum at døma klárað túsundáraskiftið við ein glans. Tilbúgvingin hevur loyst seg, sigur almenni ár 2000 bólkurin. sigur Niels Christian Nols- øe, stjóri í Elektron. Men allar súður eru ikki syftar enn. Í gjárkvøldi skuldu teldurnar á Elektron standa enn eina roynd, tí tá fóru fyrstu lønirnar gjøgn- um skipanina. Og seinni í hesum mánaðinum og seinni í ár skulu teldurnar aftur standa sína roynd. – Men vit hava longu roynt allar hesar koyringar- nar, so tað er eingin grund, at halda at tað verður nakar trupulleiki. – Skuldi kortini onkur lítil trupulleiki hent í kvøld, so er ikki sannlíkt at nakar fer at merkja nakað, segði Niels Christian Nolsøe á miðdegi í gjár. Føroya Tele overvað Sambært Hjørdis Gaard hevur telefonsambandið ikki verið nervað av 2000- trupulleikum. – Einasti trupulleikin var, at millum kl. 00.10 og 00.25 nýggjársnátt var uttanlands- telefonin yvirbelastað, so at tað ikki fekst samband. Men tað var yvirbelastningur, leggur Hjørdis Gaard dent á. Samskiparin sigur, at Før- oya Tele hevur fyrst og fremst lagt dent á, at tryggja telefonsambandið. Harnæst, at teldurnar duga at halda skil á og skriva út telefon- rokningarnar, tá tær koma fyri í næstum. Og eingin vandi skuldi verið fyri skeivum rokningum. – Føroya Tele hevur kannað eftir, um avrokning- arnar eru sum tær skulu vera, og higartil hava roynd- irnar verið í lagi, sigur Hjørdis Gaard. Teldan vísti 1980 Á SEV hava teldurnar held- ur ongar trupulleikar havt av ártúsundskiftinum, sigur Hjørdis Gaard, sum hevði samband við SEV nýggjárs- nátt. Á Landsverksfrøðings- stovninum var tó onkur telda, sum ikki megnaði skiftið til 2000, sigur sam- skiparin. Men eftir øllum at døma var brekið lítið og lætt at rætta. – Teldan vísti árstalið 1980. Har fór mann so bara inn í datoskipanina og trýsti 2000 í staðin, sigur Hjørdis Gaard. Privata vinnulívið Ár 2000 bólkurin undir landsstýrinum hevur eisini havt samband við privatar KT-veitarar. Og fyribils eru heldur eingi tekin um, at privata vinnulívið í Føroy- um er nervað av 2000-trup- ulleikanum. – Men enn er ov stutt frá- liðið, at siga nakað við vissu. Flestu starvsfólkini eru ikki farin til arbeiðis fyrr enn í morgun. So er okkurt brek kemur tað kanska ikki til sjóndar fyrr enn seinni í vikuni, segði Hjørdis Gaard á miðdegi í gjár. Hóast nógv var talað um tað frammanundan, so er enn eingin í Føroyum, ella aðrastaðn i í heiminum fyri tann skuld, sum hevur sæð nakað til 2000 trupulleikan, tíbetur (tilvildarliga vald mynd)