fríggjadagur 27. februar 2004síða 2

2 Nr. 40 - 27. februar 2004 Nr. 40 - 27. februar 2004 3 Roknaskaparúrslitit- ið hjá Tryggingarfel- agnum, Trygd, fyri 2003 var 1,9 mio. í yvirskoti. Eginpen- ingurin hjál felagn- um er nú 116 mió. krónur ROKNSKAPUR Pàll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Í seinastu viku samtykti nevndin hjá tryggingar- felagnum, Trygd, rokn- skapin fyri 2003. Árs- úrslitið fyri 2003 var 1,9 mio. í yvirskoti eftir skatt. Eginpeningurin hjá P/F Trygd fevndi við árslok 2003 um 116 mió. krónur Nevndin í P/F Trygd ásannar, at kappingin á tryggingarmarknaðinum er hørð, men fegnast kort- ini um vøksturin á trygg- ingarøkinum. Tryggingar- gjøldini eru brutto økt úr 41,4 mio. krónum í 2002 til 50, 3 mió. krónum í 2003. Henda øking svarar til góð 21 % Stórir brunaskaðar Í fjør vóru fleiri stórir brunaskaðar, ið tyngdu brunatryggingina hjá P/F Trygd. Nevndin felagnum er ikki heilt nøgd við gongdina innan bruna- trygging og sjóvátrygg- ing. Tryggingartekniksa økið, sum millum annað fevnir um brunatrygging og sjóvátrygging, gav eitt hall á 0,6 mio. krónur í fjør. Trygd fegnast um framgongd Leygardagin funnu Annika Jacobsen og børnini Súnhild og Edvard eina forkunn- uga ballón í Søltuvík. Ballónin er úr Rotter- dam og var ætlað sum ein Valentines heilsan frá næmingunum fróðskaparsetrinum í býnum. Ballónin og heilsanin hava vunnið seg heilt til Føroya VALENTINES HEILSAN Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo – Ja eg eri sannførd um, at ballónin kemur heilt úr Hollandi, sigur Annika Jacobsen, tá hon verður spurd um hon er vís í, at ballónin hon og børnini funnu seinasta leygardag er komin heilt úr Hollandi. Seinasta vikuskifti vitj- aðu Annika og børnini familju á Sandoynni. Leyg- ardagin varð skipað fyri gongutúri í Søltuvík og á gongutúrinum komu tey á eina grøna ballón, sum var stødd millum tveir steinar. Annika og børnini velja at kanna nærri, hvat hetta er fyri ein ballón og koma fram á, at á ballónini stend- ur skrivað heimasíðan www. citycollege.nl á . Valentines heilsan Júst heimkomin fer Annika at kanna heimasíðuna, sum stendur skrivað á ballónini og varnast, at talan er um fróðskaparsetrið í Rotter- dam í Hollandi. Á sjálvari heimasíðuni stendur skriv- að, at 14. februar hava næmingarnar á skúlanum sent Valentines heilsanir, sum vóru festar fastar í ballónir, upp í himmalin. Ballónin, sum Annika og børnini funnu leygardagin var júst av sama slagið, sum næmingarnir hava sent upp í himmalin 14 februar. Ballónin er eisini grøn og sami tekstur er skrivaður, umframt at ein Valentines heilsan var fest føst á ballónina, sum varð funnin leygardagin Tískil bendir nógv á, at ein av Valentines heilsanin- um frá næmingunum á fróðskapasetrinum í Rotter- dam hevur vunnið seg heilt til Søltuvíkar. Forkunnug Valentines heilsan úr Rotterdam Annika Jacobsen og børnini Edvard og Súnhild síggjast her við ballónini, sum tey funnu leygardagin Her sæst ein næmingur á fróðskaparsetrinum í Rotterdam við Valentines heils- aninum, sum vóru sendar upp 14. februar Sera stórur áhugi er fyri listaframsýning- ini, Fram í Ljósið, sum Norðoya Spari- kassi skipar fyri LIST Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Klaksvík: Eini 60 fólk hava teknað seg til listaframsýningina Fram í Ljósið, sum letur upp á Grækarismessu tann 12. mars. Norðoya Sparikassi skip- ar fyri framsýningini, og má undirtøkan sigast at vera sera góð. Hetta er stjórin í Norðoya Spari- kassa Eyðfinn Reyðberg bilsin av. Hann sigur, at hann var skeptiskur, tá hug- skotið um hesa framsýn- ingina kom á borðið, men hann viðgongur nú, at hetta var eitt frálíkt hugskot. – Fólk hava steðgað og takkað mær fyri, at vit skipa fyri hesari framsýn- ingini fleiri ferðir. Og tað er eisini fólk, sum eg vanliga ikki tosi so nógv við, sigur Eyðfinn, sum heldur, at tað sigur nógv, at 60 fólk hava teknað seg. Breiddin Eyðfinn heldur, at so mong ókend og minni kend lista- fólk fara at geva framsýn- ingini eina ávísa breidd, sum verður áhugaverd. Eisini sigur hann, at hetta hóskar væl saman við øðr- um, sum sparikassin hevur lagt seg eftir at stuðla. Her hugsar hann serliga um tónleikin og ítróttin. Peningastovnurin hevur ein tónleikagrunn, sum veitir tónleikarum stuðul. Umleið 150.000 krónur fara úr grunninum um árið, og fara teir til millum fimm og sjey fólk. Í ítróttinum stuðlar spari- kassin nógv yngru deildun- um, og við hesum saman við listini og tónleikinum, heldur Eyðfinn, at breiddin er tilstaðar og eitt gott grundarlag fyri at røkka út. Hann vísir sum dømi á, at við 60 fólkum til eina lista- framsýning, er breiddin har. Í tí breiddini eru kanska eini fimm, sum eru framúr góð. – Tað er ikki vist, at hesi nakrantíð høvdu komið fram, tí tey kanska ikki hava tað í sær at traðka fram av sær sjálvum, tí er hendan listaframsýningin so uppløgd, sigur Eyðfinn. Sparikassin royndarkoyrir nú hesa framsýningina, sum letur upp í Skálanum tann 12.mars. – So fáa vit at síggja, hvussu tað gongur, og eydnast hon væl, so er tað so upplagt, at onnur áhug- aði traðka til og taka yvir við stuðuli frá okkum, sigur Eyðfinn. Framsýningin letur sum sagt upp á Grækarismessu, og verður hon í Skálanum. Nógv vilja fram í ljósið Seksti ókend og minni kend listafólk hava teknað seg til listaframsýningina Fram í Ljósið, sum Norðoya Sparikassi skipar fyri Herfyri sendi Trygd- arstýrið undir danska vinnumálaráðnum út eitt skriv, har sjey barnavognar vóru sagdir at vera lívs- hættisligir. Men nú hevur Trygdarstýrið viðurkent, at ein av hesum, tað er Simo Kombivognurin, als ikki átti at verðið tikin av marknað- inum BARNAVOGNAR Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo – Trygdarstýrið hevur nú ásannað, at tað skuldi ikki verðið sett eitt bann fyri at Simo Kombivognurin Su- preme kann seljast. Hetta sigur european nursery group í einum brævi til síni umboð í Føroyum. Eitt teirra er handilin Ciconia í Klaks- vík, sum Mariann Fuglø eigur. Seinast vit frættu frá henni, bíðaði hon eftir boðum frá teimum, um hvat fór at henda víðari í málinum. Tá hevið ENG boðað frá, at tey fóru at kæra avgerð- ina hjá Trygdarstýrinum viðvíkjandi Simo Kombi- vogninum. Síðani tað kom fram, at vognurin skuldi vera vandamikil, hava nøkur fólk vent sær til handilin, sum hava keypt ein tílíkan vogn innan fyri tað seinasta árið. Mariann sigur nú, at hon hevur fingið hetta skrivið frá ENG fyri einari góðari viku síðani, og at nú er alt tikið aftur. Trygdarstýrið krevur tó, at ein skrúva verður sett á handtaksreguleringina, so at hon ikki kann leggjast heilt niður, tí hetta var tað, sum Trygdarstýrið metti at vera mest vandamikið við vogninum. Sostatt vil tað siga, at Trygdarstýrið hevur viður- kent, at Simo Kombi-vogn- urin als ikki er so vanda- mikil, sum ført varð fram av fyrstan tíð. Barnavognur ikki vandamikil kortini Fakta Listin frá Trygdarstýrin- um yvir vandamiklu barnavognarnar sá soleið- is út: Ikki álvarsamir, men fáir týðandi feilir: * Teutonia Delta, Kombi * Bugaboo Frog, Duo * Emmaljunga Classic, Duo * Brio Kombi, Kombi * Peg-Pérego Giovane, Duo Teir sjey vognarnir, sum skulu av marknaðinum: * Ora Fondeo, Duo * Ora Urban, Kombi * Jysk Amalie, Barne * Trixx, Duo * Simo Kombi Supreme, Kombi * Carena X-line, Duo * Carena Malu, Kombi Komdi er ein klappvogn- ur, sum eisini kann vera barnavognur, tá ein lyft verður sett í hann. Duo er eitt stell, har annaðhvørt ein barnavognakassi ella klappvognasetur verður monterað. Barne – er ein klass- iskur barnavognur Simo Kombivognurin er kortini ikki so vandamikil, sum Trygdarstýrið undir danska vinnumálaráðnum vildi vera við eftir nakrar trygdarroyndir, sum vognurin hevði verið ígjøgnum C M Y K 3 2