leygardagur 17. juni 2000síða 15

29 tíðindablaðið sosialurin Nr. 114 - 17. juni 2000 28 tíðindablaðið sosialurin Nr. 114 - 17. juni 2000 JÁKUP MØRK HB-Sumba 5-1 (3-1) Orsakað av at HB sunnu- dagin skal royna seg í Inter- Toto kappingini, varð dyst- urin móti Sumba fram- skundaður til hóskvøldið. Helst vóru HB leikarar og viðhaldsfólk fegin um, at dysturin varð framskundað- ur heldur enn útsettur. Hetta gav nevnliga HB høvi til at koma ovast á stigatalvuna, heldur enn at skulu hava ein dyst til góðar, og so vera nakað niðarligari á list- anum. Sum væntað Lat tað verða sagt beinan- vegin, at hóast talan varð um ein sera linligan dyst, so var hetta kanska ikki meira enn væntandi. Sumba hevur fleiri ferð í ár sýnt, at teir so at siga ikki megna at gera nakrar skreytir móti sterkastu lið- unum í deildini, og so slettis ikki, tá talan er um útidystir. Harumframt høvdu sum- bingar eisini tvey leikbann at dragast við, so tað mundi vera so sum so við teirra vónum til dystin. Hetta kundi kanska givið orsøk til at halda, at talan fór at gerast um eina sanna málveitslu hjá HB, men so varð kortini ikki. Einamest tí HB leikararnir tóktust hugsað meira um komandi uppgávuna í Toto cup, held- ur enn tað, sum fyrifórst á vøllinum. Trivaligi 5-1 sigurin kun- di tó væl verið størri, tí ser- liga í seinna hálvleiki vass- aðu HB’arnir í málmøgu- leikum, men væntandi neyvleikin gjørdi, at úrtøk- an av hesum mundi verða niðanfyri 10%. Sumba droymdi í lítla løtu Tað var annars Sumba, sum fekk betri byrjanina, tí ikki vóru leikti meira enn 6 min- uttir, so lá bólturin í HB málinum. Málið var rættuliga væl spælt. Jan byrjaði sjálvur álopið, tá hann skifti úr høg- ru til vinstru, og eftir at Sasa hevði spælt bandaspæl framvið HB verjuleikara, legði hann bóltin inn aftur til Jan, sum stutt innanfyri brotsteigarmarkið langaði til. Málið fekk kanska sum- bingarnar at droyma um eina endurtøku av javnleik- inum í fjør, ella kanska minniliga 3-1 sigrinum í ’91, men so gjørdist kortini ikki. Málið fekk HB at rakna eitt sindur við, og eftir lítlari løtu var støðan 3-1 til heimaliðið. Fyrsta málið skeyt Bárður Mortansson, tá hann í besta Beckham stíli sendi fríspark úr 20 metra fjarstøðu upp um múrin og niður í nær- masta málhorn. Eigil Olsen í Sumbiarmálinum kundi lítið annað gera, enn bert hyggja at væl tikna fríspark- inum. Andrew av Fløtum skor- aði til 2-1, tá hann tveitti seg og skeyt við høgra beini, eftir at sumbiarverjan ikki fekk ruddað bóltin burtur, og lítla løtu seinni hevði eingin sumbingur givið sær far um Hans á Lag, tá hesin kom fram við til horna- spark. Bólturin varð sendir innfyri, og nærum uttan at leypa upp, kundi Hans stúta bóltin úr fýra metra fjar- støðu. Spákaðu runt Eftir at teir soleiðis høvdu gjørt ein vørr, og at kalla tryggja sigurin, setti HB aft- ur leikferðina niður. Ikki tí, nakrar málmøgu- leikar høvdu teir afturat, og serliga Pætur hevði fleiri góðar skotroyndir úr vinstra borði. Hin vegin hendi ikki tað stóra. Hóast HB-leikararnir at kalla spákaðu runt á vøll- inum, megnaði Sumba ong- antíð at hótta HB málið aft- ur. Skipaðum spæli sást so Tímdu ikki – kundu ikki Tá HB heldur spardi krútið til sunnudagin, meðan Sumba ikki megnaði at skapa nakað, mátti talan gerast um eina linliga uppgerð hóskvøldið, men sigurin hevði við sær, at HB nú er á odda í fyrstu deild at siga einki av frá teirra síðu, og at byggja álops- royndirnar á langar bóltar móti monnum sum Hans og Símuni, er so ikki rætta upp- skriftin, tá leikt verður móti HB. Brendu nógv Meginpartin av seinna hálv- leiki var skilið hitt sama. HB spældi við hálvari ferð, men kortini høvdu teir fleiri møguleikar, uttan at hetta gav nakað úrslit. Sumkbingarnir vórðu enn meira skerdir, tá Marlon Kjærbo fekk næsta gula kort sítt, tá hann royndi at vinna bóltin av Bárði, tá hesin var komin inn um sumbiarver- juna. Hevði HB havt nógvar møguleikar áðrenn hesa hending, varð heilt heilt gal- ið, nú verjuskiparin hjá sumbingum var burturi. Tað kundi enntá verið enn verri hjá sumbingum, um dóm- arin sá, hvør leikari gav honum eitt skump, tá kortið skuldi gevast, ella um hann hevði revsað Spasoje harð- ari, tá hesin púra ómotiver- að sparkaði Hans á Lag nið- ur. Ferð eftir ferð komu havnarmenninir í góðar skotstøður, men tað skuldi ganga eitt korter, frá tí at Marlon varð útvístur, til HB aftur fekk hol á. Hetta hendi, tá Pætur fekk bóltin úr vinstru og dróg framvið sumbiarverjuni, áðrenn hann hegnisliga sparkaði bóltin flatt við handara stólpan. Løtu seinni slapp Bárður Mortansson, sum annars mundi vera størsti brenni- vargurin hóskvøldið, endi- liga aftur framat. Pætur vann bóltin í vinstra borði, og sendi inn um verjuna, har Bárður hevði lætt við at senda bóltin í málið. Tankarnir á Tórsvølli Nógv annað er ikki at skriva um dystin hóskvøldið. Munurin á liðunum var alt ov stórur, til at talan na- krantíð skuldi gerast um rætttuligan spenning, og hó- ast HB sum sagt spældi við á leið hálvari ferð, so høvdu teir møguleikar til at vinna rættuligan stórsigur. Líkt var tó til, at tankarnir hjá álopsleikarunum leitaðu meira móti Tórsvølli, har HB sunnudagin skal royna seg móti ungaska Tataba- nya, og hetta skulu sum- bingarnir helst vera fegnir um. HB-Sumba 5-1 (3-1) 0-1: Jan Poulsen 6. 1-1: Bárður Mortansson 10. 2-1: Andrew av Fløtum 14. 3-1: Hans á Lag 17. 4-1: Pætur Dahl 69. 5-1: Bárður Mortansson 72. Dómari: Petur Reinert HB: Bárður Johannesen – Jóhan- nis Joensen, Hans á Lag, Símun Eliasen, Janus Jo- ensen – Rúni Nolsøe, Rói Árting, Pætur Dahl – Bárð- ur Mortansson, Andrew av Fløtum, Jón Rói Jacobsen Sumba: Eigil Olsen – Spasoje Bi- berdzic, Marlon Kjærbo, Bergur Winther, Mortan úr Hørg – Jan Poulsen, Nikola Biberdzic, Hans Jacob Thomsen, Sasa Tomajek, Trygvi Nielsen – Rene Thomsen Saman við álops- feløgum sínum vassaði Bárður í málmøgu- leikum, men úrtøkan var koritni so sum so Mynd: Álvur Haraldsen Hevði dómarin sæð, hvør skumpaði hann, tá Marlon varð rikin av vølli, kundi talan helst verið um fleiri reyð kort Mynd: Álvur Haraldsen Vita einki um mótstøðuna HB formaðurin er spentur upp á dystin sunnudagin, men hann vil kortini ikki leggja nakað trýst á sínar egnu JÁKUP MØRK HB formaðurin, Gunnar Mohr, er í góðum hýri í løtuni. Unga HB liðið hevur higartil staðið seg sera væl í landskappingini, har teir nú eru á odda, og sunnudagin skulu leika- rarnir so royna seg í euro- peiskum høpi, tá ungver- ska liðið, Tatsabanya, kemur á vitjan. Vita einki Vit kenna einki sum helst til teir, eru orðini frá for- manninum, tá vit spyrja hann, hvussu hann metir um egnar møguleikar í hesum dysti. - Einki er tó at ivast í, at teir duga at spæla fótbólt. Tað plaga tey flestu liðini at gera, heldur HB formað- urin fyri. Hann vísur tó eisini á, at HB vanliga hevur fingið góð úrslit á heimavølli, meðan tað hinvegin hevur gingið heldur striltið, tá spælt verður úti í Europa. Einki trýst Sum nevnt omanfyri, so hevur HB í ár eitt sera ungt lið. Spurdur, um hann ikki heldur, at leikararnir eru dekan ov óryndir til altjóða uppgávur, svarar, Gunnar, at tað heldur hann als ikki. - Vit leggja einki trýst á leikarar okkara, men eg rok- ni við, at teir eru uppgávuna vaksnir, og eg ivist heldur ikki í, at vit fáa ein góðan dyst sunnudagin. Higartil hevur liðið so væl og virðiliga livað upp til tær vónir, sum vit høvdu undan kappingini. Tá settu vit okk- um sum mál, at vera millum 3-4 tey ovastu liðini, og sum støðan er í løtuni, ivist eg ikki í, at hetta fer at halda, sigur formaðurin, sum annars fegnast um, at so nógvir ungir leikarar ver- uliga hava tikið av møgu- leikanum, sum teir hava fingið í ár. At enda lemaðurin aftur- at, at vónar, at veðurgud- arnir nú endiliga fara at vera í parti við Tórsvølli. Higartil hevur tað ong- antíð riggað, og veður- útlitini eru ikki av teimum bestu, men vónandi er hetta broytt sunnudagin k. 15.00 sigur ein spentur Gunnar Mohr at enda. Umsóknir eiga at verða skrivaðar á umsóknar- blað, sum fæst við at venda sær til: Undirvísingar- og Mentamálastýrið Postrúm 3279 • 110 Tórshavn Telefon. 355050 • Telefax 355055 e-postur.: umms@umms.fo Gjørt verður vart við, at umsóknarblaðið eisini er at finna á www.umms.fo Umsóknirnar skulu vera Undirvísingar- og Mentamálastýrinum í hendi innan fríggjadagin 1. september 2000. Tey, ið ynskja at vita meira um stuðulin, eru vælkomin at venda sær til Und- irvísingar- og Mentamálastýrið á telefon 355050. Undirvísingar- og Mentamálastýrið letur ár- liga stuðul til ymisk mentanarlig tiltøk og verkætlanir. Við hesum verður lýst leyst at søkja um stuðul av niðanfyrinevndu stuðulsmøguleikum. Undirvísingar- og Mentamálastýrið Mentamáladeildin Studningur til myndlistafólk Á fíggjarløgtingslógini 2000 eru kr. 40.000 játtaðar til studning til myndlistafólk, sum sýnt hava góðar gávur. Tey, ið ætla sær ella eru farin uttanlands at útbúgva seg í málara-, myndhøggara- ella aðr- ari myndlist, eru vælkomin at søkja. Studningur til eftirútbúgving av listafólki Á fíggjarløgtingslógini 2000 eru kr. 60.000 játtaðar til studning til eftirútbúgving av mynd- listafólki. Tey, ið ætla sær uttanlands í eftirútbúgvingar- ørindum, eru vælkomin at søkja. Stuðul til barna- og ungdómsarbeiði Tann upphædd, ið Undirvísingar- og Menta- málastýrið umvegis sp/f Ítróttarvedding fær burturav veddingarpeninginum, verður at nýta til verkætlanir og tiltøk til gagns fyri børn og ung. Við hesum verður lýst eftir umsóknum, sum lúka hesar treytir. Tey, ið skipa fyri tiltøkum og standa fyri verk- ætlanum, sum eru børnum ella ungum til gagns, eru vælkomin at søkja. Skopunar skúli Søkt verður eftir lærara 17 1/2 t. um vikuna til skúlaárið 2000-2001. Starvið er tíðaravmarkað. Verður lønt sam- bært avtalu millum lærarafelagið og Fíggj- armálastýrið. Umsóknir skulu vera skúla- nevndini í hendi í seinasta lagi 30. juni 2000. Skopunar skúlanevnd 240 Skopun Samskipari í innkrevjingarmálum Starv sum samskipari av allari innkrevjing av almennari skuld er leyst at seta skjótast til ber. Starvið er skipað undir eftirlitsdeildini í Stýrinum. Verandi deildarstjóri í innkrevjingini er í farloyvi í løtuni, og kemur tann, ið verður settur í starvið, tí saman við øðrum persóni í stýrinum at taka sær av fleiri av uppgávunum sum deildarstjórin van- liga hevur tikið sær av. Arbeiðsuppgávur: Starvið er fjølbroytt. Tú kemur í samband við nógv fólk runt í landinum. Starvið er bæði fakliga og persónliga avbjóðandi. Tú fært eisini møgu- leika at luttaka á skeiðum, sum kunnu menna teg til tær avbjóðingar, ið starvið ber í sær. Í løtuni verður arbeitt við at menna eina nýmótans og einfalda innkrevjingarskipan, og kemur tann, ið settur verður, at luttaka í hesum arbeiði. Annars eru høvuðsuppgávurnar í stýrinum, sum viðkomandi saman við øðrum persóni kemur at taka sær av, m.a. hesar: • at samskipa dagliga arbeiðið og eftirlitið við innkrevjingini við virksemið hjá Toll- og skatt- stovuni annars við beinleiðis ábyrgd yvir fyri eftirlitsdeildini í stýrinum. • at skipa fyri samskiftinum við lógardeildina í stýrinum. • at skipa fyri tí neyðuga samstarvinum við eftir- litið á Økisskrivstovunum. • at skipa fyri vegleiðing og kunning til Økis- skrivstovurnar. • at skipa fyri, at virkisøkir, ið verða løgd til Økisskrivstovurnar, verða væl og virðiliga um- sitin. • at skipa fyri útbúgving av starvsfólki til inn- krevjing. • at koma við krøvum, sum kunnu betra um EDV- skipanina, sum innkrevjingin er við at menna. • at hjálpa til við útpantingum í økjum, har hetta er neyðugt. • at taka sær av øðrum uppgávum, sum eru álagdar Toll- og skattstovuni. Førleikakrøv Ynskiligt er, men tó ongin treyt, at tann, ið settur verður, hevur kunnleika til edv og nakað av leiðsluroyndum. Tað er ein fyrimunur, at tú hevur royndir við innkrevjing av peningakrøvum úr øðr- um starvi, góð samstarvsevni, evni at samskipa og seta í verk fyriskipanir. Setanarviðurskiftir: Starvið verður sett við pantiheimild. Lønin er í 22. lønarflokki í sáttmálanum millum Fíggjarmála- stýrið og Starvsmannafelagið ella annað avvarð- andi yrkisfelag. Talan kann verða um eitt ískoyti til lønina í mun til støddina á uppgávunum og førleikan at loysa tær. Viðmerkjast skal, at setanarøkið fevnir um aðal- stýrini, løgmansskrivstovuna og deildir teirra. Umsóknir: Umsókn við avritum av prógvum, ummælum, CV og tilvísingum skulu sendast til Toll- og Skattstovu Føroya Stýrið Postsmoga 2151 Traðargøta 39 FO 165 Argir Umsóknin skal vera okkum í hendi í seinasta lagi 27. juni 2000. Um nakar ynskir fleiri upplýs- ingar um starvið, kann viðkomandi seta seg í samband við Toll- og Skattstovu Føroya, Stýrið, tlf. 352026, lokal 457. Um stovnin: Toll- og Skattstova Føroya er stovnur undir Fíggjarmálastýr- inum, hvørs uppgáva er at fyrisita toll- og avgjaldslógirnar, inntøkuskattalógina v.m. og alla skuldarinnkrevjing hjá land- inum. Stovnurin hevur 145 starvsfólk og er skipaður soleiðis at planlegging og menning fer fram í Stýrinum á Argjum. Í stýrinum eru fýra deildir: Eftirlitsdeildin, Lógardeildin, Menn- ingardeildin og Umsitingardeildin. Tær 6 økisskrivstovurnar, ið eru á Tvøroyri, í Skopun, Sørvági, Tórshavn, Saltangará og Klaksvík røkja raksturin. Toll- og Skattstova Føroya, Stýrið Skipasmiðjan á Skála P/F søkir eftir leiðara til stáldeildina Starvið: Sum leiðari av stáldeildini á virkinum fær tú ábyrgdina av øllum faktekniskum spurningum. Leiðarin verður partur av leiðsluni við tilvísing til tekniska leiðaran og stjóran. Leiðarin av stáldeild- ini skal saman við hinum deildarleiðarunum og leiðsluni annars, vera við til at menna virkið fakliga og tekniskt, styrkja verandi virksemi og troyta møguleikar fyri øktum virksemi. Leiðarin skal í samstarvi við onnur vera við til at samskipa arbeiði á skipasmiðjuni til gagns fyri bæði við- skiftafólk, starvsfólk og virkið sum heild. Arbeiðsplássið er á Skála. Høvuðsuppgávur: • at skipa og leiða dagliga arbeiði á stáldeildini. • at vera við til at leggja ætlanir fyri arbeiði, fylgja hesum upp og saman við leiðsluni annars samskipa ymisku arbeiðini frá byrjan til enda. • at vera við til at mynda leiðsluna á virkinum bæði dagliga og við framtíðini í huga. • at vera sjakformonnum, starvsfólki, viðskifta- fólki o.ø. til hjálpar í faktekniskum spurningum. • at vera við í tilboðsrokning og gera metingar av arbeiðum sum heild, bæði fíggjarliga og hvat viðvíkur tíð. Førleikar: Vit rokna við at tú: • er skipsverkfrøðingur, skipsbyggjari ella hevur líknandi útbúgving. • hevur royndir innan stál- og skipasmíð. • hevur leiðsluroyndir sum formaður ella líknandi og dugir at skipa og leiða arbeiði. • hevur góð samskiftis- og samstarvsevnir. • hevur evnir at greina sundur fakligar spurn- ingar, viðgerða møguleikar saman við øðrum, taka avgerðir og seta hesar í verk. Vit bjóða: Eitt sjálvstøðugt arbeiði í einum spennandi um- hvørvi við góðum møguleikum fyri fakligari og persónligari menning. Løn, trygging og eftirløn eftir nærri avtalu part- anna millum. Um hetta hevur tín áhuga ella um tú hevur spurn- ingar hesum viðvíkjandi, vinarliga set teg í sam- band við okkum á tlf. 44 11 55. Starvið skal setast skjótast gjørligt. Skrivlig umsókn við upplýsingum um royndir og útbúgving skal sendast til: Skipasmiðjuna á Skála P/F att.: Jón Danielsen FO-480 Skála. Allar umsóknir verða viðgjørdar í trúnaði og freist- in at lata inn er 21. juni 2000. www.faroeyard.fo skala@faroeyard.fo P/f Skipasmiðjan á Skála er dóttirfelag hjá P/f Tórshavnar Skipa- smiðju. 75 fólk starvast á Skipasmiðjuni, sum í løtuni hevur sáttmála við Føroya Landsstýri um nýggja Sandoyarferju, ið skal latast um ársskiftið.