hósdagur 18. mars 2004síða 9

16 Nr. 54 - 18. mars 2004 Nr. 54 - 18. mars 2004 17 ROVER 827 COUPE DE LUXE AUTOMATIC Árg Apr-98, Km 28.000. Sera vælhildin. Top modell: Bert koyrt 28.000km. Klimaanlegg- Leðurinn- trekk- Sóltak- El-rútar- El-spegl- Centrallás-Radio- Alufelgur- Spoyl- arar v.m.. Kr. 220.000. TOYOTA COROLLA 1.6 16 V EFI HATCHBACK Árg 23-Jul-91, Km 164.000. Radio v/bandspælara og C.D. Box. Sóltak- Spoylara v.m. Kr. 38.000. KIA SEPHIA 1.5 GTX Árg Mar-97, Km 152.000. Fjarstýrt centrallás- El-rútar- El-spegl- Spoyl- ara aftan- Alufelgur v.m. Kr. 56.000. FORD ESCORT STATIONCAR 1.8 TURBO DIESEL Árg Okt. 1997, Km 159.000. El- rútar. fr.- Valnød Instrumentbretti- Takboylar- Sleipikrók v.m. Kr. 66.000. ROVER 620 SI Árg Jun-99, Km 81.000. Sera vælhildin: Aircondition- Alufelgur- Fjarstýrt centrallás- El-rútar- El- spegl v.hita. C.D.Anlegg- Sleipikrók v.m. Kr. 158.000. SUBARU LEGACY 2.0 GL AUTOMATIC Árg 06 Sept. 1995, Km 96.000. Sera vælhildin: Centrallás- El-rútar- El-spegl- Radio v.bandspælara v.m. Eyka tectylviðgjørdur. Kr. 78.000. SUBARU LEGACY 2.0 GL Árg 03 Marts 1993, Km 82.000. Sera vælhildin: El. Sóltak- Central- lás- El-rútar- El-spegl- Radio v.bandspælara v.m. tectylviðgjørdur 3 hvørt ár 1. eigari. Kr. 58.000. FORD FIESTA Árg 2000, Km 60000. Kr. 88.000 – 1.25i bensin, servostýring, sentral- lás, fløguspælari, hita í setrum. NISSAN ALMERA Árg 1999, Km 104000. Kr. 98.000 – 2.0 diesel, sleipikrók, sentrallás, servostýring, elspegl, elrútar og fløguspælara. VW TRANSPORTER Árg 2001, Km 68.000. Kr. 148.000 – 1.9 TDI. prísurin er v/mvg. CITROEN XANTIA Árg 1997, Km 245000. Kr. 60.000 – 1.8i bensin, sleipikrók, elrútar, el- spegl, servostýring, sentrallás. PEGOUT BOXER Árg 1996, Km 258000. Kr. 65.000 – 2.5 Turbo Diesel. Prísurin er v/mvg. SEAT CORDOBA Árg 1999, Km 106.000. Kr. 85.000 – 1.9 diesel, prísurin er v/mvg. Vælhildin vørubilur. AUDI A4 Árg 1997, Km 134.000. Kr. 112.000 – 1.6i. Sera vælhildin og í góðum standi. FORD MONDEO Árg 1998, Km 117.000. Kr. 109.000 – 1.8 Tdi Aircon, aircondition, servostýring, elrútar, fjarstýrt sentrallás, heilársdekk. FORD MONDEO Árg 2000, Km 71.000. Kr. 139.000 – Tdi Aircon, aircondition, servo- stýring, sleipikrók, sentrallás, heil- ársdekk. DAEWOO NUBIRA Árg 2000, Km 32.000. Kr. 11.800 – Aut.gear, fløguspælari, servostýring, elrútar, hita í setrum, fjarstýrt sentrallás. MAZDA PREMACY VAN Árg 2002, Km 71.000. Kr. 145.000 – 2.0 Tdi van. Centralás, air- condition, servostýring, píkadekk. HYUNDAI ACCENT Árg 2002, Km 31.000. Kr. 118.000 – 1.5i, sum nýggjur, servostýring, sentrallás, elrútar, elspegl, fløgu- spælari, aircondition, heilársdekk, eykasett av sportfelgum. FORD MONDEO Árg 1999, Km 89.000. Kr. 125.000 – TD.servostýring, sentrallás, hita í setrum, elrútar, aircondition, heil- ársdekk, sýnaður 2003. VW TRANSPORTER Árg 2001, Km 60000. Kr. 148000 – 2.4 Diesel. Prísurin er við mvg. Sentrallás, servistýring, í góðum standi. DAEWOO NUBIRA Árg 1999, Km 46.000. Kr. 99.000 – 2.0i aut. gear, elrútar, elspegl, fjar- stýrt sentrallás, leðursetur, fløgu- spælara, hundagittar, alufelgur. FORD MONDEO Árg 1998, Km 48.000. Kr. 128.000 – 2.5i v6 Aircon, væl útgjørdur, heilársdekk, sýnaður 2003. CITROEN XANTIA Árg 1998, Km 142.000. Kr. 118.000 – 1.9 TD. Sentrallás, servostýring, hitaí setrum , elspegl, væl hildin. BILATORGIÐ Føroyski brúktbilamarknaðurin - í Sosialinum hvønn hósdag Jónas Broncksgøta 15 Tel. 310600 - Fax 310650 AKRANESGØTA 5 TEL 354500 FAX 354501 Opið mána- fríggjadag: 8-17, leygardag: 10-14 www.wenzel.fo Taka danir seg aftur av radarstøðini á Sornfelli, eiga føroy- ingar at kanna møgu- leikan fyri at yvirtaka danska partin av støðini, so at hon kann rekast víðari, saman við NATO RADARSTØÐIN Á SORNFELLI Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Møguleikin fyri at føroy- ingar sjálvur taka um endan og reka radarstøðina á Sornfelli, eigur at verða kannaðir. Tað heldur fólkaflokk- urin. Fólkaflokkurin á tingi hevur viðgjørt ætlanina hjá donsku stjørnini at taka seg burturúr sínum luti í radar- støðini á Sornfelli. Og flokkurin heldur, at gera danir álvara at taka seg burturúr rakstrinum av støðini, eigur møguleikin at vera kannaðir fyri at føroyingar sjálvir rinda tann partin av rakstrar- kostnaðinum, sum danir hava borið higartil. Flokkurin vísir á, at NATO hevur higartil borið helvtina av kostnaðinum av radarstøðini og Danmark hevur borið hina helvtina. Flokkurin hevur fingið a vita at kostnaðurin av støðini er 25 milliónir um árið, ella 12,5 milliónir í part. – Lítil ivi er um, at støðin hevur havt stóran týdning fyri trygdina hjá Føroyum. Eisini hevur støðin stóran týdning fyri vanligu loft- ferðsluna til og úr Føroy- um, bjargingararbeiði við tyrlu, umframt alla loftferðslu ígjøgnum føroyskt loftrúm, sigur fólkaflokkurin Hann leggur afturat, at radarstøðin hevur eisini sín stóra leiklut í sambandi við ætlanirnar at yvirtaka loft- ferðslumyndugleikan, sum eisini gevur inntøkur. Fólkaflokkurin á tingi metir hetta sum eitt álvars- mál og tí heitir hann á Jóannes Eidesgaard, løg- mann, um at viðgera henda spurningin í samgonguni og fáa lýst allar tættir og møguleikar á hesum øki, sigur Jørgen Niclasen, for- maður í fólkaflokkinum á tingi. Eiga at taka um endan á Sornfelli Fólkaflokkurin á tingi metir at tað er eitt álvarsmál, at danir umhugsa at niðurleggja støðina á Sornfelli og tí heitir hann á Jóannes Eidesgaard, løgmann, um at viðgera henda spurningin í samgonguni FORNMINNI Tíðindaskriv Nú fríggjakvøldið kl. 20:30 skipa SANDS KOMM UNA og UNGMANNAFE- LAGIÐ VIRKIÐ fyri ein- um forvitnisligum kvøldi í Virkinum heima á Sandi. Símun V. Arge, savns- vørður á Føroya Forn- minnissavni, fer at hava framløgu um tey forn- minni, sum eru komin undan kavi undir Junkar- insfløtti og Høgnamørk, og um tey sera áhugaverdu og forvitnisligu úrslitini, ið longu fyriliggja aftan á innleiðandi kanningarnar, ið Fornminnisavnið sein- asta summar gjørdi saman við altjóða granskingarliði. Úrslitini verða mett í høpi saman við úrslitunum frá kanningum undanfarin ár í kirkjuni og við kirkju- staðin, ið saman mynda eitt einastandandi fornminna- umhvørvið. Møguleikar fyri fram- haldandi rannsóknum í Junkarinsfløtti í einum altjóða samstarvi, ið uttan iva fara at vera av stórsta týdningi fyri Føroya søgu, fara at verða umrøddir. Røtt fer at verða um, hvussu fornfrøðin og upp- lýsingar um lokala søgu saman við ætlanum um tiltøkum innan ferðavinn- una o.ø. vinnufremjandi til- tøkum, so sum laksaveiðu, o.ø, kunnu menna Sand- oynna. Eisini tilstaðar verða umboð fyri VINNU- F R A M A G R U N N I N , FERÐARÁÐ FØROYA, GRANSKINGARGRUNN IN, OLJUMÁLASTÝRIÐ og MENTAMÁLA- GRUNNIN. Í ferðavinnuhøpi verður ein framløgu um altjóða verkætlanina ’Søguslóðir’. Mett verður, at henda verk- ætlnin kann hava stóran týdning fyri søguliga ferða- vinnu. Leskidrykkir frá Restorffs verða bjóðaðir undir tiltakinum. Øll eru vælkomin! Fortíð og Framtíð á Sandi C M Y K 17 16 J. Broncks gøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo Føroyar – No ella hinvegin rs Lágárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 1.960 2.280 - - - 2.920 Bilur + 3 fólk 2.640 3.120 - 3.600 3.840 - Bilur + 4 fólk 3.320 3.960 4.440 - - - Bilur + 5 fólk 4.000 4.800 - - - - Háárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 2.480 2.960 - - - 3.760 Bilur + 3 fólk 3.300 4.020 - 4.620 5.100 - Bilur + 4 fólk 4.120 5.080 5.720 - - - Bilur + 5 fólk 4.940 6.140 - - - - Prísirnir í lágárstíð eru galdandi fyri 1 persónbil (upp til 7,0 m longd og 2,5 m hædd) og valda talið av ferðandi annan vegin. Børn yngri enn 6 ár, ið ikki hava egna koyggju, ferðast ókeypis. Prísirnir í háárstíð eru galdandi fyri 1 persónbil (upp til 5,0 m longd og 1,9 m hædd) og valda talið av ferðandi annan vegin. Børn yngri enn 6 ár, ið ikki hava egna koyggju, ferðast ókeypis. Lágárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 2.720 3.200 - - - 4.320 Bilur + 3 fólk 3.580 4.300 - 5.110 5.530 - Bilur + 4 fólk 4.440 5.400 6.080 - - - Bilur + 5 fólk 5.300 6.500 - - - - Háárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 3.720 4.160 - - - 5.800 Bilur + 3 fólk 4.780 5.440 - 6.820 7.420 - Bilur + 4 fólk 5.840 6.720 7.560 - - - Bilur + 5 fólk 6.900 8.000 - - - - Føroyar – Danmark ella hinvegin Tórshavn – Hanstholm ella hinvegin Lágárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 1.420 1.710 - - - 2.240 Bilur + 3 fólk 1.860 2.295 - 2.715 2.970 Bilur + 4 fólk 2.300 2.880 3.280 - - 3.940 Bilur + 5 fólk 2.740 3.465 - - - - Háárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 1.880 2.240 - - - 2.900 Bilur + 3 fólk 2.460 3.000 - 3.480 3.810 - Bilur + 4 fólk 3.040 3.760 4.160 - - 5.080 Bilur + 5 fólk 3.620 4.520 - - - - ella hinvegin Lerwick ella hinvegin Lágárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 2.330 2.650 - - - 3.530 Bilur + 3 fólk 3.045 3.525 - 4.185 4.545 - Bilur + 4 fólk 3.760 4.400 4.960 - - - Bilur + 5 fólk 4.475 5.275 - - - - Háárstíð Cou- chettir 4-koyggju- kamar, inn. 4-koyggju- kamar, utt. 3-koyggju- kamar, inn. 3-koyggju- kamar, utt. 2-koyggju- kamar, utt. Bilur + 2 fólk 3.080 3.440 - - - 4.640 Bilur + 3 fólk 4.020 4.560 - 5.460 5.940 - Bilur + 4 fólk 4.960 5.680 6.480 - - - Bilur + 5 fólk 5.900 6.800 - - - - – Íslan ella hinvegin vn – Seyðisfjörður ella hinvegin Bilur + 2 fólk til Danmarkar úr 2.720,- Bilur + 2 fólk til Noregs úr 1.960,- Bilur + 2 fólk til Hetlands úr 1.420,- Bilur + 2 fólk til Íslands úr 2.330,- p Summarið 2004 Summarið 2004