týsdagur 23. mars 2004síða 2

2 Nr. 57 - 23. mars 2004 Nr. 57 - 23. mars 2004 3 NÁTTARRAVNAR Tíðindaskriv Náttarravnarnir í Tórs- havn høvdu aðalfund 17. mars. Har var m. a. nevndarval, og nýggja nevndin hevur skipað seg soleiðis: Ella Müller, formaður Tone Kjeld, næstformaður Hans Jákup Olsen, Guðrið Rubeksen Arni Clementsen Skattamyndugleika rnir í Bretlandi taka væl móti før- oysku áheitanini um at fáa í lag sam- ráðingar um eina dupultskattaavtalu SKATTAMÁL Tíðindaskriv Gongd er nú komin á ar- beiðið at fáa í lag eina dupultskattaavtalu við Bretland. Minni enn ein mánað eftir, at lands- stýrismaðurin við fíggj- armálum, Bárður Niel- sen, heitti á bretsku skattamyndugleikarnar um at koma til samráð- ingar um eina dupult- skattaavtalu, er eitt pos- itivt svar komið úr Bret- landi. Í einum skrivligum svari frá bretska skatta- valdinum verður stað- fest, at bretar eru sinn- aðir at kanna møguleik- an fyri einari dupult- skattaavtalu við Føroyar. Bretsku skattamyndug- leikarnir, sum halda til í London, heita eisini á føroyska landsstýris- mannin um at koma við einum uppskotið til dup- ultskattaavtalu. - Vit taka væl ímóti á- heitanini, og embætis- fólk í Fíggjarmálaráð- num fara nú at tilevna eitt sáttmálauppskot. Okkara sikti er at beina allan iva um skatta-við- urskifti av vegnum, sig- ur Bárður Nielsen, landsstýrismaður. Sáttmálauppskotið, ið nú verður gjørt, skal ætl- andi byggja á leistin hjá europeiska felagsskapi- num OECD. Enn er ikki greitt, nær samráðingar við Bretland kunnu byrja. - Hetta kann taka drúgva tíð, men nú er gongd komin á, og tað er at fegnast um, sigur Bárður Nielsen, lands- stýrismaður. Hann hevur sett sær fyri at fáa Føroyum dup- ultskattaavtalur við lond, ið føroyingar hava nógv samstarv og sam- skifti við. Avtalan við Bretland er fyrsta stigið á hesi leið. Dupultskattaavtalur hava tvey høvuðsenda- mál. Í fyrsta lagi skulu tær tryggja, at borgarar og fyritøkur ikki koma at gjalda dupultan skatt, tá arbeitt verður í tveim- um londum. Hitt enda- málið er, at borgarar og fyritøkur hava fulla greiði á skattligu avleið- ingunum, tá tey taka av- gerð um at fara undir virksemi í øðrum landi Ella Müller er forkvinna fyri Náttarravnarnar Eftir at hava verið úr sigling í góðar tveir mánaðir, kom nýggja Norröna aftur á Havnina mánamorg- unin NORRØNA Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo – Vit eru sera fegin um at fáa nýggju Norrönu aftur í sigling, sigur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line, sum var eitt av ferðafólkunum sum komu við Norrönu, tá hon trygt legði at bryggju í Havn mánamorgunin. Óeydnudagurin, tá Norr- öna sigldi á land tríggjar ferðir, var hin 15. januar, og hevur skipið ikki verið í sigling aftur fyrr enn nú. – Skaðin er afturgjørd, og tað hevur alt gingið eftir ætlan, sigur Óli Hammer. Meðan skipið kortini var á skipasmiðju er garantieft- irlit gjørt, sum annars ætl- andi skuldi gerast seinni – garantiið gongur út 7. apríl. Óli Hammer sigur, at tað er ikki nakað stórarbeiði, sum er fevnt av garninum, men fleiri smáar ábøtur eru gjørdar. – Vit hava havt fólk frá skipasmiðjuni við rættuliga ofta, tí nógvir smáir leysir endar hava verið, sigur Óli Hammer. Hann vísir á, at teir tóku skipið so tíðliga í sigling, og tá er altíð okkurt smáting eftir at gera. Við Norrönu upp vóru nakað yvir 200 ferðafólk, einir 80 bilar og um hálvt- hundrað trailarar. Skipari upp var Hendrik Hammer Norröna kom trygt í Havn Gongst eftir ætlan verður søluavtala um gomlu Norrönu undirskrivað í hesi vikuni NORRØNA Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo – Hesa ferð trúgvi eg eitt sindur meira upp á tað, tí hesir menninir tykjast rætt- iliga ídnir at fáa skipið. Orðini eigur Óli Hamm- er, stjóri á Smyril Line, nú tað enn einaferð ljóðar, at gamla Norröna er um at verða seld. – Vit hava havt nógvar á- hugaðar keyparar umborð. Tað er altíð størri áhugi fyri einum skipi, sum er í sigli- ng, enn einum, sum liggur í Havn, sigur Óli Hammer. Fleiri áhugaðir keyparar hava verið við skipinum, nú tað var í sigling – og eisini nú Norröna fór úr Hanst- holm til Keypmannahavnar vóru fleiri áhugaðir keypar- ar við. Óli Hammer sigur, at tær ítøkjuligu samráðingarnar eru við eitt skipafelag við Miðalhavið, sum hevur fleiri skip í rutusigling. Samráðingarnar hesaferð eru so seriøsar, at Óli Hammer væntar, at sølu- sáttmáli verður undirskriv- aður seinni í hesi vikuni. Heldur ikki hesaferð fær Óli Hammer upplýst sølu- prís – enn í øllum førum. Hann sigur, at prísurin kanska kemur fram seinni. Óli Hammer sigur kortini so mikið, at søluprísurin ikki er tann, ið tey á Smyril Line helst vildu havt. – Men nú mugu vit sleppa av við skipið, sigur Óli Hammer. Gamla Norröna á helst seld í hesi vikuni Bretland sinnað at tosa um dupultskattaavtalu Nýggja Norröna kom á Havnina stutt eftir klokkan mánamorgunin Mynd:Álvur Haraldsen 795 250 gr. Food-line Food-line fronsk eplir fronsk eplir 4 FYRI Høsnarungar 1700 gr. 1 fyri 29,95 10000 00 3 BAKKAR Malið oksakjøt uml. 850 gr. 1 fyri 39,95 2495 95 1/2 KILO Angus oksabógvur Feskar svína- kostilettir uttan bein 2495 95 1/2 KILO fyri kg. 49,90 fyri kg. 49,90 10000 00 Tilboðini eru galdandi frá 23/03 til 27/03 2004 5900 3 PAKKAR Libresse Libresse bind bind 1695 5000 3 PAKKAR Nestle greytur Nestle greytur ella vellingu ella vellingu 1 PAKKI Lambi køks- ella vesirullur 1500 295 500 gr. Del Castello Del Castello pasta skr pasta skrúvur vur 3 BLIKK Greskar fersken 775 1,5 ltr. Food-line appelsin- ella eplajuice 1000 1000 2 KILO 2 KILO Gularrøtur Leykur 11995 FYRI PAKKAN Pampers bl Pampers blæur ur 34 3495 750 - 1000 ml. Sanex Sanex bodysjampo bodysjampo 19900 1 FYRI Find Nemo Find Nemo WHS ella DVD WHS ella DVD Tilboð frá 24/3 C M Y K 3 2