leygardagur 3. apríl 2004síða 7

12 Nr. 66 - 3. apríl 2004 Nr. 66 - 3. apríl 2004 13 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundir føðingardagar, brúðleypsdagar, starvssetanir og -dagar. Hósdagin 1. apríl fylti umlættingarheimið Dáin í Klaksvík 15 ár. Ein rúgva av gestum vóru komin í føðing- ardag, har starvsfólk og brúkarar bjóðaðu køkur og kaffi. Og sjálvandi sungu øll við, tá Karl Martin Samuelsen treiv í at syngja "Tillukku til Dáan." MÓTTØKA Anna V. Ellingsgaard ave@post.olivant.fo Lívið hjá teimum brekaðu í Norðoyggjum er nógv broytt seinastu 15 árini. Og tað er ikki minst teimum, ið tóku stig til at byggja um- lættingarheimið Dáan, fyri at takka. Hendan byggiætl- an, ið byrjaði í tí smáa, um- fatar nú bæði umlættingar- heim, búfelagsskap um- framt sambýli fyri autistar. Dáin hevur 4 dag- og 6 døgn umlættingarpláss. Brúkarnir av dagplássunum hava vanliga ein fastan dag um vikuna, meðan døgn- plássini verða nýtt mest í vikuskiftum og frítíðum. Mesta virksemið í húsinum er í vikuskiftunum, tá fólk, sum annars hoyra til aðrar stovnar, eisini ofta nýta høvi at koma at vitja. Í fremstu røð - Tað er í grundini als ikki so langt síðani, at tey brek- aðu vórðu send av land- inum, tí vit onki høvdu at bjóða teimum herheima, segði Jona Nielsen, for- maður í stýrinum fyri Dáan. Fyri nógv av teimum bleiv Danmark teirra nýggja heim, og tey komu ongantíð heimaftur. Av teimum, sum komu heim- aftur, máttu tey flestu til Havnar at vera, tí har vóru tey einastu tilboðini til tey í Føroyum. Í so máta er eitt stað, sum Dáin, onki minni enn ein kollvelting, við tað at tey, sum eru fødd í Norð- oyggjum, sleppa at verða verðandi har, sum teirra familja eisini býr. Jona tosaði eisini sum av- varðandi. Ommudóttir hennara, Jona, hevur sína dagligu gongd í Dáanum, og tí veit omman av egnum royndum, hvussu stóran týdning eitt stað sum Dáin hevur fyri trivnaðin hjá teimum brekaðu. - Í Dáanum koma Jona og hinir brúkarnir í fremstu røð, og tað eru tey brekaðu jú ikki alt ov von við, segði Jona. Sum avvarðandi ivast vit onga løtu, í at umsorg- anin og áhugin hjá starvs- fólkunum fyri teimum brekaðu kemur beint úr hjartanum. Tað vísa tey dag og dagliga, og tað merkja okkara børn og ommubørn, segði Jona Nielsen. Flutt mørk Jóna Olsen, leiðari á Verk- staðnum á Brekku, nýtti eisini høvi at bera Dáanum eina føðingardagsheilsan. Hon var fyrsti leiðarin á Dáanum og mintist, hvussu hugalig byrjanin var, tí við Dáanum gjørdist ein dreymur veruleiki fyri so nógv. - Tá størvini skuldu set- ast, komu 150 umsóknir inn. So eg var so heppin at vera við til at velja tey allarbestu út, og tað er ikki minst teimum fyri at takka, at heimið hevur ment seg so nógv hesi árini, segði Jóna. - Í fyrstuni var ikki so nógv virksemi í Dáanum, tí fólk dugdu ikki rættiliga at venja seg við tankan um, at eitt slíkt tilboð nú var veru- leiki. Og tað sigur ikki so lítið um, hvat tey brekaðu og teirra avvarðndi høvdu verið noydd at taka til takka við. - Dáin og Verkstaðið á Brekku vóru byrjanin til eitt nýtt tíðarskeið hjá teim- um brekaðu í Norðoyggj- um. Men stovnarnir hava eisini verið við til at flutt onnur mørk, soleiðis at tol- semi mótvegis teimum brekaðu er vorðið munandi størri, enn tað var fyri 15 árum síðani. Tá vóru tey ikki serliga sjónlig, tí tey vóru goymd burtur ein stóran part av tíðini. Nú eru tey her saman við okkum sum ein nátúrligur partur av býarmyndini. Og soleiðis eigur tað at vera, segði Jóna Olsen. Bussurin á veg Umframt umlætting bjóðar Dáin eisini brúkarnum at luttaka í ymsum frítíðar- ítrivum runt um í býnum. Og um ikki so langa tíð verður tað eisni lagaligari hjá teimum at fara á útferð- ir aðrastaðni í Føroyum. Tey, ið varða av Dáanum, hava nevniliga tikið stig til eina innsavning til ein buss til búfólkið. Innsavningin gongur væl, so um ikki so langa tíð hava búfolkini sín egna buss standandi í túninum uppi á Mýruvegi í Klaksvík. Tillukku Dáin! Bæði brúkarar og avvarðandi vóru komin at ynskja Dáanum tillukku Ommur og abbar vóru eisini komin í føðingardag Jóna Olsen var fyrsti leiðarin í Dáanum Jona Nielsen, stýrisformaður í Dáanum og omma at Jonu, sum eisini er brúkari Irena Pedersen, leiðari, bjóðaði vælkomin Karl Martin Samuelsen setti dám á løtuna við sangi og spæli. Hann starvast dagliga í Dáanum Á einum 15. ára føðingardegi hoyrir eisini ein rættur føðingardagssangur til NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. 80 ár Í dag, 3. apríl, verður Mia Hansen, Klaksvík, 80 ár. Vælkomst verður í heiminum á Biskupsstøðgøtu frá kl. 16.00. 60 ár Týsdagin 30. mars fyltu tvíburarnir Bjarni og Páll Skorastein, Leirvík, 60 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í dag, 3. apríl, frá kl. 18.00. Brúdleyp Leygardagin 27. februar giftust Rannvá Biskopstø, Klaksvík og Ian Leyni, Tórshavn á Ráðhúsinum í Keyp- mannahavn. Í dag, 3. apríl, giftast á Ráðhúsinum í Odense Elsa Maria Petersen, Klaksvík, og Peter Møller, Odense. Brúdleypsadressa: Karen Brahes Vej 8, st.th., 5000 Odense C. Í dag, 3. apríl, giftast kl. 14.00 í Cafékirken, Tuomisvej 5, Frederiksberg, Teresa Johnsson, Kollafjørður og Tho- mas Andersen, Keypmannahavn. Brúdleypsadr.: Sonnerupgaard Gods, Tølløsevej 53, 4330 Hvalsø. Í dag, 3. apríl, giftast kl. 15.00 í Laurbjerg Kirke, Kirkevej, Jórun Højgaard, Tórshavn og Høgni av Skarði, Laurbjerg. Brúdleypsadr.: Den Hvide Skole, Skolevej 1, Laurbjerg, 8870 Langå. Í dag, 3. apríl, kl. 12.30 giftast í Kristuskirkjuni, Klos- terbakken 11, Odense C, Amalie Árnadóttir Helmsdal og Morten Kühnrick. Brúdleypsadr.: Brúðarparið Kühnrich, Lundekærsvej 70, 5250 Odense SV. Í dag, 3. apríl, kl. 16.30 giftast í Stefanskirke Jónrid Poulsen, Argir og Sørin Halling, Keypmannahavn. Brúdleypsadr.: Kastanjevej Efterskole, Kastanjevej 2, 1876 Fredriksberg C. Konfirmantar í Leirvíkar kirkju pálmasunnudag 4. apríl 2004: Kambsdalur Jan Ólavsson Ellingsgaard, Guðrun Lervig Fuglafjørður Uni Reinert Petersen, Fróði Karlsson Hansen, Heri Hansen Nesá, Karla Hansen, Borghild Juul, Guðrun Henrysdóttir Thomsen Leirvík Jón Eliassen, Bjarni Jensen, William Quinn Olsen, Janni Andreasen, Birna Dam, Anja Justinussen, Oddvør Klein, Fríðhild Reinert Norðgerð, Rannvá Lava Olsen, Laila Pætursdóttir, Esther Ryggshamar, Bodil Tórolvsdóttir Harald Haraldsen 50 ár Sunnudagin 4. apríl fyllir Harald Haraldsen í Hoyvík 50 ár. Eftir lokna skúlagongd fór Harald í læru sum bil- mekanikari á bilverkstað- num hjá P/F Vilhelm Niel- sen í Havn. Har dámdi hon- um best at umvæla Bedford lastbilarnar, sum tað vóru nógvir av í Føroyum tá. Miðskeiðis í 70-unum fór Harald at arbeiða hjá Super Dekk Service, har hann var í nógv ár. Hann koyrdi eis- ini býbuss í nógv ár. Síðan 2001 hevur hann arbeitt sum lastbilaførari hjá P/f Just Sivertsen. Inn- an sítt starvsøki er Harald kendur sum ein raskur og arbeiðssamur maður. Foreldrini hjá Harald vóru: Johanna, f. Joensen, ættað úr Kollafirði, og Ás- mund Haraldsen, post- maður, ættaður úr Havn. Harald er elst av trimum systkjum, systararnar hjá honum eru: Ásla, sum býr í Danmark og Lis, sum býr í Hoyvík. Ásla flutti til Danmarkar fyrst í 70-unum og giftist við Frits Skov, sum hevði arbeitt í Mjørkadali. Tey fingu sonin Ásmund, sum í dag er 21 ára gamal. Nakað síðan kom Ás- mund út fyri einari álvars- ligari ferðsluvanlukku á motorsúkklu og misti ann- að beinið, og í mars í ár doyði maðurin, Frits, av krabbameini. Føðingardagin verður Harald burturstaddur. Fríggjadagin 2. apríl kl. 14 læt Finn Thorsen upp máln- ingaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Finn Thorsen er dani, føddur í 1936, og býr í Ny- borg á Fyn. Hann hevur arbeitt sum fangavørður og seinnu árini sum hunda- førari í fongslinum. Nú er hann farin frá fyri aldur. Hann er sjálvlærdur lista- maður, og hevur málað síðan hann var ungur. Hann roynir ikki at hava nakran ávísan stíl, men hevur mest náttúrúruna sum myndaevni. Hann hev- ur havt fleiri framsýningar bæði í Danmark og í Norra. Seinnu árini hevur hann eisini arbeitt við skurð- myndum úr granitt. Myndaevnini fær hann úr náttúruni, har sum hann ferðast. Fyri 13 árum síðan var Finn í Føroyum fyri fyrstu ferð, og bleiv hann berg- tikin av vøkru náttúruni við teimum stóru mótsetning- um, sum har eru. Síðan hevur hann ofta vitjað í Føroyum: Við tíðini eru flestu av hansara máln- ingum úr vøkru og spenn- andi føroysku náttúruna. Hansara listaverk eru olju ella akrylmálningar, vatn- litamyndir og ymisk sløg av grafikki og skurðmynd. Nakað av hesum verður at síggja á framsýningini í Smiðjuni í Lítluvík. Framsýningin er frá 2. apríl til og við 7. apríl. Opið er soleiðis: fríggja- dag frá kl. 14-20, leygardag frá kl. 10-16, og frá sunnu- dag til og við mikudag er opið frá 14-18. Finn Thorsen verður eisini á framsýningini, sum Lions Club skipar fyri í Runavík á páskum. Dagurin 3. apríl. Nikaitas, deyður í 824. Abbati í Grikka- landi. Í fornkirkjuni hildu teir, at 3. apríl var dagurin, tá ið Kristus varð krossfestur. 4. apríl. Ambrosius, deyður í 397. Biskupur í Milano, verður nevndur sum ein av kirkjufedrunum. 5. apríl. Irene, deyð umleið ár 300. Tikin av døgum saman við tveimum systrum. Finn Thorsen í smiðjuni Mynd Álvur Haraldsen C M Y K 13 12