fríggjadagur 15. mars 2013síða 50
‹ fyrra síða allar 52 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
nr. 31 · 15. mars 2013
10
VIKUSKIFTI
Ein ramur luktur av rotnum seiði hekk í luftini, tá ið Christian Pløyen
í 1830 kom til Havnar at virka sum fúti. Havnarfólk blakaðu seiðahøvd
beint út í tún ella í køstin. Fyri ein ungan mann við góðari útbúgving úr
framkomna Keypmannahavn boðaði lukturin av rotnum seiði frá einum
tilafturskomnum samfelag. Ta støðuna setti hann sær fyri at broyta
toldi ikki
luktin í Havn
VITAN & vísindi
Í hesi greinarøð, sum er í 10 pørtum,
skriva vísindafólk á Fróðskaparsetri
Føroya um evni, tey granska.
Erling Isholm
adjunktur í søgu
Pløyen kom til Havnar á fyrsta sinni
20. apríl 1830, eftir at hann 2. februar
varð útnevndur til fúta í Føroyum.
Fútastarvið kom heldur óvæntað, tí
hann var bara 27 ára gamal. Men nú
ráddi um at bera skjótt at. 1. mars segði
hann upp á Selskabet for Efterslægtens
Realskole, og 21. mars skrivaði Pløyen
kongi bræv, har hann søkti um at sleppa
at giftast, uttan at tað hevði verið lýst
av prædikustólinum. Stutt eftir gift
ist hann heima við hús við Emmu
Theodoru Manting.
Sum fúti kundi Pløyen við at seta
plakat upp í býnum kunngera reglur av
ymiskum slag, sum havnarfólk skuldu
halda seg til. Tey sjey árini, Pløyen var
fúti, gjørdi hann nakrar slíkar plakatir,
og tær hava allar sína søgu at siga um
lívið í Havn í 1830-árunum. Fimm av
hesum plakatunum snúðu seg um at
bøta um reinførið í býnum.
Luktur heilsuskaðiligur
Ein av plaktunum varð kunngjørd 17.
juli 1831. Heitið á henni var: »Placat
angaaende hovederne af Seien«.
Plakatin staðfesti, at tað var vanligur
siður í Havn at blaka høvd av seiði
á gøtuna ella á tann fyrsta og besta
køstin. Hesin siður hevði við sær, at
ein ótolandi luktur legði seg um býin,
og slíkur luktur var »skadelig for Sund
heden«.
Fyri at koma hesum heilsuvandanum
til lívs ásetti fútin, at øll skuldu blaka
høvdini á sjógv, og tað skuldi gerast so
langt burturi, sum til bar. Tann, sum
helt áfram at kasta høvd út í tún ella
í køstin, fekk bót. Harumframt ásetti
Pløyen, fyri at leggja áherðslu á álvaran
í málinum, at um komið varð
fram á seiðahøvd uttan
fyri eini hús ella í køst
inum, skuldi tann,
sum átti húsið ella
køstin, ábyrgdast
fyri tað. Eigarin
kundi snúgva
sær
undan
ábyrgdini, um
hann vísti á
rætta brots
mannin.
H e n d a
plakatin passar
væl inn í breiðari
evropeiska søgu.
Siðurin at blaka
burturkast frá sær
á gøtuni var ikki ser
føroyskur, tí tað varð
gjørt alla staðni í Evropa. Við ídnaðar
kollveltingini kom ordilig ferð á
miðsavningina, og fólkatalið í býunum
vaks við rúkandi ferð.
Saman við fólkatalinum vuksu
trupulleikarnir við vantandi reinføri
í stóru býunum, og fólk í hópatali
doyði av kolera, tyfus, gulum
fepuri og øðrum sjúkum.
Bakteriur og virus vóru
ókend fyribrigdi. Í
staðin var vanliga
fatanin, at ramur
luktur var orsøk
til, at hesar
sjúkur smittaðu
so illa. Henda
hugsanin verð
ur á læknamáli
nevnd miasma.
Í orðingini á
plakatini hjá
Pløyen sæst, at
hann var ávirk
aður av hugsanini
um, at luktur hevði
smittandi sjúku við
sær.
Markaði Havnará
Plakatin við seiðahøvdunum var ikki
tann fyrsta, sum Pløyen kunngjørdi
í royndunum at bøta um reinførið í
Havn. 16. desember árið fyri, í 1830,
kunngjørdi hann eina plakat um
ánna. Á plakatini skilst, at havnarfólk
vaskaðu klæði, ull og fisk í ánni, og har
arbeiddu tey eisini skinn og annað, og
kríatúr endaðu sínar dagar við at bløða
út í ánna.
Endamálið við plakatini var, at
havnarfólk skuldu kunna fáa reint vatn,
sum var sunt at drekka. Pløyen fekk tí
ein jarnsmið at smíða eitt M, og tað
merkið varð sett á tann stóra steinin,
sum stóð í ánni beint áraka húsini hjá
Johannes Djurhuus. Plakatin ásetti, at
alt dálkandi arbeiði skuldi gerast sunn
an fyri M’ið, so reint drekkivatn fekst
norðan fyri tað. Varð henda ásetingin
brotin, var bótin 1 mark, men hon tví
faldaðist fyri hvørt brotið. Sostatt kundi
tað gerast dýrur óvani at dálka ánna
norðan fyri markið, og betri gjørdist
tað ikki av, at foreldur og húsbøndur
høvdu ábyrgd av børnum og tænastu
fólkum sínum.
Í 1832 varð nýggj niðara brúgv gjørd
tvørtur um Havnará, og hana vildi
Pløyen verja. Hann kunngjørdi tí 14.
september eina plakat nevnd »Placat
ang. den nye Træbro«. Plakatin setti
forboð móti at leggja klæði, skinn og
Pløyen
Christian Pløyen var millum tiltiknastu donsku embætismenninar í 19. øld. Eftir
fútatíðina var hann amtmaður frá 1837 til 1847, og sostatt hevði hann stóra
ávirkan á føroyska samfelagið í 17 ár. Henda ávirkanin verður í løtuni kannað,
men fyri fyrst kunnu vit í hvussu er staðfesta, at hann tók fyrstu avgerandi
stigini fram móti tí reina og fríða Tórshavnar býi, sum øll eru so stolt av í dag.