mikudagur 21. apríl 2004síða 4

6 Nr. 75 - 21. apríl 2004 Nr. 75 - 21. apríl 2004 7 – Eg atkvøddi ikki fyri samanlegging, men nú fólkið hevur talað, hava vit í bygdaráðnum staðfest fólkaatkvøð- una og eru samd um at fremja samanlegg- ingina við Runavíkar kommunu, sigur Andrias Hammer, bygdaráðsformaður í Elduvíkar kommunu SAMANLEGGING Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Leygardagin var fólkaat- kvøða í Elduvíkar komm- unu um samanlegging við Runavíkar kommunu. Í Elduvíkar kommunu eru bygdirnar, Elduvík og Funningsfjørður. Í komm- ununi búgva tilsamans 88 fólk, harav stívliga tveir triðingar búgva í Funnings- firði. Atkvøtt varð bæði í Eldu- vík og Funnigsfirði. Í Eldu- vík stóð á jøvnum; 10 fyri samanlegging og 10 ímóti. Tveir veljarar vóru ikki á vali, og eingin atkvøða var blonk. Í Funningsfirði vóru 29 veljarar fyri og 17 ímóti. Tveir veljarar vóru ikki á vali, og ein atkvøða var blonk. Staðfesting Mánakvøldið var bygda- ráðsfundur í Elduvíkar kommunu, har eitt samt bygdaráð staðfesti úrslitið av fólkaatkvøðuni. Undan fólkaatkvøðuni var greitt, at teir fimm bygdaráðslimirnir vóru ikki samdir um samanlegg-ing- ina. Tríggir vóru fyri og tveir ímóti. Millum tey, sum vóru ímóti, var bygda- ráðsformaðurin, Andrias Hammer, sum býr í Funn- ingsfirði. – Nú fólkið hevur talað, og meiriluti er fyri saman- legging, er tað eitt samt bygdaráð, sum hevur stað- fest fólkaatkvøðuna. Nú fara vit í felag at arbeiða fyri at fáa øll viðurskifti í samband við samanlegg- ingina uppá pláss, sigur hann. Andrias ásannar, at hóast hann ikki var so heitur fyri samanleggingini, gekk hann kortini ikki og agiter- aði ímóti. – Eg helt, at fólkið skuldi sleppa at tala, og nú fyri- liggur so úrslitið. Hann vísir á, at 1. januar ár 2005 verður Elduvíkar kommuna tískil løgd saman við Runavíkar kommunu. – Hetta verður eftir sama leisti, sum avtalaður er millum Skála kommunu og Oyndarfjarðar kommunu øðrumegin og Runavíkar kommunu hinumegin. Eingin ósigur Andrias sigur, at úrslitið av fólkaatkvøðuni kennist ikki sum ein ósigur, hóast hann ikki var heitastur fyri sam- anleggingini beint nú. – Tá ið fólkið hevur tal- að, er tað okkara uppgáva at fremja henda viljan í verki, og tað fara vit at gera so væl, sum vit duga. Bygdaráðsformaðurin sigur seg vóna, at saman- leggingin verður til fyri- munar fyri borgararnar í Elduvíkar kommunu. – Vit eru ein lítil komm- una, og kunnu vit vinna nakrar fyrimunir við at verða partur av eini størri eind, eri eg sjálvsagt fegin um tað, sigur Andrias Hammer at enda. Samd um at fáa tað besta burtur úr – Tað hevur ómeta- liga stóran týdning fyri okkum, at bygda- ráðið í Elduvíkar kommunu stendur saman og einmælt hevur staðfest fólka- atkvøðuna, nú fólkið hevur talað, sigur Rodmundur Nielsen, býráðsformaður SAMANLEGGING Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Býráðsformaðurin í Runa- víkar kommunu, Rodm- undur Nielsen, var millum teirra, sum var hjástaddur, tá ið upptalt varð í Eldu- víkar kommunu eftir fólka- atkvøðuna um samanlegg- ing leygarkvøldið. – Fitt av fólk var saman- komið í skúlanum í Funn- ingsfirði, og eg haldi, at stemningurin var rímiliga góður. Tá ið úrslitið fyrilá, hevði eg ta kenslu, at fólk høvdu virðing fyri tí úrsliti, ið spurdist burtur úr. Rodmundur er ógvuliga fegin um, at bygdaráðið í Elduvíkar kommunu nú einmælt hevur staðfest úr- slitið av fólkaatkvøðuni og er samt um at fremja fólks- ins vilja í verki. Hann er eisini fegin um, at samlaða úrslitið hóast alt gjørdist so greitt, sum talan var um. – Semjan, sum nú er í bygdaráðnum, hevur ómetaliga stóran týdning fyri okkum, leggur hann dent á. Býráðsformaðurin sigur seg vera spentan upp tað arbeiði, sum nú byrjar mill- um Elduvíkar kommunu og Runavíkar kommunu. – Tað eru nógv ting at taka fatt um við eini slíkari samanlegging, og hetta arbeiði fer í gongd beinan- vegin. Rodmundur vísir á, at fundamentið undir sáttmál- anum millum Elduvíkar kommunu og Runavíkar kommunu er tað sama, sum lagt er fyri hinar báðar sam- anleggingarnar, nevniliga Skála kommunu og Runa- víkar kommunu og Oynd- arfjarðar kommunu og Runavíkar kommunu. 3609 fólk Býráðsformaðurin sigur, at í løtuni búgva tilsamans 3.609 fólk í Runavíkar kommunu og teimum kommunum, sum hava av- gjørt at leggja saman við Runavíkar kommunu. Hann vísir á, at tá ið hetta valskeiðið byrjaði, búðu 2.475 fólk í sjálvari Runa- víkar kommunu, men 1. mars í ár var talið komið uppá 2.657. – So, her er ein ávísur fólkavøkstur alla tíðina, sigur hann. Rodmundur vísir á, at høvuðssætið hjá Runavíkar kommunu og kommunun- um, sum nú verða lagdar saman við kommununi, verður í Saltangará. Spurdur, um væntandi er, at umsitingin fer at veksa, sigur hann, at sjálvsagt verður meira at takast við, nú kommunan veksur, men miðjað verður eftir ikki at økja umsitingarligu út- reiðslurnar. – Hinvegin er ikki óhugs- andi, at hesar kunnu gerast nakað hægri so hvørt, sum arbeiðsbyrðan veksur, men vit fara at leggja dent á, at umsitingarútreiðslurnar verða so lágar sum gjørligt, sigur býráðsformaðurin. Rodmundur Nielsen sig- ur, at nú tíðin, ið eftir er av hesum valskeiðnum, er so stutt, er ikki hugsandi, at fleiri samanlegging verða í hesum valskeiðnum. Hann vísir á, at bert í hesum valskeiðnum hava tríggjar kommunur gjørt av at leggja saman við Runa- víkar kommunu. – Um talan verður at fleiri samanleggingar, dugi eg ikki at meta um beint nú, sigur Rodmundur Nielsen. – Nú fólkið hevur talað, er tað okkara uppgáva at fremja henda viljan í verki, og tað fara vit at gera so væl, sum vit duga, sigur Andrias Hammer, bygdaráðsformaður í Elduvíkar kommunu Fegnist um at bygdaráðið stendur saman – Nú tíðin, ið eftir er av hesum valskeiðnum, er so stutt, er ikki hugsandi, at fleiri samanlegging verða í hesum valskeiðnum, sigur Rodmundur Nielsen, býráðsformaður í Runavíkar kommunu 35 mio. í Tema Kapital Herfyri skipaðu Føroya Sparikassi, Kauphing og Tema-Kapital fyri tema- degi um at gera íløgur í partabrøv. Føroya Sparikassi og Kauphing samstarva um íløgufelagið Tema Kapital og fyrsta tekningarumfar hjá StockRate-deildini hjá Tema Kapital var á tema- degnum. Føroyskir og danskir Íleggjarar keyptu íløgubrøv fyri tilsamans 35 mio. krónur í. Á heimasíðuni hjá Føroya Sparikassa verður sagt, at góðar fýra mió. kr. vórðu seldar umvegis Føroya Sparikassa, sum eisini keypti ein part sjálvur bæði sum eina íløgu og at selja kundum, ið ikki keyptu, áðrenn tekningarfreistin var úti. Fíggjarleiðarin á Før- oya Sparikassa, Finn Dan- berg, sigur í stuttari við- merking, at úrslitið av fyrsta tekningarumfari má metast at vera hampu- liga gott, tá stutta tekn- ingafreistin verður havd í huga. -páll Komandi fríggjadag hev- ur nevndin í Smyril Line nevndarfund í Hetlandi. Millum málini, sum skulu umrøðast á fundinum í Hetlandi er møguleikin hjá Smyril Line at bjóða seg fram til at sigla mill- um Hetland, Skotland og Orknoyggjar. Hetlendski nevndarlim- urin í Smyril Line, Morg- an Goodlad, sigur, at tað er ov tíðliga at siga um Smyril Line fer at gera álvara av at bjóða upp á siglingina. Morgan Good- lad váttar kortini, at nevndin í Smyril Line fer umrøða møguleikan á fundinum um vikuskiftið. -páll Smyril Line umhugsar nýggja sigling Komandi fríggjakvøld verður mótasýning á Platform. Handlarnir, ið fara at sýna fram eru Siri, Diva, Juniik, Bonnie og Clyde, Deres og Trend Floor. Mótasýningin byrj- ar klokkan 22 og tað er ókeypis atgongd. Atgongumerkið eru at fáa frá luttakandi handl- unum og í Kunningar- stovuni í Havn. Á Plat- form siga tey, at tað er avmarkað atgongd. Gest- ir, ið møta áðrenn klokk- an 23 kunnu nýta at- gongumerkið til disko- tekið eftir mótasýningina. -páll Mótasýning á Platform Sølan av persón- og vørubilum minkar Hagtøl frá Bileftirlit- inum, fyri fyrsta árs- fjórðing 2004, vísa, at sølan av nýggjum akførum framvegis er minkandi. Sølan av persónbilum er minkað við eini 23 prosentum í mun til í fjør AKFØR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Bileftirlitið hevur sent út tíðindaskriv við hagtølum yvir skráseting av nýggjum akførum fyrsta ársfjórðing 2004. Tølini vísa, at sølan av persónbilum og vøruvogn- um minkar mest. Í ár eru seldir 305 persónbilar í mun til 234 sama tíðarskeið í fjør, og av vørubilum eru seldir 49 í mun til 74 í fjør. Annars er ikki tær stóru broytingarnar í søluni av nýggjum akførum. Bjargingarskipið, Tjaldrið, er í løtuni á beding á Tórshavnar Skipasmiðju. Orsøkin er ein róðurskaði, ið Tjaldrið fekk Langa fríggjadag, tá bjarg- ingarskipið tók við Kirkjutanga í Nólsoy UMVÆLING Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Seinastu vikuna hevur bjargingarskipið, Tjaldrið, verið á beding á Tórshavnar Skipasmiðju. Langa fríggjadagin var Tjaldrið á Nólsoyarfirði, og bjarg- ingarskipið var so óheppið taka við Kirkjutanga í Nólsoy. Tjaldrið fekk ein róður- skaða og í løtuni verður róðrið umvælt á Tórshavnar Skipasmiðju. Sum skilst verður róðursstamman skift og sambært stjóranum á Vaktar- og Bjargingartæn- astuni, Elmar Højgaard, fer Tjaldrið væntandi aftur í sigling seinni í vikuni. Umframt umvæling av róðursskaðanum hevur Tjaldrið eisini verið til sýn á Tórshavnar Skipasmiðju. Tjaldrið tók við Kirkjutanga Bjargingarskipið, Tjaldrið, er í løtuni á beding á Tórshavnar Skipasmiðju Mynd: Álvur Haraldsen Í hesum døgum er altjóða bilaframsýningin, Copen- hagen Motor Show 2004, í Bella Center á Amager, har fleiri hundrað nýggir bilar verða sýndir fram Mynd: Álvur Haraldsen Hagtøl fyri skráseting av nýggjum akførum fyri fyrsta ársfjórðing í 2004 og 2003 Mars Mars Broyting Jan-Mar Jan-Mar broyting %broyting Akfaraslag 2004 2003 Mar 03/04 2004 2003 2003/2004 2003/2004 Bussar 0 2 -2 0 2 -2 -100,00% Hýrubilar 7 1 6 8 5 3 60,00% Lastbilar 0 0 0 6 1 5 500,00% Leguvognar 0 1 -1 0 3 -3 -100,00% Motorsúkkla 1 4 -3 2 4 -2 -50,00% Neyðsendakfar 0 0 0 0 1 -1 -100,00% Persónbilar 102 115 -13 234 305 -71 -23,28% Smábussar 1 0 1 2 1 1 100,00% Tangabilar 0 3 -3 0 3 -3 -100,00% Viðfestivognar 7 4 3 20 16 4 25,00% Vøruvognar 22 25 -3 49 74 -25 -33,78% Samlað 140 155 -15 321 415 -94 -22,65% Tað eru skrásett 36 nýggj prutl í fyrsta ársfjórðingi 2004 C M Y K 7 6