fríggjadagur 23. juni 2000síða 11

21 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 20 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 Sunnudagur 25. juni Sunnudagur 25. juni • Sunnudagur 25. juni • Sunnudagur 25. juni 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Jacob Olsen 100 ár. Fyrra send- ing. Páll á Lakjuni leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Vágs kirkju - Ólavur Rasmussen, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Feðgarnir Miðgerða Poul og Poul Johannes - Else- beth Vestergaard skrivaði. Jógvan Arge lesur. 5. partur. 13.40 Her dvølur fegið fólk um stund - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindi 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti 17.00 Í víngarðinum 18.00 Tónleikur í 13. øldir - Kári Sverrisson leggur til rættis. 2. sending. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Beinleiðis úr Studio Pegasus. Fyrsta sendingin er Krás. Steintór Rasmussen, Hanna Vágshey og Niclas Heri Jákupsson skipa fyri 20.00 Pop -Top listin - Gunnar Nolsøe og Fróði Løkágarð leggja til rættis 21.00 Ítróttasending - Eyðun Klakkstein stílar fyri 21.45 Aktuelli gesturin - Steintór Rasmussen skipar fyri 22.00 Noy - Skemtisend- ing, ið Jógvan Eliasen og Jan Gardar leggja til rættis 22.20 Ungdómssending - Ragnhild Ellings- gaard skipar fyri 23.00 Veðurtíðindi 14.00 Jaques Costeau - náttúrusending 15.00 Nærøyfjørðurin í Noregi - norsk sending 15.30 Møti úr Vitninum í Hvalba 16.45 EM-fótbóltur: Kvartfinala 19.00 Øskufía 22:26 (e) 19.20 Andakt við Johan Henriksen 19.30 EM-fótbóltur: Kvartfinala 21.45 Englegård – næsta summar - svenskur filmur 23.40 Liðugt 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Den sorte hingst 9.45 TV-shop 11.20 Det lille hus på prærien 12.15 Knight Rider 13.10 T. J. Hooker 14.05 Mayday-Mayday 14.35 Dummere end politiet tillader 15.05 Feriefilm: En håndfuld bly 16.45 Simpsons og stjernerne 17.15 Viceværten 17.45 Susan – sød og single 18.15 Alle tiders barnepige 18.45 Jagten på ørkenguldet 20.00 Søndagsfilmen: Quigley – australieren 22.25 Michael Hayes 23.20 I lovens navn 0.15 E. Z. Streets 1.10 Bevisets stilling 2:2 2.50 Godnat 2.00 Football - Flashback 2.15 Football - The Protectors 2.30 Football - Flashback 2.45 Football - Night Scorers 3.00 Football - Euro 2000 by Night 4.00 Football - Flashback 4.15 Football - The Protectors 4.30 Football - Your Match 5.30 Football - Flashback 5.45 Football - The Protectors 6.00 Football - Night Scorers 6.15 Football - Euro 2000 last Night 7.15 News 7.30 Football - Euro 2000 Extra 8.30 Football - Euro 2000 10.00 Live - Rowing 11.00 Live - Superbike 12.00 Live - Supersport 13.00 Football - Euro 2000 14.30 Live - Superbike 15.30 Rowing 16.30 Tennis 17.30 Motocross 18.30 Motorcycling 20.00 Athletics 21.00 Nascar 22.00 News 22.15 Football - Euro 2000 Extra 23.15 Football - The Nightclub opens 23.30 Football - Flashback 23.45 Football - Night Scorers 0.00 Football - Euro 2000 by Night 1.00 Football - Your Match 2.00 Close 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Rough Guide to the World: »South Africa - The Rai« 3:4 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 Correspondent Europe 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 Life: »All Different, All Equal« 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Hunger for Land« 9.00 News – Weather 9.30 This Week 10.00 News – Weather 10.10 Great Railway Journeys: »Mom- basa to the Mountain« 5:7 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Simpson’s World 13.00 News – Weather 13.10 From Babylon to Zion 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 News – Weather 16.10 Holiday Guide to…: »Greece« 2:6 17.00 News – Weather – Euro 2000 17.30 Rough Guide to the World: »South Africa - The Rai« 3:4 18.00 News – Weather 18.10 Great Railway Journeys: »Mom- basa to the Mountain« 5:7 19.00 News – Weather – Euro 2000 19.30 Simpson’s World 20.00 News 20.10 From Babylon to Zion 21.00 News – Weather – 0.30 TLZ: »Slaves and Noble Savages« 1.00 TLZ: »Dialogue in the Dark« 1.30 TLZ: »Film Mon- tage – The Projec- tion of Modernity« 2.00 TLZ: »The Birth of Calculus« 2.30 TLZ: »Designers Rides – Jerk and Jounce« 3.00 TLZ: »New Hips for Old« 3.30 TLZ: »Recycling in the Paper Industry« 4.00 TLZ: »Ships and Boats and Strain« 4.30 TLZ: »Welfare to all« 5.00 TLZ: »Yes we never say No« 5.30 TLZ: »Eyewitness Memory« 6.00 Noddy: »Noddy & his Bell« 6.10 Noddy: »Noddy Buys a Parasol« 6.20 William’s wish Wellingtons: »Sir William« 6.25 Playdays: »Patch Stop« 6.45 Insides out 7.10 Smart 7.35 Noddy: »Noddy the Dancer« 7.45 Playdays: »Patch Stop« 8.05 The really Wild Show 8.30 Barmy Aunt Boomerang: »A Tale of Two Rats« 8.45 Barmy Aunt Boomerang: »The Men In Black« 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops Specials 10.30 Dr. Who: »Warriors’ Gate« 11.00 Can’t cook, won’t cook 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Style Challenge: »Big strong Girls« 12.25 Style Challenge: »Kennel Workers« 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders 14.00 EastEnders 14.30 EastEnders 15.00 Noddy: »Noddy Buys a Parasol« 15.10 William’s wish Wellingtons: »William And The Whale« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Insides out 16.00 Going for a Song 16.25 Great Antiques Hunt: »Bedford« 17.10 Antiques Inspec- tors: »Scarbor- ough« 18.00 Tony Bennett’s New York 19.20 Burt Bacharach: »This is now« 20.10 Frank Sinatra: »Voice of the Century« 21.30 Resnick: »Rough Treatment« 23.00 Plotlands: »Tom« 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospel- tónleikur 13.00 Møti úr Ebenezer 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Til lívið - Framhalds- søga av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi. Sonne Smith lesur. 7. partur. 15.45 Søgur um sangir - Heri Jacobsen leggur til rættis 16.00 EM-Rásin 17.00 Barnasendingin - Barnasøga og sangir - Finn Johannesen og Sámal Eyðfinn Akursmørk leggja til rættis 19.00 Ymiskt og annað (e) 20.00 Laila Beinleiðis (e) - Countrysending 21.00 Tónleikasending úr Studio 7 - Kristian Joensen við gestum 24.00 Góðanátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 16.00 Tónleikasending v/ Steintór og Torbjørn (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Møti frá Hvítu- sunnustevnuni á Hálsi 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleikasending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Euro 2000 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today SvF – Sunnudagur kl. 21.45: Einglagarður – næsta summar – Svenskur filmur frá 1994 við Helenu Berg- støm. Fanny og Zac eru aftur á Einglagarðinum har Ivar og Gottfrid eru komnir til pengar. Presturin lurtar framvegis eftir Abba, kona keypmannin rennur framvegis við øðrum og keypmaðurin sjálvur situr framvegis og hyggur eftir videofilmum aftanfyri í handli- num. Axel Flogfalt hevur framvegis ikki fingið sagt soninum frá at hann er pápi Fanny, og hetta gevur trupulleikar, tí hann er ikki tann einasti, sum kundi verið pápi hennara. Og so setur Fanny sær fyri at finna horvna beiggjan hjá Ivar og Gottfrid. Leikarar: Helena Bergstrøm, Rikard Wolff, Ernst Gunther o.o. Leikrit- og stjórn: Colin Nutley. TV3 - Sunnudagin kl. 20.00: Søndagsfilmen: Quigley - Australieren Amerikanskur actionfilmur frá 1990 (Quigley Down Under) Skarpskjúttin, Matthew Quigley, verður boðin til Australia av stórbondanum, Eliott Marston. Beint sum Quigley kemur úr báti- num, bjargar hann lívið á eini vakrari skøkju, sum verður jagstrað av einum bólki av gess- ugum monnum. Menninir eru í starvi hjá Marston, og teir føra eisini Quigley til vert sín. Her fær Quigley at vita, at Marston vil hava hann at hjálpa sær at taka lívið av einari rúgvu av innføddu australiarunum. Tá Quigley noktar fyri hesum, ger Marston av at hevna seg. TV3 - Sunnudagin kl. 15.05: Feriefilm: En håndfuld bly Amerikanskur cowboyfilmur frá 1969 (Death of a Gunfighter) Sheriffurin, Frank Patch, er av tí gamla slagnum - lógin er lógin, og hon skal haldast - og hetta hóvar ikki ríkmonnunm í býnum, sum royna at fáa íleggjarar úr eystanstatu- num til býin. Teir eru nevnliga bangnir um, at Patch ger íleggararnar bangnar, soleiðis at peningur teirra ístaðin verður nýttur aðra staðni, og tí leggja teir ætlanir um at fáa Patch burturbeindan. Teir hava tó forroknað seg í hesum, tí Patch hevur ongar ætlanir um at gevast. TV3 – Sunnudagin kl. 17.15: Viceværten Amerkonsk dukku-skemtisendirøð (PJs) Thurgodd fær sítt at hugsa um, tá hann umframt at ansa eftir bygninginum eisini skal taka sær av krímsjúku Muriel. Troyttur sum hann er, sovnar hann eina løtu, og tá hann aftur vaknar, er Muriel farin á sjúkra- húsið. Nú verður rok í lítla heiminum, tí Muriel hevur ongar ætlanir um at fyrigeva manni sínum, nú hann lat hana vera einsa- malla í neyðini. Mánadagur 26. juni Mánadagur 26. juni • Mánadagur 26. juni • Mánadagur 26. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Sørensen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Kári Olsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Í víngarðinum (e) 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 EM-tíðindi 12.45 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 16.00 Tíðindi 16.01 Á Jóansøku (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Ránið - 7. partur av framhaldssøgu eftir Mettu Newth. Árni Dahl týddi. Vár Jacobsen lesur. 19.30 Swingtime - Ove Olsen stílar fyri 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Jákup Magnussen leggur til rættis 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 22.00 Tíðindi 18.30 Kipper, Noddy og Múli 7:13 (e) 19.00 Góð ráð - donsk brúkarasending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 William prinsur í Bretlandi 18 ár 21.00 Aristokratarnir 5:6 - ensk dramarøð 21.50 Pornosøgan - ensk dokumentarsending 22.40 Njósnararnir - avstr. spenningsrøð 23.30 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Sjov og spas 9.25 Hvide løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Mellem venner 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Interne affærer 19.55 Feriefilm: Det er os, der snakker 21.20 CB4 23.00 Dagens Nyheder på TV3 23.10 Vore værste år 23.40 Ti tommelfingre 0.10 I lovens navn 1.05 I lyst og nød 1.35 Monty Pythons flyvende cirkus 2.10 Far er major 2.40 Caroline, karrieren og kærligheden 3.10 High 5 3.40 Godnat 2.00 Football - Flashback 2.15 Football - The Protectors 2.30 Football - Flashback 2.45 Football - Night Scorers 3.00 Football - Euro 2000 by Night 4.00 Football - Flashback 4.15 Football - The Protectors 4.30 Football - Your Match 5.30 Football - Flashback 5.45 Football - The Protectors 6.00 Football - Night Scorers 6.15 Football - Euro 2000 last Night 7.15 News 7.30 Football - Euro 2000 Extra 8.30 Football - Euro 2000 10.00 Rowing 11.00 Tennis 12.00 Football - Euro 2000 Extra 13.00 Football - Euro 2000 15.00 Football - Euro 2000 17.00 Truck Sports 17.30 Sidecar 18.30 Football - Euro 2000 20.00 Football - Euro 2000 22.00 News 22.15 Football - Euro 2000 Extra 23.15 Football - The Nightclub opens 23.30 Football - Flashback 23.45 Football - Night Scorers 0.00 Football - Euro 2000 by Night 1.00 Football - Your Match 2.00 Close 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent Europe 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report: »Hunger for Land« 5.00 News – Weather 5.30 Life: »All Different, All Equal« 6.00 News – Weather 6.30 Euro Brief 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Click Online 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent Europe 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent Europe 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Life: »All Different, All Equal« 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent Europe 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Rough Guide to the World: »Russia - A Curtain Raiser« 4:4 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Business Report 22.45 World Sport 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »Everyman – The Mystery of the Crystal Skulls« 1.00 TLZ: »History File – Black People of the…« 1.20 TLZ: »History File – Black People of the…« 1.40 TLZ: »History File – Black People of the…« 2.00 TLZ: »Shooting Video History« 3.00 TLZ: »The Mam- malian Kidney« 3.30 TLZ: »Scaling the Salt Barrier« 4.00 TLZ: »Italianissi- mo« 5.00 TLZ: »Computing for the Terified – Hands off« 5.30 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 6.00 Noddy: »Noddy & the Kite« 6.10 Monty the Dog: »Monty’s Picnic« 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Grange Hill 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Antiques Roadshow« 8.20 Change that: »Buxton« 8.45 Antiques Roadshow 9.30 Classic EastEnders 10.00 Caribbean Holiday 10.30 Dr. Who: »Warriors’ Gate« 11.00 TLZ: »The Ozmo English Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Buxton« 13.00 Style Challenge: »Aid Workers« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Country Tracks 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Noddy: »Noddy & the Kite« 15.10 Monty the Dog: »Monty’s Picnic« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Grange Hill 16.30 Top of the Pops 17.00 Keeping up Appearances 17.30 Ainsley’s Barbecue Bible: »Jamaica« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Hotel: »Tour Groups« 19.00 Last of the Sum- mer Wine: »Devia- tions with Daven- port« 19.30 How do you want me?: »No one Can hear you scream« 20.00 This Life: »Diet Hard« 20.40 This Life: »Milly Liar« 21.30 Top of the Pops Specials 22.00 Louis Theroux’s Weird Weekends: »UFO’s« 23.00 Tell Tale Hearts TV3 - Mánadagin kl. 19.55: Feriefilm: Det er os, der snakker Amerikanskur skemtifilmur frá 1991 (Look Who’s talking too) John Travolta og Kirstey Alley hava aftur høvuðsleiklutirnar í framhaldinum av væl- umtókta »Look Who’s talking«. Bruce Willis leggur enn einaferð rødd til fyri Baby Mikey, meðan Roseanne Barr gevur honum mót- spæl við røddini hjá nýggju lítlusystrini hjá Mikey. Sum eitt úrslit av strembanunum hjá lítla Mikey í fyrra filminum, hevur mamma hans- ara, bókhaldarin, Mollie, gift seg við hýru- vognsføraranum, James. Mollie er nú upp á vegin, og lítla systurin skal eita Julie. Mikey byrjaði sjálvur at tosað, meðan hann bert var eitt fostur, og Julie er minst líka væl skorin fyri tungubandið. Trupulleikar íkoma tó, tá beiggi Molly, Stuart, flytir inn teirra, tí James flytir nú út. Tað verður so upp til lítlu børnini at syrgja fyri, at James og Molly koma saman aftur. TV3 - Mánadagin kl. 21.20: Feriefilm: CB4 Amerikanskur skemtifilmur fra 1993 (CB4) Albert, Euripedes og Otis eru tríggir vinir, sum royna at skapa sær eitt gjøgnumbrot sum rap-tónleikarar. Tá Albert av misgávum er orsøk til, at brotsmaðurin, Gusto, verður tikin og settir fastur, fáa teir tríggir hugskotið til at eftirgera verimátan hjá Gusto. Teir gera tónleikabólkin, Cell Blokk 4, sum eisini navn- ið á klivanum, har Gusto sitir. Albert tekur sær navnið, Mc Gusto, Euripides eitur nú Dead Mike og Otis verður kendur sum Stab Master Arson. Brádliga hava teir tríggir alt tað, sum teir hava droymt um: Fjepparar, áhuga frá tíðindafólkum og egnan rockfrá- søgumannin, A. White. Trupulleikar eru tó fyri framman. Ein politikkari ætlar sær at steðga virkseminum hjá tónleikabólkinum, men hetta er ikki einasti trupulleiki. Hin veruligi Gusto er eisini komin úr fongslinum, og hann ætlar eisini at hevna seg. 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsend- ing við ymsum úr bløðunum o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Summarsending við løttum innsløgum. 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Country non-stop 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhaldssending fyri ung 19.45 Møti úr Ebenezer (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending - Heine Lützen leggur til rættis 22.15 Tutl-Tónar - Umboð frá Tutl leggja til rættis. 23.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 Lovsongur 17.55 Dagsins orð 18.00 Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðinda- sending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Vón fyri teg« - Tónleikasending við uppbygging og troyst v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast SvF – Mánadagur kl. 20.00: William Prinsur í Bretlandi 18 ár Kanadisk dokumentarsending. William prinsur verður fyrsti komandi kongurin, sum varð føddur á einum sjúkra- húsi, brúkti eingangsblæur og gekk í barna- garði, tí bæði foreldur hansara vildi geva honum ein so vanligan barndóm sum gjør- ligt. Men tá tú verður móttikin sum ein rock- stjørna og einaferð skal gerast kongur, verð- ur lívið ongantíð heilt vanligt og hetta hevur William prinsur eisini ásannað. SvF – Mánadagur kl. 21.50: Pornosøgan – Ensk dokumentarsending Porno er í dag ein heimsumfatandi ídn- aður, men fyri bara 30 árum síðani var tað bannað um allan heim. Hetta er søgan um hvussu tað hevur gingist hesum ídnaðinum hesi seinastu 30 árini. TV3 – Mánadagin kl. 14.50: Baywatch Amerikonsk sendirøð (Baywatch) Ein kvinna hevur tikið Mitch til gíðsul. Maður hennara hevur fingið skaða, tá hann flýddi úr einum fongsli, og Mitch verður nú noyddur at hjálpa honum. Matt og Slade stríðast fyri at vinna kærleikan hjá C.J., og tí skulu teir nú dystast á aldunum, har teir luttaka í eini stórari surf-kapping. Undir kappingini uppdaga teir báðir brátt eina loyniliga holu undir sjónum. TV3 - Mánadag kl. 19.00: Interne affærrer Amerikonsk actionsendirøð (J.A.G. - Judge Advocate General) Ein røð av álvarsligum streymslitum um- borð á einum amerikonskum flogbera, leiðir til illgruna um, at onkur ger hetta við vilja, og Harm og Mac fáa til uppgávu at kanna málið. Flogberin, USS Coral, er í tænastu í persiska flógvanum, og tað vísir seg skjótt, at illgrunin er grundaður, og at teir, sum standa aftanfyri, hava í hyggju at stjala tað, sum er goymt í peningaskápinum umborð.