fríggjadagur 23. juni 2000síða 13

25 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 24 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 Hósdagur 29. juni • Hósdagur 29. juni • Hósdagur 29. juni Hósdagur 29. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Sørensen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Miðvikan (e) - Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Kári Olsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Gjallarhornið (e) - Kári Sverrisson stílar fyri 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.18 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 EM-tíðindi 12.45 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Høgni Zachariasen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 2000 - Theodor Olsen, Helena Debes Højgaard og Ginna Midjord leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 17.00 Tíðindini 17.05 Alpha Proxima - Fróði Løkságarð skipar fyri 18.00 Barnaløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Sjórán og sjórænar- ar vestan hav - 2. partur - Árni Joensen skrivaði. Jógvan Arge lesur 19.30 Løg mær dámar - 3. sending hjá Halgir Arge 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin - Jákup Magnussen leggur til rættis 21.00 Rák - Maria Abraham- sen stílar fyri 22.00 Tíðindi 18.30 Øskufía 25:26 19.00 Teknifilmar 19.30 EM-fótbóltur: Seinna semifinalan 21.45 Krimitímin: Gølan 1:2 - ensk krimirøð 22.40 Soleiðis eru kvinnur – karriera 23.10 Ferðafrásøgn: New Zealand 0.00 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Den sorte hingst 9.25 Hvide Løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Vild med dig 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Det bare danske mænd 20.00 Heksene fra Warren Manor 20.55 Reeds lov 22.35 Dagens Nyheder på TV3 22.45 Vore værste år 23.15 Ti tommelfingre 23.45 I lovens navn 0.40 I lyst og nød 1.10 Far er major 1.40 Caroline, karrieren og kærligheden 2.10 High 5 2.40 Godnat 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Rough Guide to the World: »Russia - A Curtain Ra« 4:4 2.00 News – Weather 2.30 Reporters 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Talking Movies 9.00 News – Weather 9.30 Simpson’s World 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Rough Guide to the World: »Russia - A Curtain Ra« 4:4 12.00 News – Weather 12.30 Simpson’s World 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.30 Simpson’s World 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Click Online 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 0.00 TLZ: »Wheeler on America« 1.00 TLZ: »Landmarks – Timelines« 1.20 TLZ: »Landmarks – Explorers and Encounters – Landmarks« 1.40 TLZ: »Landmarks – Explorers and Encounters – The Aztec Empire« 2.00 TLZ: »The Secret of Sporting Succes« 2.30 TLZ: »Controlling Carnival Crowd« 3.30 TLZ: »Family Ties« 4.00 TLZ: »Italianissimo« 5.00 TLZ: »Computing for the less Terrified – Information« 5.30 TLZ: »Muzzy comes back« 6.00 Noddy: »Noddy Finds a Furry Tail« 6.10 Monty the Dog: »Monty’s Magic Trick« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 The really Wild Show 7.00 Barmy Aunt Boome- rang: »Forty Towers« 7.15 Barmy Aunt Boome- rang: »An Inspector Calls« 7.30 Going for a Son 7.55 Style Challenge: »Lifeboat Women« 8.20 Change that: »Buxton« 8.45 Antiques Roadshow 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Inspec- tors: »Aberdeen« 10.30 Great Antiques Hunt: »Shropshire« 11.00 TLZ: »The Ozmo English Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Durham« 13.00 Style Challenge: »Saturday Night Fever« 13.30 EastEnders 14.00 Gardeners’ World 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Noddy: »Noddy Sets a Trap« 15.10 Monty the Dog: »Monty’s Magic Trick« 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 The really Wild Show 16.00 Barmy Aunt Boome- rang: »Forty Towers« 16.15 Barmy Aunt Boome- rang: »An Inspector Calls« 16.30 Top of the Pops Classic 17.00 Keeping up Appearances 17.30 House Detectives: »Days Farm House« 18.00 EastEnders 18.30 Battersea Dogs Home 19.00 Last of the Summer Wine: »Destiny and Six Bananas« 19.30 Tom Jones 21.10 French & Saunders 21.40 Top of the Pops Classic 22.10 Resnick: »Rough Treatment« 23.30 Songs of Praise 2.00 Football - Flashback 2.15 Football - The Protectors 2.30 Football - Flashback 2.45 Football - Night Scorers 3.00 Football - Euro 2000 by Night 4.00 Football - Flashback 4.15 Football - The Protectors 4.30 Football - Your Match 5.30 Football - Flashback 5.45 Football - The Protectors 6.00 Football - Night Scorers 6.15 Football - Euro 2000 last Night 7.15 Live - Swimming 10.00 Football - Euro 2000 12.00 Motocross 12.30 Sailing 13.00 Live - Swimming 15.00 Football - Euro 2000 17.00 Olympic Games 17.30 Truck Sports 18.00 Motorsports 19.00 Football - Euro 2000 Spirit 20.00 Football - Euro 2000 22.00 News 22.15 Football - Euro 2000 Extra 23.15 Football - The Nightclub opens 23.30 Football - Night Scorers 23.45 Football - Flashback 0.00 Football - Euro 2000 by Night 1.00 Football - Your Match 2.00 Close TV3 - Hósdagin kl. 20.00: Heksene fra Warren Manor Amerikonsk sendirøð (Charmed) Phoebe verður hugtikin av einum persóni í einum ræðufilmi, men kemur samstundis at lata ræðslunar djevli inn í verð sína. Óhugnaligi devulin ætlar at skapa kaos í veruliga heiminumvið hjálp av einum ser- ligum eginleika, sum ger persónar úr ræðu- filmum til veruliga persónar. TV3 - Hósdagin kl. 20.55: Reeds Lov (1:2) Amerikonsk spenningsrøð frá 1993 (Shatte- red Promises) Brian Dennehy hevur høvuðsleiklutin í hesi stuttu sendirøð, sum byggir á veruliga hendingar. Mafiaadvokaturin, Alan Masters, hevur bæði løgregluni og dómstólavaldið í Chicago í sínum valdi. Hansara ótrúliga ríku brotsmannaklientar sleppa ferð eftir ferð undan revsing, men so við og við hevur konan hjá Masters fingið nóg mikið. Hon er óeydnusom í hjúnarbandinum við óreiðiliga og harðliga mannin, og tí biðjur hon at verða fráskild. Stutt eftir hetta hvørvur Diana, og ikki fyrr enn nakrar mánaðir seinni verður hon funnin deyð í viðførisrúminum í einum bili, sum liggur á botninum í einum vatni. Sjálvt um Alan Masters kemur undir illgruna, kennir hann seg vísan í, at hann skal sleppa væl frá gerð sínar, men hann hevur gloymt at rokna løgreglumannin, Jack Reed, við í hesum. Jack Reed er einasti løgreglumaður, sum tað ikki hevur eydnast Masters at keypa, og hóast hann setir bæði seg sjálvan og húski sítt í vanda, ger Reed av, at nú er tíðin búgvin til at Alan Masters verður settir handan rimar. 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðu- num, veðurlagnum, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Dansitónar fyri vaksin 13.00 Summar á Rás 2 - Summarsending við løttum innsløgum, práti, skemti, heilsum og ynskiløgum. 15.00 Tíðindi 15.10 Laila Beinleiðis - Beinleiðis country- sending 16.00 KT R@sin - Um kunningartøkni í víðastu merking í samstarvi við Føroya Tele 17.00 Barnaløtan - Odd- bjørg og Lissi leggja til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Bitz - Sending um teldur. - Allan Poulsen og Steingrím Ósa leggja til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - 21.30 Djúpini - Undirhalds- sending úr Studio 7 - Vertir eru Martin Kjærbo og Kristian Joensen 24.00 Góða nátt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 17.00 M & M’s - Sending fyri tannáringar 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 M & M’s heldur fram 19.00 Brot og bitar - Ein viðkomandi tíð- indasending v / Britt Rasmussen, Pól Johan Djurhuus og Eyvind Bringsberg 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Dagsins orð (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti - Bønarevni kunnu ringjast inn á tlf. 321377, Fax 321379. 22.30 World Business Report 22.45 World Sport 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today SvF – Hósdagur kl. 21.45: Krimitímin: Gølan 1:2 – Ensk krimistuttrøð frá 1998 Í mai mánaða í 1935 byrjar eitt rættarmál í Bretlandi, sum gerst ein tann størsta gølan í enskari rættarsøgu. Á ákærubonkinum situr hin 38-ára gamla arkitektfrúan Alma Rattenbury – ákærd fyri at hava forført hin 18-ára gamla bilføraran George Bowman, við tí eina endamálinum at fáa hann at drepa mann hennara. Leikarar: Helen Mirren, David Morrissey og David Suchet. Leikrit: Kenneth Tailor eftir sjónleiki Te- rence Rattigans. Leikstjórn: John Gorrie. TV3 - Hósdagin kl. 18.00: Sabrina – skolens heks Amerikonsk sendirøð (Sabrina the Teenage Witch) Sabrina og rektarin, Kraft, eru óvinir, tí hon hevur loyvt sær at skriva i skúlablaðið, at leiðslan í skúlanum hugsar ov nógv um ítrótt, ístaðn fyri at hugsa um akademisku lærugreinarnar. Tá Kraft kemur heim til Sa- brinu á vitjan, fyri at fáa hana at taka orðini aftur, er tað tó Hilda, sum stendur í hurðini, og Kraft verður beinavegin forelskaður í henni. Hilda er tó ikki serliga áhugaður í Kraft, sum hevur biðið Sabrinu um hjálp til at skipa soleiðis fyri, at tey kunnu fara út saman. Sabrina hevur sostatt ein møguleika fyri at fáa rektaran eitt sindur blíðari, men hetta krevur rættuliga fitt av gandamegi. TV3 - Hósdagin kl. 19.00: Det’ bare danske mænd Pláss er fyri bæði vombum og stuttligum eygnabráðum, tá ein rúgva av donskum mannfólki fer at tveita klæðini framman fyri stóru áskoðarafjøldini, sum bert er sett sam- an av skríggjandi konufólki. Mai-Britt Vingsøe er vertur, og Lotte Rei- mar er formaður hjá panelinum, sum í hvørj- ari sending útvevnir tveir vinnarar, sum hvør fáa ein kekk áljóðandi 10.000 kr. Tilsamans skulu átta vinnarar finnast, sum at enda skulu kappast á stóru gallaveitsluni. t je var púra svøk" — Men møguleikarnir at fer›ast vóru ikki so gó›ir tá, sum teir eru nú og ta› enda›u vi›, at vit fingu ongan fart heim. — Og ta› var ein skelkur, tí ta› var kanska ikki fyrrenn tá, at ta› veruliga gekk upp fyri mær, at ta› var eitt heilt Atlantshav ímillum meg og Vágsbygd og at bar altso ikki til bara at fara heim, tá i› eg vildi. —Fyri at bøta um "ska›an", fóru vit til Belgia at fer›ast til fólk, sum Doug var komin at kenna undir krígnum. — Ta› var besta summar eg hev›i havt lívinum, tveir mána›ir vi› brennandi sól, ta› var eg ikki von vi›. Men í 1960 var so stundin loks- ins komin, at eg fyrstu fer› skuldi sleppa heim aftur at fer›ast. — Ta› hev›i tá eydnast okkum at sleppa heim vi› hesi somu, gó›u "Barjamu". Vermamman var vi› og sjálv hev›i eg tá tvey smá børn og var full upp undir hendur vi› tí tri›ja. —Men aftur hesufer› fingu vit himmalsins ódnarve›ur. — Sjógvurin skola›i inn yvir skipi› og rann inn í hvørt kamar. Í mínum kamari var sjógvur heilt upp til undirkoyggjuna so vit vass- a›u næstan upp undir knæ. Allar hur›ar vóru surra›ar til so í tveir dagar lá eg innistongd í kamara- num, uttan at hava samband vi› nakran annan umbor›. —Ta› var hart, tí eg hev›i held- ur ongan mat til tey smáu børnini. Ta› einasta, eg hev›i, var ein so- davatn, sum eg hev›i at leska tey vi› og hana royndi eg so at dr‡ggja okkum so frægt, sum til bar. Skiparin var tó so beinasamur, at hann setti meg inn á Vág vi› mær, hóast "Barjama" skuldi til Havnar. Men eitt var at koma heim. Eitt anna› var at sleppa avsta› aftur. — "Barjama" var farin á land og bleiv vrak, og so vóru gó› rá› d‡r. — Vit vóru komin heim í apríl mána›a og skuldi fara til Ong- lands aftur í Juni. Men vit sluppu so ikki avsta› aftur fyrrenn nógv seinni ta› summari›, tá i› vit sluppu vi› Heklu, sum var komin úr Íslandi og skuldi til Glasgow. Men sí›ani hevur ta› gingi› frægari og Hilda hevur veri› heima 35 fer›ir afturat. Bæ›i Doug og børnini trivust væl í Føroyum og tey hava ofta veri› her heima og fer›ast. — Serliga tann yngri drongurin, Michael, treivst væl ímillum før- oyingar og hann líktust eisini nógv føroyingum í sinni, hann bæ›i át skerpikjøt, var í grind og tók lut í ø›rum, sum fólk tókust vi› úti á bygd í Føroyum. — Grindaknív ynksti hann sær, men ta› vildu vit ikki, at hann skuldi fáa, tí hann var so lítil. Men einafer› hev›i hann fingi› eina 10 krónu frá onkrum og hann fór beint at keypa sær størsta dolkin, tey høvdu. — Og ta› var so heppi›, at grind kom nakrar fáar dagar aftaná, so hann knívurin kom beinanvegin í brúk. — Men tann eldri drongurin, hann stó› uppi vi› kirkjugar›in vi› sp‡ggjuni í hálsinum, so ymiskir vóru teir. — Eisini Doug var mangan í Føroyum og altí› skuldi hann ni›- an á Eggjarnar at hyggja eftir stø›- ini har. Sjálvur var hann radarser- frø›ingur í enska flogvápninum undir krígnum og átti síni spor og síni minni uppi á Eggjunum. Longdist illa Hilda sigur, at so vi› og vi› fall hon betri og betri til í Derbyshire, hon kom at kenna familjuna hjá Doug betri og hon fekk gott sam- band vi› grannarnar. — Og so gjørdi ta› ikki stø›una verri, at tey høvdu ikki gloymt meg heima. — Brøv og pakkar komu í jøvn- um streymi vi› øllum møguligum gó›um í og ta› var eitt, sum eg gleddi meg eina mest til. Men ta› skerst ikki burtur, at henni longdist rættiliga illa til tí›ir. Men hon brúkti ymsar mátar at sleppa um tann ringasta longsulin. — Onkuntí›, tá i› eg ikki sovn- a›i - og ta› geri enn enn- so fari eg í hugaheiminum líka av Ei›inum og út ígjøgnum alla bygdina, inn í hvørt hús og síggi hvørt fólk fyri mær. Men hon sigur, at Douglas hev- ur eisini veri› henni ein avbera stórur stu›ul í so máta. — Hóast vit ikki altí› hava havt so nógvan pening um hendi, ser- liga tey fyrstu árini, so syrgdi hann altí› fyri, at peningur var› settur til sí›is, eitt sindur hvønn mána›, so at eg kundi sleppa heim at fer›- ast. — Ta› var ikki tí, at vit altí› høvdu rá› til ta›, men kortini helt hann altí› fast um, at eg mátti sleppa heim at fer›ast, so mátti heldur okkurt anna› bí›a. — Hann hev›i leingi ynskt sær ein bil, og ta› royndu vit eisini at savna okkum pening saman til. Hilda fer at flenna, tí hon sigur, at hon minnist, at arbei›sfelagar- nir hjá Doug arga›u hann hann mangan vi› hesum vælsigna›a bilinum, sum vit royndu at goyma okkum pengar til. — M.a. arga›u teir hann vi› at "...nú skal Hilda heim til Føroyar at fer›ast, so har reyk ró›ri› til bil- in, ella nú ver›ur ongin motorur í bilinum"..., o.s.fr." Men bilurin hann kom so kortini. Hilda sigur, at eitt, sum hjálpir henni ómetaliga nógv er eisini, at hvønn vetur hoyrir hon útvarpi› heilt væl, har hon b›r. Ta› má vera okkurt í luftini, sum ger ta›, men um summari› hoyrir hon ta› ikki. Men heilt frá oktober til mars hoyrist útvarpi› væl og so lurtar hon eftir tí og situr undir hvørjum or›i. Hon og vinfólk í Føroyum gera eisini nógv burturúr at tosa inn á kasettubond og senda ímillum sín. Og so hevur hon eisini samband vi› nakrar a›rar føroyskar konur, i› enda›u í Onglandi uppá sama máta sum hon sjálv. Sjálvandi hevur hon eisini fleiri fer›ir havt føroyingar á vitjan. Eitt gott lív Nú Hilda er 71 ára gomul, er ta› eitt gott lív, hon sær, tá i› hon lítur aftur um bak. — Eg havi havt eitt gott lív, vi› einum gó›sligum manni og trim- um børnum, sum øll klára seg og síni, og sum hava givi› henni sjey ommubørn. — Bá›ir synirnir undirvísa á universitetum og ø›rum hægri skúlum og dótturin hevur alment tænastustarv. Tr‡ av ommubørnu- num eru li›ug á universiteti, tr‡ ganga á universiteti og ta› sjeynda byrjar á universitetinum komandi ár. Børn og ommubørn sær hon nógv til. — Men so leingi, eg orki, fari eg at koma aftur og aftur. Men fer›ingarhugurin ger, at hon fer›ast eisini a›rar lei›ir og nú pensjónsárini eru rokkin, eru umstø›urnar gó›ar fer›ast. —Eg havi veri› bæ›i í Kanada, USA og ví›a hvar í Evropa. Og í heyst havi eg keypt mær eina fer› til Teilands. Men hvar hon so fer›ast er ta› tó eitt, sum liggur fast. Og ta› er, at vágbingur, ta› ver›ur hon til ta› sí›sta. Halda rø›u Av tí, at Hilda hevur veri› so oft- ani heima og fer›ast, er jóansøkan ikki so fremmand fyri henni, sum hon er fyri so mangar útisetar. Hon hevur ofta veri› á jóan- søku, og ta› er serliga kappró›ur- in, sum hugtekur hana. Ta› er ein sera vøkur sjón at síggja allar ró›arbátarnar koma skúmandi inn eftir fjør›inum. kanska er ta› tí, at eg sjálv búgvi mitt inni í landinum og síggja ikki sjógvin, at eg eri so hugtikin av kappró›rinum. Men Vágsfjør›ur, hann er eisini vakur í sær sjálvum. Hóast Hilda ofta hevur veri› á jó- ansøku, ver›ur hendan kortini naka› serligt, tí í ár skal hon halda rø›u á hugnaløtu uttanfyri post- húsi› leygarkvøldi› , tá ver›ur eisini sangur og tónleikur á skránni. Hilda Petersen í Vági var bara 17 ára gomul, tá i› hon giftist vi› enska hermanninum Douglas Peters, og flutti av landinum vi› honum. Men eftir 54 ár í útlegd er hon líka gó›ur vágbingur enn, sum tá i› hon fór. Og heimsta›in hevur hon ongantí› gloymt, tí heilar 36 fer›ir hevur hon vitja› heima, sí›ani hon fór. Hilda avmynda› bla›ung eina gó›a fríløtu í bønum vesturi á Vatninum. Drongurin vinstrumegin er Alf Henriksen, vanliga nevndur Alf á Kafénum. Drongurin høgrumegin er eitt systkinabarn hansara av Tvøroyri