fríggjadagur 23. juni 2000síða 14

27 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 26 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 Tann vánaliga gongdin, sum sást av álvara í fjør, sær út til at halda fram í ár. Í fjør vóru bara 13 børn fødd í allari syðru helvt í Suð- uroynni og hóast hetta árið er hálvrunnið nú, eru bara fýra børn fødd í ár. Í Suðuroyar Norð- aru helvt sær munandi frægari út ÁKI BERTHOLDSEN Alt bendir á, at tann vána- liga gongdin, sum í fjør tók seg upp viðvíkjandi barna- talinum í syðru helvt í Suð- uroynni, fer at halda fram í ár. Higartil í ár eru nevniliga bara fýra børn fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni, hóast árið er hálvrunnið. Hesi seinastu árini eru í- millum 22 og 40 fødd í syðru helvt í Suðuroynni. Men eisini síðani kreppa og fráflyting fór at taka seg upp nú í níti árinum, hevur talið verið rættiliga støðugt við tað, at nøkur og tjúgu børn eru fødd í syðru helvt í Suðuroynni um árið. Tað, sum verður roknað upp í syðru helvt eru Sumba, Lopra, Akrar, Vág- ur, Nes, Porkeri og Hov. Í hesum bygdunum búgva nú 2.282 fólk. Bara fimm børn Men í fjør hendi so ein ó- gvuslig lækking í barns- burðartalinum. Tá ið komið var heilt út í oktober mánaða í 1999, vóru bara fimm børn fødd í allari syðru helvt í Suður- Bara fýra børn fødd allari syðru helvt í Suðuroy í ár Børn, fødd í Suðuroy seinastu árini Syðra helvt Norðara helvt Tilsamans 1991: 40 50 90 1992: 34 37 71 1993: 25 47 72 1994: 22 38 60 1995: 25 41 66 1996: 26 23 49 1997: 25 33 58 1998: 28 32 60 1999: 13 28 41 Higartil í ár: 4 16 20 Syðra helvt eru Sumba, Lopra, Akrar, Vágur, Porkeri og Hov. Norðara helvt er Øravík, Fámjin, Tvøroyri, Froðba, Hvalba og Sandvík árinum í ár, vísir, at gongdin heldur fram og støðan verð- ur ikki frægari í ár. Frægari í norðaru helvt Í norðaru helvt í Suðuroynni stendur eitt sindur frægari til, tí har var barnatalið í fjør ikki stórt ørðvísi, enn tað hevur verið seinastu árini. Í norðaru helvt, sum er Fámjin, Øravík, Tvøroyri, Froðba, Hvalba og Sandvík, eru børn fødd higartil í ár. Í hesum bygdunum búgva í løtuni 2.708 fólk Hesi seinastu árini hevur talið á føddum børnum ligið móður á Suðuroyar Sjúkra- húsi, sigur, at hon væntar, at talið á barnsburðum í ár fer at vera áleið tað sama sum í fjør. Sostatt verður hetta annað árið á rað, at talið á børnum, sum verða fødd í Suður- oynni sum heild, ikki verður meiri enn 2/3 av tí, sum tað plagdi. Men hetta verður eisini annað árið á rað, at talið á børnum, sum verða fødd til syðru helvt í Suðuroy, ikki verður meiri enn helvtin av tí, sum tað plagdi vera. Færri enn 5.000 fólk At talið á føddum børnum lækkar er í samsvari við gongdina í fólkatalinum annars. Tí hesi seinastu árini er fólkatalið í Suðuroynni javnt og samt lækkað, og seinasta summar fór tað niður um 5.000 fólk fyri fyrstu ferð í yvir 50 ár. stóru fráflytingarmánaðir- nir, august og september, eru ikki farnir aftur um enn. Eftir upplýsingum, vit hava, búði 5.518 fólk í Suð- uroynni í 1930 og í 1950 kom fólkatalið í Suðuroynni í hæddina, tí tá búðu 6.213 fólk í syðstu oyggini í Før- oyum. – Tað er serliga nú í níti- árunum, at fólkatalið í Suð- uroynni er rapað niðureftir og í ár hevur tað ligið og riðað um 5.000 fólk. Støðan í Suðuroynni er eisini tann, at hon er ein- asta plássið í Suðuroynni. at tað doyggja nógv fleiri fólk, enn tað verða fødd. Í fjør vórðu, sum sagt 41 børn fødd í Suðuroynni, men tað doyði yvir 70 fólk. Og eisini higartil í ár eru tvær ferðir so nógv fólk deyð, sum tað eru børn ið eru fødd. Tá ið fólkatalið so ikki minkar meiri, stendst tað av, Upplýsingar frá Lands- fólkayvirlitinum siga, at nú búgva ikki fleiri enn 4.990 fólk í Suðuroynni. Og nú er fólkatalið enntá hækkað eitt sindur aftur, tí eitt skifti seinasta summar búðu ikki fleiri enn 4.964 fólk í Suðuroynni og hetta var fyrstu ferð í yvir 50 ár, at fólkatalið í Suðuroy fór niður um 5.000 fólk. Við árslok í fjør var tað tó komið uppaftur á 5.001 fólk, men síðani er tað so aftur fallið. Men nú skulu vit eisini minnast til, at teir báðir støðugt omanfyri 30 í norðaru helvt í Suðuroy, burtursæð frá 1996, sum var ringasta árið, tí tá vóru bara 23 børn fødd í norðaru helvt í Suðuroy. Verða so barnsburðartøl- ini í allari oynni løgd sam- an, vórðu ikki fleiri enn 41 børn fødd í allari Suður- oynni higartil í ár. Og tað er ikki meiri enn helvtin av tí, tað plagdi vera. Higartil í ár eru 16 børn fødd í norðaru helvt í Suð- uroynni. Eileen Michelsen, ljós- 1999 1/1. - 31/3.2000 Kommuna Flutt frá Flutt til Fødd Deyð Flutt frá Flutt til Fødd Deyð Hvalbiar 20 34 6 8 11 2 1 2 Tvøroyrar 106 106 24 27 15 50 8 11 Fámjins 5 1 0 3 5 0 1 0 Hovs 6 7 0 4 5 0 1 0 Porkeris 17 17 3 3 5 2 1 0 Vágs 78 74 5 16 23 20 3 6 Sumbiar 29 17 1 10 1 3 0 2 Hendan talvan vísir, hvussu nógv stór fráflyting og tilflyting hevur verið í teimum ymsu kommununum í Suðuroy og fjør og fyrsta fjórðingsár í ár. Tá ið tølini, fyri børn, sum eru fødd, verða tald saman, verður tað til, at 39 børn eru fødd í Suðuroynni í fjør. Hetta eru tvey færri enn ljósmóðurin gevur upp, men hetta er bara talan um smávegis rættingar í tølunum Hendan talvan vísir, hvussu nógv børn eru fødd í Suðuroynni seinastu árini og, hvussu nógv børn eru fødd í syðru helvt afturímóti norðaru helvt. Sum tað sæst, er barnatalið mundi fallið seinastu árini og 2000 verður annað árið á rað, at barnatalið í Suðuroynni bara er 2/3 av tí vanliga. Og hetta verður eisini annað árið á rað at barnatalið í syðru helvt í Suðuroy bara er helvtin av tí tað hevur verið tey seinastu, nógvu árini oynni. Og tá ið alt árið varð gjørt, vísti tað seg at bara 13 børn vóru fødd í allari syðru helvt í Suðuroy í alt 1999. Hetta er bara helvtin av tí, sum tað plagdi vera. Fallið er sera stórt, tá ið hugsað verður um, at í 1998 vórðu fødd 28 børn í syðru helvt í Suðuroy, í 1997 var talan um 25 børn, í 1996 vóru 26 børn fødd í 1995 var talið 25, og soleiðis hava tølini ligið støðug tað mesta av nítiárunum. Og tað, sum farið er av at tað er ein ávís tilflyting til tær ymsu kommunurnar. Serliga eru tað fólk, sum flyta uttanlands til ymsar kommunur í Suðuroynni. Og alt í alt fellur fólka- talið í Suðuroynni framveg- is. Í fjør minkaði fólkatalið í øllum bygdum, uttan í Hvalbiar Kommunu, har 12 fólk løgdust afturat. Fyrsta ársfjórðing í ár er fólkatalið hinvegin minkað eitt vet í øllum bygdum, utt- an á Tvøroyri har 32 fólk løgdust afturat fyrsta árs- fjórðing í ár. Sí annars talvuna niðanfyri. Gongdin í fólkatalinum í Suðuroy seinastu 50 árini Ár 1950 1960 1970 1980 1990 1992 1994 1996 1998 1999 nú Hvalbiar komm. 817 824 788 837 835 846 787 774 766 767 773 Tvøroyar 2.104 2.038 2.015 2.157 2.124 2.026 1.863 1.817 1.793 1.807 1.822 Fámjins 226 185 141 142 127 137 125 119 123 121 113 Hovs 195 184 159 147 165 167 143 131 124 122 120 Porkeris 452 406 341 337 395 411 400 371 359 355 359 Vágs 1.730 1.739 1.554 1.746 1.690 1.551 1.437 1.397 1.419 1.408 1.403 Sumbiar 689 651 557 554 518 504 458 434 424 421 400 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tilsamans 6.213 6.027 5.555 5.920 5.854 5.642 5.213 5.043 5.010 5.001 4.990 Fa. ELLEN DAHL v/ Solveig Johansen Sosialurin - 311820 Góðu Jóansøkugestir Støkkið inn á gólvið, fáið ein leskidrykk, FÓM-ís ella góðgæti. Umframt hetta hava vit eitt stórt úrval av kortum til eitthvørt endamál. Tann lítli handilin við sjeyti árum á baki. Vágur • Tel. 37 30 86 Framkomnar loysnir innan el-arbeiði Heri Mortensen Góðk. el-innleggjari/ráðgevandi el-verkfr. FO-900 Vágur, Tel. 37 47 57, Fartel. 21 47 57 til ídnað, fiskivinnu, handverk og húsarhald ¥ Stàringar og talvur ¥ El-inleggingar ¥ NàgerÝ og umv¾ling ¥ El-motorar og onnur el-t—l ¥ çvaringarskipanir (Telefon/GSM) Sosialurin - 311820 Sosialurin - 311820 TIL FØROYSKA BÚNAN Fæst hesi støð: Suðuroyar Heimavirki, Eysturoyar Heimavirki, Norðoyar Heimavirki, Prýði flogvøllurin og Sirri í Vágsbotni. Framleitt hevur TORGERÐ SUÐUROY 373169 TIL BØRN: Tin & silvur plet. TIL VAKSIN: Silvurplet & sterling. HEIL SETT ELLA STØK T.d. Møtlaspennir • Brosjur Spennir • Mallur • Stimar Knappar o.a. GÓÐA JÓANSØKU B R E Y Ð K A S S I N B R E Y Ð K A S S I N Vit hava opið soleiðis á Jóansøku: Fríggjadagin 23/6 kl. 07.00-23.00 Leygardagin 24/6 kl. 07.00-23.00 Sunnudagin 25/6 kl. 14.00-23.00 Leygardagin selja vit morgunbreyð fyri kr. 2,50 v/ Eyðbritt & Arnleyð Vágur • Tel. 37 37 37 Umframt breyð og køkur av ymiskum slag, selja vit á Jóansøku eisini pizza, smyrt breyð og toast Sosialurin - 311820 Sosialurin - 311820 Vit ynskja øllum eina góða Jóansøku -har tað hendir