fríggjadagur 30. apríl 2004síða 19

36 Nr. 82 - 30. apríl 2004 Nr. 82 - 30. apríl 2004 37 Í sendingini »á Torginum« týskvøldið 4. mai kl. 21.30 fer Páll á Lakjuni at hava samrøðu við Símin í Túni, trúboðara, av Toftum. Sím- in fer í sendingini m.a. at greiða frá barna- og ung- dómsárum á Toftum, um tá ið hann sum bert 16 ára gamal fór til USA á bíbliu- skúla og um tey 25 árini, hann var trúboðari í einum indianara-ættarbólki í Venezuela. Í dag býr Símin saman við familjuni aftur á Toftum, men arbeiðir fram- vegis við trúboðarvirki. Hann er við í arbeiðinum at týða bíbliuna til málið hjá hesum fólki, hann hevur livað ímillum hesi mongu ár. KROSSORÐ H. S. Joensen Postbox 17 410 Kollafirði Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 373 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SILDATUNNA GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 28.04.04 624,8800 1116,3500 81,6200 90,7000 480,4400 8,4800 460,6000 5,7160 744,0500 Ultimo mars 2004 609,0300 1118,0100 80,4100 88,2500 477,4100 8,4300 465,9100 5,8634 744,4800 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Týskvøldið kl. 21.30: Á Torginum Vika 18 – 28. apríl Vinnaratøl: 02 - 08 - 14 - 20 - 21 - 25 Eykatøl: 43 - 47 6 vinnaratøl: 1.857.267,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 82.792,- kr. 5 vinnaratøl: 2.705,- kr. 4 vinnaratøl: 97,- kr. 3 vinnaratøl: 36,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Morgunlestrar 3.–6. og 8. mai Jónsvein Bech, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 3. mai: nr. 295 Mín vón og øll mín gleði Fil. 4,4 Týsdagin 4. mai: nr. 195 Deyði, hvar er nú broddur tín Jóhs. 16,20 nr. 347 Fyri halgu føðing tína Mikudagin 5. mai: nr. 286 Tolin bíða, trongdir líða Jóhs. 16,22 nr. 333 Frið, sum troyst í sakni ber Hósdagin 6. mai: nr. 236 Tín andi, Guð, til Jesus Krist meg kalli Jóhs. 16,7 nr. 235 Halgi Andi, kom tú inn Leygardagin 8. mai: nr. 231 Vit halgan Anda biðja nú Jóhs. 16,8 nr. 239 Birt tú ljós í barmin nú C M Y K 37 36