fríggjadagur 23. juni 2000síða 17

33 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 32 tíðindablaðið sosialurin Nr. 118 - 23. juni 2000 Sethús í Lamba til sølu Húsini, ið eru væl hildin, standa í friðarligum, náttúruvøkrum umhvørvi við góðum útsýni. Grundøkið, matr. nr. 29e, er 854 m2. Húsini eru bygd í 1975 og eru 250 m2 til víddar. Kjallarahæddin: Kjallararúm, gongd, stova v/ køki, vaskirúm og fýrrúm. Miðhæddin: Stova, køkur, wc og gongd. Loftshæddin: 4 kømur, baðirúm og gongd. Rúmligur hjallur og garaga við terassu á. Rundan um húsini er væl røktur urtagarður. Húsini verða seld, um hóskandi boð fæst. Áhugað kunnu síggja húsini eftir nærri avtalu við at venda sær til tlf. 447761 ella 283533, fax 319736. Sjúkrasystrar til psykiatrisku deild Á Deild 2 er eitt starv sum sjúkrasystir leyst at søkja til setan pr. 1. august 2000 til 31. juli 2001. Deildin er ein afturlatin akutt móttøkudeild við 12 seingjarplássum. Deildin er tvørfakliga samansett av sjúkra- systrum, pleygarum og sosial- og sunn- heitsassistentum og lækna. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Birgit Andersen, deildarsjúkrasystir á tlf. 31 35 40 lokal 422 ella Marin Vang, sjúkrarøktarstjóra, lokal 266. Setanartreytir: Løn og setanartreytir smb. sáttmálan millum Sjúkrasystrafelag Føroya og Fíggjarmála- stýrið. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Anette Noer, deildarsjúkrasystir á tlf. 31 35 40 lokal 423 ella Marin Vang, sjúkrarøktarstjóra, lokal 266. Umsóknarfreistin er 14. juli 2000, kl. 14.00. Skrivligar umsóknir við avriti av prógvum og viðmælum e.l. skulu sendast til Almanna- og heilsumálastýrið Starvsfólkadeildin Eirargarður 2 100 Tórshavn Landssjúkrahúsið FO-100 Tórshavn Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli Maritim fyrireiking Um nóg nógv tekna seg, byrjar nýtt skeið í maritimari fyrireiking mánadagin 7. august 2000 og endar við próvtøku í desember 2000. Lokið prógv gevur atgongd til víðari lestur á maskin- meistaraskúla og navigatiónsskúla. Til ber at søkja útbúgvingarstuðul. Støddfrøði á hægri støði Um nóg nógv tekna seg, skipar Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli – í samstarvi við Maskin- meistaraskúlan og samráð við Náttúruvísindadeildina á Fróðskaparsetrinum – fyri skeiði í støddfrøði á hægri støði fyri maskinmeistarar og onnur. Skeiðið er ætlað sum partvísur sjálvlestur, og byrjar týsdagin 1. august 2000 og endar við skrivligari og munnligari próvtøku um miðjan oktober 2000. Lokið prógv gevur atgongd til støðisútbúgvingina í stødd- og alisfrøði á Náttúruvísindadeildini á Fróðskaparsetrinum, treytað av, at kunnleikin til alis- og evnafrøði eisini kann góðtakast. Upptøkukrøv: • maskinmeistaraprógv • skipsføraraprógv • studentsprógv við støddfrøði B, alisfrøði B og evnafrøði C ella • onnur tilsvarandi útbúgving í støddfrøði og alis-/evnafrøði. Høvuðsevnini í undirvísingini eru: Vektorar í 2 og 3 dimensiónum, vektorfunktiónir, serligar funktiónir, markvirði, infinitesimal- rokning, differentialrokning, integralrokning, differentiallíkningar. Undirvísingartilfar: Preben Madsen: Teknisk matematik bind 2 og 3. Erhvervsskolernes forlag 1997 Hewlett Packard: HP48 roknimaskina og HP48 Brugerhåndbog. Fæst til keyps á Maskinmeistaraskúlanum. Tilmelding: Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli Frúutrøð 1 • Postboks 353 • 110 Tórshavn Tlf. 317755 • Telefax 318250 Urtagarðsarbeiði Vit gera alt urtagarðsarbeiði. Fa. Urtagarðsrøkt v/Mass Jensen, Nólsoy Tlf. 32 71 31 – 28 39 53 Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 Lærarar Søkt verður eftir 2 lærarum til Hvalbiar Skúla skúlaárið 2000/2001. Eitt fulltíðarstarv og eitt 25 tímar. Størvini eru tíðaravmarkað. Lønt verður samb. avtalu millum Føroya Lærarafelag og Fíggjarmálastýrið í lønarflokkunum 18.1 til 27.4. Umsóknir til størvini skulu vera skúlanevnd- ini í hendi í seinasta lagi 7/7-00. Hvalbiar Skúlanevnd v/ Conny Poulsen FO-850 Hvalba Verkfrøðingur Tórshavnar havn søkir eftir verkfrøðingi til at standa fyri teknisku umsitingini av bryggj- um, bygningum o.ø. ognum hjá havnini eins o.o. fyrireikandi og umsitandi arbeiði. Roknað verður við at umsøkjarin hevur royndir innan bygging/eftirlit/projektering, og at hann hevur kunnleika til EDV. Umsøkjarin skal hava lætt við at samskifta, kunna arbeiða sjálvstøðugt, vera røkin og hava vilja til at søkja nýggja vitan. Tórshavnar havn kann bjóða eitt sjálvstøð- ugt og spennandi starv við nógvum avbjóð- ingum fyri framman. Løn sambært sáttmála. Meira fæst at vita um starvið við at venda sær til Tórshavnar havn. Umsóknir saman við skjølum og møguligum viðmælum skulu sendast til Tórshavnar havn Postboks 103 110 Tórshavn í seinasta lagi 6. juli 2000. sosialinum Lýsið í Bólkur A Bólkur D Bólkur C Bólkur B Fjórðingsfinala 25.06 Holland-Jugoslavia Fjórðingsfinala 25.06 Spania-Frakland Støðan v j t mál stig 1 Portugal 3 0 0 7-2 9 2 Rumenia 1 1 1 4-4 4 3 Ongland 1 0 2 5-6 3 4 Týskland 0 1 2 1-5 1 Støðan v j t mál stig 1 Holland 3 0 0 7-2 9 2 Frakland 2 0 1 7-4 6 3 Kekkia 1 0 2 3-3 3 4 Danmark 0 0 3 0-8 0 Støðan v j t mál stig 1 Spania 2 0 1 6-5 6 2 Jugoslavia 1 1 1 7-7 4 3 Noreg 1 1 1 1-1 4 4 Slovenia 0 2 1 4-5 2 Støðan v j t mál stig 1 Italia 3 0 0 6-2 9 2 Turkaland 1 1 1 3-2 4 3 Belgia 1 0 2 2-5 3 4 Svøríki 0 1 2 2-4 1 EURO 2000 endaspælið Danmark-Kekkia 0-2 (0-0) 0-1: Smicer 64. 0-2: Smicer 67. Frakland-Holland 2-3 (2-1) 1-0: Dugarry 8. 1-1: Kluivert 14. 2-1: Trezeguet 30. 2-2: F. de Boer 50. 2-3: Zenden 59. Jugoslavia-Spania 3-4 (1-1) 1-0: Milosevic 31. 1-1: Alfonso 39. 2-1: Govadarica 51. 2-2: Munitis 53. 3-2: Komljenovic 54. 3-3: Mendieta (br.) 90. 3-4: Alfonso 90. Slovenia-Noreg 0-0 Fjórðingsfinala 24.06 Portugal-Turkaland Fjórðingsfinala 24.06 Italia-Rumenia JÁKUP MØRK Sat sjálvur og hugdi at NRK, tá dysturin millum Noreg og Slovenia varð leiktur mikukvøldið. Helt tað vera stuttligari at hoyra, hvat norsku frásøgumenn- inir hildu um dystin, heldur enn at hoyra meira óheftur viðmerkingarnar frá dønum. Tveir minuttir í himmiríki Dysturin sjálvur var sum so eingin uppliving. Norð- menn spældu, sum teir hava gjørt higartil í endaspæli- num. Eina væl pakkaða ver- ju, sum slovenar ikki megn- aðu at bróta ígjøgnum, og so langar bóltar niðan til áleypararnar, sum tó høvdu sera ilt við at skapa nakrar veruligar málmøguleikar. 0-0 gjørdist úrslitið, men norsku frásøgumenninir tóktust einki leggja í, at spælið í dystinum ikki hevði verið serliga undirhaldandi. Støðan í hinum dystinum, nú 92 minuttir vóru farnir, var 3-2 til Jugoslavia, so noðmenninir róptu gleðis- róp um, at nú »er Norge i kvarfinalen«. 30 sekund seinni, gjørdist støðan enn meira spent. Brotsspark var til Spania, sum javnaði til 3-3. Noreg var framvegis í fjórðingsfinaluni, men tveir minuttir restaðu av spanska dystinum. Skíggin var nú tvíbýttur, soleiðis at fylgjast kundi við, hvussu spentir norsku leikararnir vóru, meðan spa- niólar tveittu alt fram í sein- astu royndini at vinna á ju- goslavnum. Tríggjar mans á egnari hálvu, meðan restin fór niðan í brotsteigin, og mín sann, um hetta ikki gav úrslit, tá Alfonso kundi skjóta Spania upp á 4-3. Sjálvt um Noreg nú var úti, so ljóðaði tað kortini eins og frásøgumaðurin fagnaði Spania, og tað hevði hann sum so eisini alla or- søk til. Álop skal loysa seg Spanski sigurin var nevn- liga eitt frálíkt dømi um, at tað viðhvørt loysir seg at spæla álopsfótbólt, heldur enn at dúva ov nógv upp á verjupartin. Gaman í er Noreg granna- tjóð okkara, men sæð við fótbóltseygum, er tað eingin synd, at øll trý norðanlond- ini nú eru send heim úr endaspælinum. Spæliætlan teirra hevur alla tíðina verið at dúva upp á mistøk hjá mótstøðulið- unum, heldur enn at skapa nakað sjálvi. Tá er munandi stuttligari at hyggja at latin- sku londunum, har indivi- dualistarnir veruliga sleppa fram at, hóast sjónleikur teirra dregur frá í heildar- metingini. At tey trý norðanlondini bert megnaðu at skjóta trý mál tilsamans í teimum níggju dystunum, sum tey vóru partur av, sigur eisini nóg mikið. Nei, fótbóltsspælið sak- nar ikki norðurlendska í- kastið, sum støðan er í løt- uni. Rættir vinnarar Nú bólkaspælið er liðugt spælt, kann kanska takast eitt sindur samanum, og yv- irhøvur er helst galdandi, at røttu londini komu víðari úr ymsu bólkunum. Við hesum veråur meint, at tað eru londini, sum hava sýnt besta fótbóltin, sum hava vunnið seg fram. Í dag verður so fyri fyrstu ferð í tvær vikur talan um fótbóltsfrían dag, men í morgin verður aftur herjað á. Tvær fjórðingsfinalur bæði leygardagin og sunnu- dagin, og alt í alt er líkt til, at talan kann gerast um fýra sera áhugaverdar dystir. Vónandi verður tað hug- urin at vinna, heldur enn ræðaslan fyri at tapa, sum verður avgerandi fyri úrslit- ið av hesum. Dómari raktur Rættuligt rok tók seg upp millum jugoslavisku áskoð- ararnar, undir dystinum móti Spania mikukvøldið. Áskðarunum dámdi lítið, at dómarin rak Jokanovic av vølli miðskeiðis í seinna hálvleiki, og eitt úrslit av hesum var, at myntir vórðu kastaðir eftir dómaranum, sum fekk eitt lítð sár om- anfyri eygað. Eisini rann onkur áskoð- ari inn á vøllin, fyri at siga sína hugsan um dømingina. Jú sanniliga varð talan um ein undirhaldandi dyst. Italska verjan er klár Bæði Paolo Maldini og Mark Iuliano hava seinastu dagarnir verið í iva um, hvørt teir fóru at verða nóg væl fyri, til at spæla við í fjórðingsfinaluni móti Ru- menia. Nú er tó líkt til, at báðir vera við í týdningarmikla dystinum, so Zoff kann gleðiliga staðfesta, at ver- juparturin ikki er viknaður. Keegan verður verandi Meðan týska fótbóltssam- bandið lat Erich Ribbeck siga farvæl eftir miseydnaða endaspælið, hevur enska FA fult álit á Kevin Keegan. Ein talsmaður hja FA seg- ði mikudagin, at teir hava fult álit a evnunum hjá Kee- gan, og at tað als ikki hevur talan um at loysa hann ur venjarastarvinum. Hinvegin er nú lagt upp til eitt ættarliðsskifti á enska landsliðnum, tí leikararnir ikki vóru nóg dugnaligir undir EM-endaspælinum. Ymiskt verður gitt Eftir sigurin á fronsku heimsmeistarunum, eru hol- lendingar nú aftur favorittar at vinna EM. Í øllum førum um vit skulu trúgva donsku Tipstænastuni. Holland gevur nú peng- arnar 3 ferðir aftuir, meðan Frakland er farið upp á 3,8. Italia og Spania eru næstu favorittarnir, og eru odds teirra ávíkavist 4,3 og 6,5. Ensku veddingarfyritøk- urnar eru tó als ikki samdar við tipstænastuni, tá hesir siga Holland vera favoritt. Gjáramorgunin góvu teir bert peningin 2,25 ferðir aft- ur, um Frakland verður meistari, meðan Holland nu gevur 2,5. Heldur ikki er semja á næstu plássunum. Har halda onglendingar, at italiumenn og porutgisar hava betri møguleikar enn Spania. Ætlaður harðskapur Danska blaðið, Jyllands- Posten, skrivar, at harðskap- urin hjá ensku áskoðarunum er meira enn bara tilvild- arligt herverk, har ónøgdir ófriðarkroppar gera um seg. Smabært blaðnum hava enskir hooligans greitt frá, at hendingarnar í bæði Keypmannahavn (undan UEFA-cup finaluni) og í Charleroi vóru lagdar til rættis í samstarvi við eina sjónvarpsstøð. Eftir hetta er eisini komið fram, at bæði sjonvarpsstøð- ir og myndamenn høvdu leigað seg inn á eitt hotel í Charleroi í góðari tíð, har teir høvdu gott sýni oman yvir staðið, har rokmiklu onglendingarnir fóru til verka. Sostatt er nú líkt til, at sjónvarpsstøðirnar nýta øll vápnm, til tess at tekkjast hyggjarunum, soleiðis at møguleikin fyri lýsingar- krónum verður størri. Milosevic ovast Savo Milosevic, sum gjør- dist kendur fyri alt annað enn máltevið, tá hann royn- di seg í enskum fótbólti, er nú ovast á máltindinum fyri EM-endaspælið. Milosevic er nevnliga ein- asti spælari, sum hevur skotið fýra mál higartil í endaspælinum. Zlattko Zahovic og Sergia Conceicao hava skotið trý mál hvør, meðan sjey leik- arar hava skotið tvey mál. Hesir eru Thierry Henry, Hakan Sukur, Alan Shearer, Alfonso Perez, Boudewijn Zenden, Patrick Kluivert og Frank de Boer. Út-norður At tað kann vera sera stutt frá gleði til sorg í fótbólti, noyddust norðmenn at ásanna mikukvøldið EM-stubbar Grátandi av gleði kundu sponsku áskoðararnir fegnast um, at land teirra í seinasta løtu vann á Jugoslavia