leygardagur 15. mai 2004síða 6
‹ fyrra síða allar 25 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
10
Nr. 92 - 15. mai 2004
Nr. 92 - 15. mai 2004
11
Fyri fáum árum síðani varð skipanin, hvussu landsins
skúlanevndir skulu veljast, broytt. Nú skulu fólk
skráseta seg fyri at sleppa at velja. Bara fólk við for-
eldramyndugleika yvir børnum í skúlaaldri hava
valbari og valrætt.
Tað, at skula skráseta seg, hevur ikki nógv uppá seg, vil
onkur meina. Trupulleikin er bert tann, at royndirnar
vísa, at hetta lækkar um valluttøkuna og áhugan. Bara
tað, at eitt demokratiskt val krevur eina handling væl
áðrenn sjálvt valið, ger, at man missir alla teir veljarar,
ið ikki taka støðu fyrr enn seinastu løtu, fyri ikki at tala
um øll tey, ið ikki hava so lætt at foreina seg við
tíðarfreistir.
Tey meira puritansku halda helst, at somikið av áhuga
eigur ein at hava fyri skúlanum, ið børnini ganga í, at
ein má kunna senda ein pappírslepa inn nakrar vikur
áðrenn skúlastýrisvalið. Kanska, men veruleikin vísir
nakað annað. Fólk flest hava nógv um at verða, og ikki
liggja almennar skrásetingarblankettir altíð fremst í
huganum hjá fólki. Vandin við núverandi skipan er
eisini, at um ein stórur breiður skari av føroyingum
ikki lata seg skráseta sum veljarar til skúlastýrisvalini,
so er tann stóri spurningurin, hvør tað er, sum við
eldhuga letur seg skráseta.
Eitt demokratiskt val eigur at vera eitt val, har einki
annað krevst enn at møta upp til at seta krossin. Vit
kenna frá øðrum londum, at har ein veljaraskráseting
krevst áðrenn sjálvt valið, har er valluttøkan markant
lægri enn, har eingin slík skráseting krevst. Eitt aktuelt
dømi er, hvussu amerikanski forsetin verður valdur.
Tað er eisini ein spurningur, um tað er so snilt at
útiloka øll tey úr skúlastýrum, ið kanska hava havt børn
í skúla, ella koma at hava børn í skúla. Øll gjalda til
skúlan yvir skattin, og øll hava ein áhuga í, at tey, ið
skulu bera okkum í framtíðini, fáa røttu upplæringina.
Øll hava vit ein áhuga í, at ræðusøgur, sum til dømis tá
lívfrøðibøkurnar í einum skúla í einari stórari før-
oyskari bygd vóru sensureraðar fyri knapt tjúgu árum
síðani, ikki endurteka seg.
Tað er at vóna, at skipanin við vali til skúlastýrini verð-
ur broytt skjótast til ber. Hetta uppskot kann bólkast
saman við almennu játtanarskipanin og kommunala
íløgukarmin, hóast talan er um ymisk stýri. Hesar
skipanir hava allar tað til felags, at tær komu í einari
tíð, har alt knappliga skuldi gerast so proffesionelt og
gott. Trupulleikin er bert, at nógvar av skipanunum frá
hesi tíðini eru gjørdar eftir einum heldur studentikos-
um leisti uttan atlit til vanligan gerandisdag og van-
ligan rakstur.
Nú er tíðin komin til at endurskoða nógvar av hesum
skipanum. Tað skal verða okkara vón, at ein endur-
skoðan av hvussu skúlastýri verða vald stendur ovaliga
á listanum yvir mál at endurskoða. Gamla skipanin
riggaði betur, og tað er ein sannroynd, at tað loysir seg
ikki at pilka ov nógv við nakað sum riggar.
DAGSINS MEINING
Sosialurin
Skúlastýrisval
VIÐMERKINGAR
Sosialurin
Stovnaður: 1927
Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller
jan@sosialurin.fo
Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov
eirikur@sosialurin.fo
Fíggjarleiðari: Jákup Mørk
jakup@sosialurin.fo
Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo
Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo
Durita Simonsen durita@sosialurin.fo
Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo
Finnbjørg Nattestad
finnbjorg@sosialurin.fo
Blaðfólk:
Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo
Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo
Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo
Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo
Solby Eliasen solby@sosialurin.fo
Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo
Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo
Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo
Heini í Skorini heini@sosialurin.fo
Rúna Sivertsen runa@sosialurin.fo
Terji Nielsen terji@sosialurin.fo
Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo
Eydna Skaale eydna@sosialurin.fo
Hans Kárason Mikkelsen
hans@sosialurin.fo
Ítróttur:
Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo
Terji Nielsen terji@sosialurin.fo
Myndamenn:
Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo
Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo
Sosialurin í Norðoyggjum:
Postsmoga 231
Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík
tel. 458686 fax 458687
e-post: klaksvik@sosialurin.fo
Sosialurin í Suðuroy:
tel. 375364 fax 375464
tel. 220727
e-post: aki@sosialurin.fo
e-post: dagfinn@sosialurin.fo
Sosialurin í Eysturoy:
Postsmoga 143, Saltangará
tel. 447820 fax 449520
tel. 228909
e-post: vilmund@sosialurin.fo
Sosialurin í Vágum:
360 Sandavágur
tel. 333820, 220507 fax 333720
e-post: edvard@sosialurin.fo
e-post: vagar@sosialurin.fo
Uppseting/prent:
Uppseting: Hestprent
Prent: Prentmiðstøðin
Útgevari:
Sp/f Sosialurin
Avgreiðsla:
Mán.-frí. 8-16
Argjavegur 26,
Tel. 341800, Fax 341801
Postadressa:
Postboks 76, 110 Tórshavn
E-mail:
post@sosialurin.fo
lysing@sosialurin.fo
lysingartorg@sosialurin.fo
varp@sosialurin.fo
Blaðið verður prentað
mánadag-fríggjadag klokkan 1400
Lýsingar
Freistir:
Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir
Týsdagsblaðið Mán.kl. 10
Frí.
kl. 15
Frí.
kl. 12
Frí.
kl. 12
Mikudagsblaðið
Týs. kl. 10
Mán. kl. 15
Mán. kl. 12
Mán. kl. 12
Hósdagsblaðið
Mik. kl. 10
Týs. kl. 15
Týs. kl. 12
Týs. kl. 12
Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10
Mik. kl. 15
Mik. kl. 12
Mik. kl. 12
Leygardagsblaðið Frí. kl. 10
Hós. kl. 15
Hós. kl. 12
Hós. kl. 12
Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og
áðrenn ásettu freistir.
Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð.
Stødd:
Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á
einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm.
Innsent tilfar
Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl-
an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið.
Høgni Hoydal
Tað er at fegnast um, at
grundlógarnevndin hevur
latið sítt fyrra álit úr hond-
um á flaggdegnum, soleiðis
sum lógin fyriskrivar.
Við hesum uppskoti hava
føroyingar á fyrsta sinni
møguleika at viðgera sína
egnu stjórnarskipan og sítt
egna fólkaræði.
Við
hesum
uppskoti
kunnu føroyingar gera av,
at evsta valdið í Føroyum
liggur hjá føroyska fólkin-
um - og ikki nakra aðra-
staðni.
Við
hesum
uppskoti
kunnu føroyingar staðfesta
okkara egnu støðu sum tjóð
- og ikki lata aðrar mynd-
ugleikar, sum vit ikki hava
valt, áseta hvørji vit eru og
hvørji rættindi vit hava.
Og við hesum uppskoti
hava vit fyri fyrstu ferð
møguleika at áseta rættindi
og skyldur, sum øll skulu
hava í Føroyum. Uppskotið
hjá
grundlógarnevndini
hevur m.a. ásetingar um:
- grundleggjandi manna-
rættindi
- sosial rættindi
- rættindi at nýta landsins
tilfeingi
- og persónlig rættindi.
Framíhjárættur til
fólkaræði
Tað er í veruleikanum ein
ótrúligur framíhjárættur hjá
okkum, sum liva í Føroyum
í dag, at vit kunnu viðgera
okkara egnu grundlóg.
Í Danmark og Noregi til
dømis vórðu grundlógirnar
so at siga givnar av kongi,
og ein lítil bólkur av
úrvaldum monnum sam-
tykti grundlógina. Í ES
verður arbeitt við eini
grundlóg, har ilt er at síggja
hvørja ávirkan eitt vanligt
fólk kann hava á grund-
lógina.
Í Føroyum eigur at vera
gjørligt, at øll sleppa at siga
sína hugsan og fáa ávirkan
á føroysku grundlógina. Tí
hevur so stórur dentur verið
lagdur á, at uppskotið til
grundlóg skal til hoyringar
millum so nógv fólk sum
gjørligt.
Hetta eigur at gerast við
at skipa almennar fundar
allastaðni í landinum, eins
og tey gomlu vártingini
vórðu skipað. Tað eigur at
gerast við, at uppskotið til
grundlóg verður sent til
hoyringar hjá fakfeløgum,
áhugafeløgum og øðrum.
Og tað eigur at gerast við at
hava fundir á skúlum og
arbeiðsplássum um upp-
skotið.
Hóast nógv í uppskotin-
um eigur at viðgerast neyv-
ari, so liggur nú eitt gott og
væl grundað uppskot á
borðinum.
Eg fari at mæla til, at
uppskotið fer til almenna
viðgerð sum skjótast. Ikki
er neyðugt at bíða eftir, at
politisku umboðini verða
vald í nevndina.
Løgin umrøða í
fjølmiðlum
Tað undrar ikki sørt, at eitt
so týdningarmikið uppskot
hevur fingið so lítla um-
røðu
í
fjølmiðlunum.
Dimmalætting hevur end-
urgivið eina ónevndan løg-
frøðing, sum finst at máls-
ligu orðingunum í uppskot-
inum. Hin ónevndi heldur,
at orðingar, ið m.a. hava
røtur afturi í Seyðabrævin-
um, eru torgreiddar, fløktar
og óskiljandi.
Nú vil eg ikki fara í
orðaskifti við ein huldu-
mann/-kvinnu.
Men eg fari at geva
grundlógarnevndini - og
serliga Kára á Rógvi -
treytaleyst rós fyri málsligu
orðingarnar í grundlógini.
Tað er eitt ódyrkað lendi at
skapa eitt samanhangandi
og einfalt føroyskt lógar-
mál. Og tað hevur eydnast
sera væl hjá grundlógar-
nevndini.
Eg vil halda uppá, at ein
og hvør kann lesa uppskot-
ið til grundlóg og beinan-
vegin skilja, hvat lógin
sigur. At brúka orðingar úr
gomlum lógarmáli merkir
als ikki, at tær av hesi orsøk
eru fløktar og truplar at
skilja. Heldur tvørturímóti.
Tak eitt nú málsliga
bygnaðin, sum er tikin úr
Seyðabrævinum: "Nú reka
menn hval á land upp; tá
skal tað mesta vera dráps-
partur ella heimapartur."
Hetta er á ongan hátt
fløkt ella óskiljandi eftir
mínum tykki. Og hesin
formurin at siga "Nú hendir
tað og tað…. tá skal farast
fram soleiðis", er sera
vanligur í føroyskum máli.
Í grundlógini fær hann
harafturat ein hátíðarligan
dám, sum gevur ta serligu
tign, ið ein grundlóg eigur
at hava, tí hon er omanfyri
allar aðrar lógir.
Tá kendi hann ikki S fyri
K…
Lógarmálið í grundlógini
er aktivt, stutt og greitt
mótvegis tí sera torgreidda
lógarmálinum, vit eru von
við.
Vit eru øll uppvand við
eitt lógarmál, sum hevur
røtur í gamlari týskari og
danskari fyrisiting undir
kongum og fúrstum. Hetta
sonevnda "kancelli-málið",
sum eisini føroyskar lógir
eru á tremur við, er ment
millum embætisfólk og
løgfrøðingar, sum skriva
hvør til annan og ikki
soleiðis, at fólk skulu skilja
tað. Tað liggur eisini eitt
stórt vald í tí, at hava ræðið
á einum máli. Og at gera
eitt serligt mál, sum bara
tey úrvaldu skilja, er van-
ligt fyribrigdi í valdsskip-
anum.
Í hesum sambandi kann
eg vísa til grein sum Kári á
Rógvi hevur skrivað um
hetta evnið. Hann nýtir
táttin um Jákupsa skegg
sum dømi um hetta valds-
býtið: "Tað fyrsta Jákup
Sibbi í lógbókina sjá, tá
kendi hann ikki s fyri k."
Og niðurstøðan hjá hon-
um er, at tað neyvan er
galið við Jákupi, ið krevur
sín rætt. Men heldur er
galið við lógini og teimum
høgu harrum, ið skjóta
hann í dintilin.
Nógv føroyskt lógarmál
er volapykk, men tað hjá
grundlógarnevndini hoyrir
als ikki upp í tann bólkin.
Hingevin er her grundarlag
lagt fyri einum veruligum
føroyskum lógarmáli, sum
vit hava alstóran tørv á.
Grundlógin er góð (eisini málsliga)
Innsent tilfar
Av tí at vit fáa rættuliga nógv innsent tilfar
sendandi – meira enn vit fáa í blaðið – hevur
blaðleiðslan verið noydd at gjørt nakrar
avmarkingar.
Enn sum áður skal fult navn skal vera undir
øllum innsendum greinum – annars verða tær
ikki prentaðar. Harnæst tilskila vit okkum rætt at
vraka tilfar, sum eisini er sent øðrum bløðum ella
hevur verið prentað aðrastaðni. Drúgvar greinar
– greinar sum eru longri enn áleið 5.500 tekn,
verða raðfestar lægri, og koma bert í blaðið, um
pláss er fyri teimum. Tað ein fyrimunur um vit
fáa tilfarið umvegis teldupost ella á diskli.
Annlis Bjarkhamar
Summarið er í nánd og
Løgtingið fer um nakrar
fáar dagar í summarfrí. Eitt
av teimum seinastu málun-
um í hesu tingsetuni var
uppskotið til fíggjarlóg fyri
2004. Bæði viðgerðin og
endaliga samtykta fíggjar-
lógin siga ikki heilt onki,
um hvørja leið okkara ný-
valda Løgting hevur valt.
Tá atkvøðast skuldi við
2. viðgerð av løgtingsfíggj-
arlógini, um at avtaka játt-
anina til býlið til heimleys,
lat Løgtingið ongan iva
verða um, at henda játtinin
skuldi strikast. 30 - 1 varð
úrsliti av atkvøðugreiðsl-
uni. Øll tingfólkini ið stødd
vóru í løgtinginum henda
dagin, við undantak av
Heidi Petersen, atkvøddi
fyri.
At 30 løgtingslimir glað-
beintir taka undir við at
taka frá teimum sum onki
hava, er eitt ræðandi tekin -
og ber prógv um, at mun-
urin á politisku flokkunum
í Føroyum gerst alsamt
minni. Tað tykist sum allir
kunnu taka undir við øllum,
bert okkurt fæst afturfyri.
Tað er trupult at skilja at
flokkar sum Tjóðveldis-
flokkurin og Javnaðar-
flokkurin leggja ábyrgdina
frá sær, tá tað kemur til ein
samfelagsbólk sum tey
heimleysu. Tí hvør skal
verja borg, hjá hesum
bólki, um ikki hesir flokkar
gera tað?
Tó var ein lítið glotti at
hóma í løgtinginum henda
dagin undir 2. viðgerð.
Nýggja tingkvinnan hjá
Tjóðveldisflokkinum
gjørdi øllum til skammar
og atkvøddu ímóti at avtaka
játtanina. Hon grundgav
eisini væl og virðiliga fyri
hesum undir 3. viðgerð av
fíggjarlógini. Hon helt fast
við at Løgtingið ikki kann -
og ikki eigur - at leggja
ábyrgdina
fyri
teimum
heimleysu frá sær. Men
lítið munaði tað, tí játtanin
til býlið til heimleys er ikki
longur at finna í fíggjar-
lógini og tey heimleysu
kunnu tí onga hjálp vænta
sær frá okkara fólkavalda
Løgtingið.
Tey sum ongan hava at
tala søk sína
Viðgerðin av fíggjarlógar-
uppskotinum ber prógv um,
at hevur tú eina rødd og
megnar tú at stríðast fyri tí,
tú metir teg hava rætt til -
so kann tað væl verða at tað
lønar seg. Dag um dag hava
fjølmiðlarnar sagt frá um
ónøgdina á Fróðskaparsetr-
inum - og tað lønti seg! Tí
setrið fekk at enda ta játtan
tað skuldi hava. Tað er
teimum eisini væl unt.
Hinvegin kunnu vit siga,
at hoyrist rødd tín ikki og
megnar tú ikki at stríðast
fyri tí, sum tú hevur rætt til
- er ongin í politisku skip-
anini sum ger tað fyri teg.
Tað ber viðgerðin av fíggj-
arlógar-uppskotinum eisini
prógv um. So gott sum
ongin hevur gjørt vart við
tann órætt, sum Løgtingið
við øllum flokkum aftan
fyri seg, hevur framt móti
teimum heimleysu, tá ein
av teimum fáu glottunum
hesi fólk høvdu, varð
køvdur.
Hvat forðar Løgtinginum
at taka ábyrgd av hesum
økinum og gera tað sum
skal til, fyri at fremja fram-
brot sum betra umstøðurnar
hjá teimum heimleysu?
Hava politisku flokkaranar
ongi hugskot um, hvussu
vit loysa trupuleikar sum
hesar?
Vit kunnu eisini spyrja,
hvat forðar Hans Paula
Strøm at taka ábyrgd av
økinum og gera tað sum
skal til, fyri at loysa trupul-
leikan? Hans Pauli hevur
síðani síni heilt ungu ár,
verður talsmaður fyri ein-
um samfelag, har øll hava
javnbjóðis
rættindi
og
møguleikar. Hann hevur nú
fingið politiskt vald og tað
er nú hann skal vísa í verki,
at tað er ein vilji handan
orðini. Tað kann ikki bera
til, at landsstýrismaðurin
ongar hugsanir hevur um,
hvat hann metir verða rætt
at gera í málum sum hes-
um.
Tað er ógvuliga lítið ið
kemur frá politisku flokk-
unum og landsstýrismann-
inum, tá tað snýr seg um at
loysa
grundleggjandi
trupulleikar sum hesar. Alt
meðan tey heimleysu enn
eru heimleys, fáa vit at vita,
at nú skal ein arbeiðsbólkur
setast at kanna viðurskift-
ini. Niðurstøðan fær tí ikki
verði onnur enn tann, at:
- Ístaðin fyri at taka ábyrgd
av teimum heimsleysu,
skal nú ein arbeiðsbólkur
setast, sum skal siga
politisku skipanini um
hon hevur ábyrgd ella
ikki.
- Ístaðin fyri at lata hug-
sjónina um eitt samfelag
fyri øll verða ráðandi og
stríðast fyri at skapa eitt
slíkt samfelag, skal ein
arbeiðsbólkur setast, sum
skal fortelja politisku
skipanini, hvat hon skal
hugsa, siga og gera.
- Ístaðin fyri at seta sær
politisk mál á hesum øk-
inum, skal ein arbeiðs-
bólkur nú seta málini,
sum politiska skipanin so
við tíðini kann yvirtaka.
- Ístaðin fyri at spyrja tey
heimleysu hvat teimum
tørvar, skal ein arbeiðs-
bólkur greiða politisku
skipanini frá hvønn tørv
tey heimleysu hava.
Meðan alt hetta skal fara
fram, eru tey heimleysu
enn heimleys og tað sær
ikki út til, at politiska skip-
anin hevur stórvegis trupul-
leikar av, at hetta mál fram-
haldandi verður óloyst.
Øll eru ikki líkasæl
Takk og lov, at ikki øll í
samfelagnum hava slíkan
hugburð. Løgtingið kundi
lært nógv av tí arbeiði ið
Frelsunarherurin og onnur
gera fyri tey heimleysu. Tey
lata ikki bara standa og tey
fara ikki ár um ár í summ-
arfrí frá trupuleikunum.
Tey taka ábyrgd, tí tey hava
hvørki
samvitsku
ella
hjarta til at lata verða.
Tá samvitskan, hjarta og
ábyrgdarkenslan ikki long-
ur eiga rúm í teimum polit-
isku avgerðunum sum tikn-
ar verða, kann politikkur
skjótt gerast til ein spurn-
ing um vald og at hvør sæt-
ar sær sjálvum.
Løgtingsmenn gera seg
til reiðar at fara í summar-
frí. Teir eiga tó at minnist
til, at tey heimleysu fara
ikki í summarfrí. Tey verða
har tey eru, á gøtuni - og
har verða tey verandi til
politisku flokkarnir nokta
at góðtaka, at tað skulu
verða menniskju í føroyska
samfelagnum, sum onki
heim hava.
Ongin politikari á Føroya
Løgtingið kann við góðari
samvitsku fara í summar-
frí, vitandi at tey heimleysu
enn eru heimleys og onga
bata kunnu hóma.
Peter O.K. Olofson
Klaksvík
Det her er en misfor-
ståelse. En stor misfor-
ståelse. Altså fra min
side. Sådan må det være.
Jeg må have misforstået
præsten, der skulle tale
om ‘Ligestilling set ud
fra en kristen synsvink-
el’. Vi, der ikke var til
stede, fik jo kun et lille
glimt af talen i SvF, og så
en lille smule mere i
Dimmalættings gengiv-
else d. 12/5-2004. Men
jeg kunne ikke lade være
med at tænke på Kierke-
gaard, der skriver om at
pjatte sig gennem livet,
så livet selv gøres til pjat
(1).
Bliver der meget mere
end pjat tilbage, når al
fortolkning og dermed al
forkyndelse gøres relativ.
Det kan vi jo ikke for-
pligtige andre på, nej, lad
os da hellere pjatte os
gennem livet. Hvad hjæl-
per det os, at Skriften er
absolut, som præsten
siger, når fortolkningen
efter
Dimmalættings
gengivelse af præstens
ord tilsyneladende altid
er relativ. Da har vi ikke
og kan vi ikke få nogen
absolutter – absolut ing-
en. Jamen, så er der jo
heller ikke noget, der kan
være absolut sandt og
forpligtigende længere.
Så handler kristentroen
ikke længere om Sand-
heden med stort S. Skrif-
ten som absolut – har vi
absolut ingen adgang til
– kun relative fortolkn-
inger. Hvorfor skal vi da
lytte til præsten på søn-
dag?
At Skriften er absolut,
det er absolut sandt, og at
prædikanter kun er fejl-
ende mennesker, er også
så sandt, som det er sagt.
Derfor er der gennem
hele kirkens historie ud-
øvet tolkningskritik. Det
betyder ikke, at tolkning
som sådan er relativ, men
det betyder, at enhver
tolkning skal prøves på
Skriften selv. Skriften er
nemlig sin egen fortolk-
er, som de lutherske
fædre fastholder os på.
Den tolkningskritik, som
er uomgængelig, kan let
give eksempler på, hvor
let det er at blive barn af
sin tid, så samtidens
politisk korrekte holdn-
inger læses ind i Skriften,
fremfor at lade Skriften
korrigere samtidens poli-
tisk korrekte holdninger.
Præsten selv er vist et
skoleeksempel på dette.
Som om 1. Mos. 1 skulle
ophæve den videre ud-
dybning af det skete, som
vi finder i kapitel to.
Hvor 1 Mosebog 1 taler
om skabelsen af menne-
sket i Guds billede som
mand og kvinde, får vi i
kapitel to et nærmere og
uddybende indblik i,
hvad der skete, nemlig at
manden blev skabt først
og derefter kvinden. Det
er vist også bl.a. derfor,
vi taler om en skaber-
orden. Præsten har uden
tvivl læst 1 Tim 2,1. Når
præsten tilsyneladende
begynder at spille Gal 3
ud mod 1 Kor 11, så går
det da galt. Gal 3 siger:
"Alle I, der er døbt til
Kristus, har jo iklædt jer
Kristus. Her kommer det
ikke an på at være jøde
eller græker, på at være
træl eller fri, på at være
mand og kvinde, for I er
alle én i Kristus Jesus". 1
Kor 11 siger: "Men jeg
vil have, at I skal vide, at
Kristus er hver mands
hoved, manden er kvind-
ens hoved, og Kristi ho-
ved er Gud" (se endvid-
ere Ef 5,23). Når præsten
siger, at skriften ikke gør
forskel på mand og
kvinde, så har han valgt
at læse sin politisk kor-
rekte holdning ind i
Skriften og ikke ladet
Skriften korrigere den
politisk korrekte holdn-
ing. At bruge Gal 3 til at
ophæve skaberordenen i
et opgør med 1 Kor 11,
må siges at være en nu-
tidig
mistolkning
af
Bibelen. Og mistolkn-
inger er præsten jo ellers
imod. Her er der brug for
lidt tolkningskritik, hvis
ikke barnet skal smides
ud med badevandet.
Præsten fik en oplagt
mulighed for både at tale
om ligeværd, skaberor-
den og hovedstruktur ud
fra det absolutte Skrift
(Bibelen) til opbyggelse
og værn for både mand
og kvinde, men valgte at
præsentere sine egne
relativer. Var det ikke at
snyde publikum ud fra
det kommisorium, han
havde fået givet? Ærge-
ligt. Han kan da ikke
være refereret korrekt.
Vel?
1) Øieblikket nr. 9, Søren
Kierkegaard,
Samlede
Værker, Bind 19, s. 299
Kaj Leo Johannesen
Sambandsflokkurin
Í komandi viku skal løg-
maður svara einum fyri-
spurningi á tingi frá Høgna
Hoydal, um hvørjar avleið-
ingar tað fær fyri Føroyar,
at ES er víðkað við 10
nýggjum limalondum.
Í viðmerkingunum til
spurningin sigur spyrjarin
millum annað, at í Føroyum
hava vit verið alt ov lítið
hugað fyri at viðgera hesa
nýggju støðuna, og hann
heldur tað vera í tøkum
tíma, at Løgtingið fer undir
orðaskifti um, hvørjar av-
bjóðingar vit skulu brynja
okkum til.a
Sambandsflokkurin
fegnast um, at aðrir flokkar
nú eisini vilja taka ES-
kjakið
upp.
Flokkurin
hevur í nógv ár sóknast
eftir hesum orðaskiftinum,
og hevur gjørt sítt til at fáa
málið lýst (m.a. við Bláa-
og Reyða álitinum).
Tann 29. november 2002
legði undirritaði uppskot til
samtyktar fyri tingið, har
heitt varð á táverandi lands-
stýri um at koma við eini
frágreiðing, ið lýsti fyri-
munir og vansar við før-
oyskum ES-limaskapi, men
uppskotið vann ikki frama,
tí hildið varð í uttanlands-
nevndini, at rættari var at
halda eina ráðstevnu um
ES.
Hetta tók Sambands-
flokkurin til eftirtektar, og
4. mars 2003 legði flokk-
urin uppskot fyri tingið, har
heitt varð á landsstýrið um
at skipa fyri eini ráðstevnu
um ES (júst so sum uttan-
landsnevndin hevði mælt
til), men heldur ikki tað
uppskotið varð samtykt, tí
táverandi samgonga vild
fyri ein og hvønn prís ikki
hava ES-málið lýst.
Tað er tí at fegnast um, at
Tjóðveldisflokkurin eftir
øllum at døma hevur broytt
støðu og er farin at síggja
álvaran í hesum máli. Vit
kunnu ikki longur stinga
høvdið í sandin, og látast
sum um at ES, við 25 lima-
londum og 480 mió. inn-
búgvum, ikki er til.
Lat okkum fáa eitt kjak,
har vit kunnu lurta eftir og
grundgeva fyri, hví vit vilja
vera antin innanfyri ella
uttanfyri eitt felags Evropa.
VIÐMERKINGAR
Vær Piat – og Du skal
see, alle Vanskelig-
heder forsvinde!
Tey heimleysu fara ikki í summarfrí
Sambandsflokkurin til reiðar at kjakast um ES
C
M
Y
K
11
10